Compare Translations for Matthew 14:35

Share

PREVIOUS Matthew 14:34 NEXT Matthew 14:36
Holman Christian Standard Bible
35 When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
35 And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick
Read Matthew (ESV)
King James Version
35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
35 When the people got wind that he was back, they sent out word through the neighborhood and rounded up all the sick,
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
35 And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;
Read Matthew (NAS)
New International Version
35 And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him
Read Matthew (NIV)
New King James Version
35 And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
35 When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
35 After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
35 And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
35 And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
35 When the people who lived in that place recognized him, they sent word throughout that whole region, and they brought to him everyone who was sick.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 When the people who lived in that place recognized him, they sent word throughout that whole region, and they brought to him everyone who was sick.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 When the people of the place recognized him, they sent word throughout the neighborhood and brought him everyone who was ill.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
35 And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
35 where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
35 When the men of that place recognized him, they sent into all that region round about, and brought to him all who were sick,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about and brought unto him all that were sick
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
35 And [when] the men of that place recognized him, they sent [word] into that whole surrounding region, and they brought to him all those {who were sick}.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
35 When the people there recognized Jesus, they told people all around there that Jesus had come, and they brought all their sick to him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
35 The men who lived there recognized Jesus. So they sent a message all over the nearby countryside. People brought all their sick to Jesus.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
35 And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And when the men of that place learned of Him, they sent out into all that country round about, and brought unto Him all who were diseased.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And when the men of that place learned of Him, they sent out into all that country round about, and brought unto Him all who were diseased.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
35 And when ye men of yt place had knowledge of him they sent out in to all yt countre rounde about and brought vnto him all that were sicke
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
35 et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;
Read Matthew (WBT)
World English Bible
35 When the men of that place recognized him, they sent into all that region round about, and brought to him all who were sick,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
35 and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
35 And when men of that place had known him, they sent into all that country; and they brought to him all that had sicknesses [all having evil].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
35 and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:34 NEXT Matthew 14:36

Matthew 14:35 Commentaries