Compare Translations for Matthew 16:25

Share

PREVIOUS Matthew 16:24 NEXT Matthew 16:26
Holman Christian Standard Bible
25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life because of Me will find it.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 "For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it.
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 For whoever wants to save their lifewill lose it, but whoever loses their life for me will find it.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 Because whoever has a desire to keep his life safe will have it taken from him; but whoever gives up his life because of me, will have it given back to him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 All who want to save their lives will lose them. But all who lose their lives because of me will find them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 All who want to save their lives will lose them. But all who lose their lives because of me will find them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 whoever wants to save his own life will destroy it, but whoever destroys his life for my sake will find it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 For if you want to save your own life, you will lose it; but if you lose your life for my sake, you will find it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 For if you want to save your own life, you will lose it; but if you lose your life for my sake, you will find it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Those who want to save their lives will lose them. But those who lose their lives for me will find them.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 For whosoever desires to save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life on account of me will find it.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 Those who want to save their lives will give up true life, and those who give up their lives for me will have true life.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 If he wants to save his life, he will lose it. But if he loses his life for me, he will find it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 For whoever would save his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 For whoever would save his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν · ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 For whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for My sake shall find it.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 For whosoever will save his life shall lose it, and whosoever will lose his life for My sake shall find it.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 For who soever wyll save his lyfe shall loose it. And whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet eam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet eam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 For whoever will save his life, shall lose it: and whoever will lose his life for my sake, shall find it.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 For whoever desires to save his life shall lose it, and whoever loses his life for my sake shall find it.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 for he that will make his life safe, shall lose it; and he that shall lose his life for me, shall find it.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 16:24 NEXT Matthew 16:26

Matthew 16:25 Commentaries