Compare Translations for Mark 9:28

Share

PREVIOUS Mark 9:27 NEXT Mark 9:29
Holman Christian Standard Bible
28 After He went into a house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?"
Read Mark (CSB)
English Standard Version
28 And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (ESV)
King James Version
28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
28 After arriving back home, his disciples cornered Jesus and asked, "Why couldn't we throw the demon out?"
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
28 When He came into the house, His disciples began questioning Him privately , "Why could we not drive it out?"
Read Mark (NAS)
New International Version
28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
Read Mark (NIV)
New King James Version
28 And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
28 Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, “Why couldn’t we cast out that evil spirit?”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
28 When he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (NRS)
American Standard Version
28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, [How is it] that we could not cast it out?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
28 And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
28 After Jesus went into a house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we throw this spirit out?"
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 After Jesus went into a house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we throw this spirit out?"
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 After Yeshua had gone indoors, his talmidim asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
28 And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not *we* cast him out?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 When Jesus went into a house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we force the spirit out of the boy?"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
28 When he had come into the house, his talmidim asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately , Why could not we cast him out ?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
28 And [after] he had entered into the house, his disciples asked him privately, "Why were we not able to expel it?"
Read Mark (LEB)
New Century Version
28 When Jesus went into the house, his followers began asking him privately, "Why couldn't we force that evil spirit out?"
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
28 Jesus went indoors. Then his disciples asked him in private, "Why couldn't we drive out the evil spirit?"
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 When he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 (9-27) And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
28 And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ ⸃ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν ⸃· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
28 And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, "Why could not we cast him out?"
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, "Why could not we cast him out?"
Read Mark (TMBA)
Tyndale
28 And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
28 et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
28 And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Read Mark (WBT)
World English Bible
28 When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
28 After the return of Jesus to the house His disciples asked Him privately, "How is it that we could not expel the spirit?"
Read Mark (WNT)
Wycliffe
28 And when he had entered into an house, his disciples asked him privily, Why might not we cast him out?
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
28 And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- `Why were we not able to cast it forth?'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 9:27 NEXT Mark 9:29

Mark 9:28 Commentaries