Compare Translations for Matthew 16:26

Share

PREVIOUS Matthew 16:25 NEXT Matthew 16:27
Holman Christian Standard Bible
26 What will it benefit a man if he gains the whole world yet loses his life? Or what will a man give in exchange for his life?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 What kind of deal is it to get everything you want but lose yourself? What could you ever trade your soul for?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 For what will it profit them if they gain the whole world but forfeit their life? Or what will they give in return for their life?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 Why would people gain the whole world but lose their lives? What will people give in exchange for their lives?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 Why would people gain the whole world but lose their lives? What will people give in exchange for their lives?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 What good will it do someone if he gains the whole world but forfeits his life? Or, what can a person give in exchange for his life?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 For what does a man profit, if he should gain the whole world and suffer the loss of his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 Will you gain anything if you win the whole world but lose your life? Of course not! There is nothing you can give to regain your life.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Will you gain anything if you win the whole world but lose your life? Of course not! There is nothing you can give to regain your life.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 What good will it do for people to win the whole world and lose their lives? Or what will a person give in exchange for life?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 For what is a man profited , if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 For what will a person be benefited if he gains the whole world but forfeits his life? Or what will a person give in exchange for his life?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 It is worth nothing for them to have the whole world if they lose their souls. They could never pay enough to buy back their souls.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 "What good is it if someone gains the whole world but loses his soul? Or what can anyone trade for his soul?
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 For what will it profit them if they gain the whole world but forfeit their life? Or what will they give in return for their life?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 For what doth it profit a man, if he gain the whole world and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 What shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? Or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima sua
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima sua
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 For what will it profit a man, if he will gain the whole world, and forfeit his life? Or what will a man give in exchange for his life?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 Why, what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his life? Or what shall a man give to buy back his life?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 For what profiteth it to a man [Soothly what profiteth to a man], if he win all the world, and suffer impairing of his soul? or what (ex)changing shall a man give for his soul?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 for what is a man profited if he may gain the whole world, but of his life suffer loss? or what shall a man give as an exchange for his life?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 16:25 NEXT Matthew 16:27

Matthew 16:26 Commentaries