Compare Translations for Matthew 26:10

Share

PREVIOUS Matthew 26:9 NEXT Matthew 26:11
Holman Christian Standard Bible
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a noble thing for Me.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.
Read Matthew (ESV)
King James Version
10 When Jesus understood it, he said unto them,Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
10 When Jesus realized what was going on, he intervened. "Why are you giving this woman a hard time? She has just done something wonderfully significant for me.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
Read Matthew (NAS)
New International Version
10 Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
10 But when Jesus was aware of it, He said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
10 But Jesus, aware of this, replied, “Why criticize this woman for doing such a good thing to me?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? She has performed a good service for me.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
10 But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
10 But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
10 But Jesus knew what they were thinking. He said, "Why do you make trouble for the woman? She's done a good thing for me.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 But Jesus knew what they were thinking. He said, "Why do you make trouble for the woman? She's done a good thing for me.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 But Yeshua, aware of what was going on, said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
10 But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
10 Jesus knew what they were saying, and so he said to them, "Why are you bothering this woman? It is a fine and beautiful thing that she has done for me.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 Jesus knew what they were saying, and so he said to them, "Why are you bothering this woman? It is a fine and beautiful thing that she has done for me.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 Since Jesus knew what was going on, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
10 But Yeshua, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a good work for me.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 But Jesus, understanding this, said unto them, Why trouble ye the woman? for she has wrought a good work upon me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
10 But Jesus, knowing [this], said to them, "Why do you cause trouble for the woman? For she has done a good deed for me.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
10 Knowing what had happened, Jesus said, "Why are you troubling this woman? She did an excellent thing for me.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
10 Jesus was aware of this. So he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? She has performed a good service for me.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? For she hath wrought a good work upon me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
10 When Jesus perceived this, He said unto them, "Why trouble ye the woman? For she hath wrought a good work upon Me.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 When Jesus perceived this, He said unto them, "Why trouble ye the woman? For she hath wrought a good work upon Me.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
10 When Iesus vnderstod that he sayde vnto the: why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke apon me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
10 sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in me
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in me
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
10 When Jesus understood [it], he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
10 But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a good work for me.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
10 But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
10 But Jesus knew, and said to them, What be ye heavy to this woman? for she hath wrought in me a good work [she hath wrought a good work in me].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
10 And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:9 NEXT Matthew 26:11

Matthew 26:10 Commentaries