Compare Translations for Matthew 24:15

Matthew 24:15 ASV
When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),
Read Matthew 24 ASV  |  Read Matthew 24:15 ASV in parallel  
Matthew 24:15 BBE
When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
Read Matthew 24 BBE  |  Read Matthew 24:15 BBE in parallel  
Matthew 24:15 CEB
“When you see the disgusting and destructive thing that Daniel talked about standing in the holy place (the reader should understand this),
Read Matthew 24 CEB  |  Read Matthew 24:15 CEB in parallel  
Matthew 24:15 CJB
"So when you see the abomination that causes devastation spoken about through the prophet Dani'el standing in the Holy Place" (let the reader understand the allusion),
Read Matthew 24 CJB  |  Read Matthew 24:15 CJB in parallel  
Matthew 24:15 RHE
When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.
Read Matthew 24 RHE  |  Read Matthew 24:15 RHE in parallel  
Matthew 24:15 ESV
"So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),
Read Matthew 24 ESV  |  Read Matthew 24:15 ESV in parallel  
Matthew 24:15 GW
"The prophet Daniel said that the disgusting thing that will cause destruction will stand in the holy place. When you see this (let the reader take note),
Read Matthew 24 GW  |  Read Matthew 24:15 GW in parallel  
Matthew 24:15 GNT
"You will see "The Awful Horror' of which the prophet Daniel spoke. It will be standing in the holy place." (Note to the reader: understand what this means!)
Read Matthew 24 GNT  |  Read Matthew 24:15 GNT in parallel  
Matthew 24:15 HNV
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniyel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
Read Matthew 24 HNV  |  Read Matthew 24:15 HNV in parallel  
Matthew 24:15 CSB
"So when you see the abomination that causes desolation , spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place" (let the reader understand) ,
Read Matthew 24 CSB  |  Read Matthew 24:15 CSB in parallel  
Matthew 24:15 KJV
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth , let him understand :)
Read Matthew 24 KJV  |  Read Matthew 24:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Matthew 24:15 LEB
"So when you see the abomination of desolation spoken about by the prophet Daniel standing in the holy place" (let the one who reads understand),
Read Matthew 24 LEB  |  Read Matthew 24:15 LEB in parallel  
Matthew 24:15 NAS
"Therefore when you see the ABOMINATION OF DESOLATION which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand ),
Read Matthew 24 NAS  |  Read Matthew 24:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Matthew 24:15 NCV
"Daniel the prophet spoke about 'the destroying terror.' You will see this standing in the holy place." (You who read this should understand what it means.)
Read Matthew 24 NCV  |  Read Matthew 24:15 NCV in parallel  
Matthew 24:15 NIRV
"The prophet Daniel spoke about 'the hated thing that destroys.'#1(Daniel 9:27; 11:31; 12:11)#2 Someday you will see it standing in the holy place. The reader should understand this.
Read Matthew 24 NIRV  |  Read Matthew 24:15 NIRV in parallel  
Matthew 24:15 NIV
"So when you see standing in the holy place 'the abomination that causes desolation,' spoken of through the prophet Daniel--let the reader understand--
Read Matthew 24 NIV  |  Read Matthew 24:15 NIV in parallel  
Matthew 24:15 NKJV
"Therefore when you see the 'abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place" (whoever reads, let him understand),
Read Matthew 24 NKJV  |  Read Matthew 24:15 NKJV in parallel  
Matthew 24:15 NLT
"The time will come when you will see what Daniel the prophet spoke about: the sacrilegious object that causes desecration standing in the Holy Place" -- reader, pay attention!
Read Matthew 24 NLT  |  Read Matthew 24:15 NLT in parallel  
Matthew 24:15 NRS
"So when you see the desolating sacrilege standing in the holy place, as was spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),
Read Matthew 24 NRS  |  Read Matthew 24:15 NRS in parallel  
Matthew 24:15 RSV
"So when you see the desolating sacrilege spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),
Read Matthew 24 RSV  |  Read Matthew 24:15 RSV in parallel  
Matthew 24:15 DBY
When therefore ye shall see the abomination of desolation, which is spoken of through Daniel the prophet, standing in [what is a] holy place, (he that reads let him understand,)
Read Matthew 24 DBY  |  Read Matthew 24:15 DBY in parallel  
Matthew 24:15 MSG
"But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up in the Temple sanctuary. The prophet Daniel described this. If you've read Daniel, you'll know what I'm talking about.
Read Matthew 24 MSG  |  Read Matthew 24:15 MSG in parallel  
Matthew 24:15 WBT
When therefore ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoever readeth, let him understand,)
Read Matthew 24 WBT  |  Read Matthew 24:15 WBT in parallel  
Matthew 24:15 TMB
"When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (whoso readeth, let him understand),
Read Matthew 24 TMB  |  Read Matthew 24:15 TMB in parallel  
Matthew 24:15 TNIV
"So when you see standing in the holy place 'the abomination that causes desolation,' spoken of through the prophet Daniel--let the reader understand--
Read Matthew 24 TNIV  |  Read Matthew 24:15 TNIV in parallel  
Matthew 24:15 TYN
When ye therfore shall se ye abhominacio that betokeneth desolacion spoken of by Daniell the Prophet stonde in ye holy place: let him that redeth it vnderstonde it.
Read Matthew 24 TYN  |  Read Matthew 24:15 TYN in parallel  
Matthew 24:15 WNT
"When you have seen (to use the language of the Prophet Daniel) the `Abomination of Desolation', standing in the Holy Place" --let the reader observe those words--
Read Matthew 24 WNT  |  Read Matthew 24:15 WNT in parallel  
Matthew 24:15 WEB
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
Read Matthew 24 WEB  |  Read Matthew 24:15 WEB in parallel  
Matthew 24:15 WYC
Therefore when ye see the abomination of discomfort [Therefore when ye shall see the abomination of discording], that is said of Daniel, the prophet, standing in the holy place; he that readeth, understand he [he that readeth, understand];
Read Matthew 24 WYC  |  Read Matthew 24:15 WYC in parallel  
Matthew 24:15 YLT
`Whenever, therefore, ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever is reading let him observe)
Read Matthew 24 YLT  |  Read Matthew 24:15 YLT in parallel  

Matthew 24 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 24

Christ foretells the destruction of the temple. (1-3) The troubles before the destruction of Jerusalem. (4-28) Christ foretells other signs and miseries, to the end of the world. (29-41) Exhortations to watchfulness. (42-51)

Verses 1-3 Christ foretells the utter ruin and destruction coming upon the temple. A believing foresight of the defacing of all worldly glory, will help to keep us from admiring it, and overvaluing it. The most beautiful body soon will be food for worms, and the most magnificent building a ruinous heap. See ye not all these things? It will do us good so to see them as to see through them, and see to the end of them. Our Lord having gone with his disciples to the Mount of Olives, he set before them the order of the times concerning the Jews, till the destruction of Jerusalem; and as to men in general till the end of the world.

Verses 4-28 The disciples had asked concerning the times, When these things should be? Christ gave them no answer to that; but they had also asked, What shall be the sign? This question he answers fully. The prophecy first respects events near at hand, the destruction of Jerusalem, the end of the Jewish church and state, the calling of the Gentiles, and the setting up of Christ's kingdom in the world; but it also looks to the general judgment; and toward the close, points more particularly to the latter. What Christ here said to his disciples, tended more to promote caution than to satisfy their curiosity; more to prepare them for the events that should happen, than to give a distinct idea of the events. This is that good understanding of the times which all should covet, thence to infer what Israel ought to do. Our Saviour cautions his disciples to stand on their guard against false teachers. And he foretells wars and great commotions among nations. From the time that the Jews rejected Christ, and he left their house desolate, the sword never departed from them. See what comes of refusing the gospel. Those who will not hear the messengers of peace, shall be made to hear the messengers of war. But where the heart is fixed, trusting in God, it is kept in peace, and is not afraid. It is against the mind of Christ, that his people should have troubled hearts, even in troublous times. When we looked forward to the eternity of misery that is before the obstinate refusers of Christ and his gospel, we may truly say, The greatest earthly judgments are but the beginning of sorrows. It is comforting that some shall endure even to the end. Our Lord foretells the preaching of the gospel in all the world. The end of the world shall not be till the gospel has done its work. Christ foretells the ruin coming upon the people of the Jews; and what he said here, would be of use to his disciples, for their conduct and for their comfort. If God opens a door of escape, we ought to make our escape, otherwise we do not trust God, but tempt him. It becomes Christ's disciples, in times of public trouble, to be much in prayer: that is never out of season, but in a special manner seasonable when we are distressed on every side. Though we must take what God sends, yet we may pray against sufferings; and it is very trying to a good man, to be taken by any work of necessity from the solemn service and worship of God on the sabbath day. But here is one word of comfort, that for the elect's sake these days shall be made shorter than their enemies designed, who would have cut all off, if God, who used these foes to serve his own purpose, had not set bounds to their wrath. Christ foretells the rapid spreading of the gospel in the world. It is plainly seen as the lightning. Christ preached his gospel openly. The Romans were like an eagle, and the ensign of their armies was an eagle. When a people, by their sin, make themselves as loathsome carcasses, nothing can be expected but that God should send enemies to destroy them. It is very applicable to the day of judgment, the coming of our Lord Jesus ( 2 Thessalonians. 2:1 ) calling and election sure; then may we know that no enemy or deceiver shall ever prevail against us.

Verses 29-41 Christ foretells his second coming. It is usual for prophets to speak of things as near and just at hand, to express the greatness and certainty of them. Concerning Christ's second coming, it is foretold that there shall be a great change, in order to the making all things new. Then they shall see the Son of man coming in the clouds. At his first coming, he was set for a sign that should be spoken against, but at his second coming, a sign that should be admired. Sooner or later, all sinners will be mourners; but repenting sinners look to Christ, and mourn after a godly sort; and those who sow in those tears shall shortly reap in joy. Impenitent sinners shall see Him whom they have pierced, and, though they laugh now, shall mourn and weep in endless horror and despair. The elect of God are scattered abroad; there are some in all places, and all nations; but when that great gathering day comes, there shall not one of them be missing. Distance of place shall keep none out of heaven. Our Lord declares that the Jews should never cease to be a distinct people, until all things he had been predicting were fulfilled. His prophecy reaches to the day of final judgment; therefore he here, ver. 34, foretells that Judah shall never cease to exist as a distinct people, so long as this world shall endure. Men of the world scheme and plan for generation upon generation here, but they plan not with reference to the overwhelming, approaching, and most certain event of Christ's second coming, which shall do away every human scheme, and set aside for ever all that God forbids. That will be as surprising a day, as the deluge to the old world. Apply this, first, to temporal judgments, particularly that which was then hastening upon the nation and people of the Jews. Secondly, to the eternal judgment. Christ here shows the state of the old world when the deluge came. They were secure and careless; they knew not, until the flood came; and they believed not. Did we know aright that all earthly things must shortly pass away, we should not set our eyes and hearts so much upon them as we do. The evil day is not the further off for men's putting it far from them. What words can more strongly describe the suddenness of our Saviour's coming! Men will be at their respective businesses, and suddenly the Lord of glory will appear. Women will be in their house employments, but in that moment every other work will be laid aside, and every heart will turn inward and say, It is the Lord! Am I prepared to meet him? Can I stand before him? And what, in fact, is the day of judgment to the whole world, but the day of death to every one?

Verses 42-51 To watch for Christ's coming, is to maintain that temper of mind which we would be willing that our Lord should find us in. We know we have but a little time to live, we cannot know that we have a long time to live; much less do we know the time fixed for the judgment. Our Lord's coming will be happy to those that shall be found ready, but very dreadful to those that are not. If a man, professing to be the servant of Christ, be an unbeliever, covetous, ambitious, or a lover of pleasure, he will be cut off. Those who choose the world for their portion in this life, will have hell for their portion in the other life. May our Lord, when he cometh, pronounce us blessed, and present us to the Father, washed in his blood, purified by his Spirit, and fit to be partakers of the inheritance of the saints in light.

Matthew 24 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 24

Matthew 24:1-51 . CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM, AND WARNINGS SUGGESTED BY IT TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING. ( = 13:1-37 , Luke 21:5-36 ).

For the exposition,