Compare Translations for Matthew 2:21

Share

PREVIOUS Matthew 2:20 NEXT Matthew 2:22
Holman Christian Standard Bible
21 So he got up, took the child and His mother, and entered the land of Israel.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
21 And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel.
Read Matthew (ESV)
King James Version
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
21 Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother, and reentered Israel.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
21 So Joseph got up, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (NAS)
New International Version
21 So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
21 Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
21 So Joseph got up and returned to the land of Israel with Jesus and his mother.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
21 Then Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
21 And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
21 And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
21 Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 So he got up, took the child and his mother, and went back to Eretz-Yisra'el.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
21 And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
21 So Joseph got up, took the child and his mother, and went back to Israel.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 So Joseph got up, took the child and his mother, and went back to Israel.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Joseph got up, took the child and his mother, and went to Israel.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
21 He arose and took the young child and his mother, and came into Eretz-Yisra'el.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And he arose and took the young child and his mother and came into the land of Israel.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And he arose , and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
21 So he got up [and] took the child and his mother and {entered} the land of Israel.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
21 So Joseph took the child and his mother and went to Israel.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
21 So Joseph got up. He took the child and his mother Mary back to the land of Israel.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
21 And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And he arose and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And he arose and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
21 The he arose vp and toke ye chylde and his mother and cam into the londe of Israhel.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
21 qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
21 He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
21 So he roused himself and took the child and His mother and came into the land of Israel.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
21 Joseph rose [up], and took the child and his mother, and came into the land of Israel.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
21 And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:20 NEXT Matthew 2:22

Matthew 2:21 Commentaries