Compare Translations for Matthew 26:11

Share

PREVIOUS Matthew 26:10 NEXT Matthew 26:12
Holman Christian Standard Bible
11 You always have the poor with you, but you do not always have Me.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (ESV)
King James Version
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
11 You will have the poor with you every day for the rest of your lives, but not me.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
11 "For you always have the poor with you; but you do not always have Me.
Read Matthew (NAS)
New International Version
11 The poor you will always have with you,but you will not always have me.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
11 For you have the poor with you always, but Me you do not have always.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
11 You will always have the poor among you, but you will not always have me.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
11 For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
11 You always have the poor with you, but you won't always have me.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 You always have the poor with you, but you won't always have me.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
11 For ye have the poor always with you, but me ye have not always.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
11 You will always have poor people with you, but you will not always have me.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 You will always have poor people with you, but you will not always have me.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 You will always have the poor with you, but you will not always have me with you.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
11 For you always have the poor with you; but you don't always have me.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 For ye have the poor always with you, but me ye have not always.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
11 For the poor you always have with you, but you do not always have me.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
11 You will always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
11 You will always have poor people with you. But you will not always have me.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 For the poor you have always with you: but me you have not always.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 For you always have the poor with you, but you will not always have me.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
11 For ye have the poor always with you, but Me ye have not always.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 For ye have the poor always with you, but Me ye have not always.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
11 For ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
11 nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
11 For you always have the poor with you; but you don't always have me.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
11 The poor you always have with you, but me you have not always.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
11 For ye shall ever have poor men with you, but ye shall not always have me. [For why ye shall evermore have poor men with you, but ye shall not all-gates have me.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
11 for the poor always ye have with you, and me ye have not always;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:10 NEXT Matthew 26:12

Matthew 26:11 Commentaries