Compare Translations for Matthew 12:36

Share

PREVIOUS Matthew 12:35 NEXT Matthew 12:37
Holman Christian Standard Bible
36 I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
36 I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
Read Matthew (ESV)
King James Version
36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
36 Let me tell you something: Every one of these careless words is going to come back to haunt you. There will be a time of Reckoning. Words are powerful; take them seriously.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
36 "But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.
Read Matthew (NAS)
New International Version
36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
36 But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
36 And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
36 I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
36 And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
36 And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
36 I tell you that people will have to answer on Judgment Day for every useless word they speak.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 I tell you that people will have to answer on Judgment Day for every useless word they speak.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 Moreover, I tell you this: on the Day of Judgment people will have to give account for every careless word they have spoken;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
36 But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
36 "You can be sure that on the Judgment Day you will have to give account of every useless word you have ever spoken.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 "You can be sure that on the Judgment Day you will have to give account of every useless word you have ever spoken.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 "I can guarantee that on judgment day people will have to give an account of every careless word they say.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
36 I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak , they shall give account thereof in the day of judgment.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
36 But I tell you that every worthless word that they speak, people will give an account for it on the day of judgment!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
36 And I tell you that on the Judgment Day people will be responsible for every careless thing they have said.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
36 But here is what I tell you. On judgment day, people will have to account for every careless word they have spoken.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
36 I tell you, on the day of judgment men will render account for every careless word they utter;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 I tell you, on the day of judgment men will render account for every careless word they utter;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
36 But I say unto you that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the Day of Judgment.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 But I say unto you that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the Day of Judgment.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
36 But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
36 dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
36 But I say to you, That for every idle word that men shall speak, they shall give account in the day of judgment.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
36 I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
36 But I tell you that for every careless word that men shall speak they will be held accountable on the day of Judgement.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
36 And I say to you, that of every idle word, that men speak, they shall yield reason thereof in the day of doom;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
36 `And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:35 NEXT Matthew 12:37

Matthew 12:36 Commentaries