Compare Translations for Matthew 26:33

33 Peter told Him, "Even if everyone runs away because of You, I will never run away!"

33 Peter answered him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."

33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

33 Peter broke in, "Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won't."

33 But Peter said to Him, "Even though all may fall away because of You, I will never fall away."

33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

33 Peter answered and said to Him, "Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble."

33 Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

33 Peter said to him, "Though all become deserters because of you, I will never desert you."

33 But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

33 But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

33 Peter replied, "If everyone else stumbles because of you, I'll never stumble."

33 Peter replied, "If everyone else stumbles because of you, I'll never stumble."

33 "I will never lose faith in you," Kefa answered, "even if everyone else does."

33 And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

33 Peter spoke up and said to Jesus, "I will never leave you, even though all the rest do!"

33 Peter spoke up and said to Jesus, "I will never leave you, even though all the rest do!"

33 Peter said to him, "Even if everyone else abandons you, I never will."

33 But Kefa answered him, "Even if all will be offended by you, I will never be offended."

33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended in thee, yet I will never be offended.

33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended .

33 But Peter answered [and] said to him, "If they all fall away because of you, I will never fall away!"

33 Peter said, "Everyone else may stumble in their faith because of you, but I will not."

33 Peter replied, "All the others may turn away because of you. But I never will."

33 Peter said to him, "Though all become deserters because of you, I will never desert you."

33 And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

33 Peter declared to him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."

33 Peter declared to him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."

33 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ · Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.

33 Peter answered and said unto Him, "Though all men shall be offended because of Thee, yet I will never be offended."

33 Peter answered and said unto Him, "Though all men shall be offended because of Thee, yet I will never be offended."

33 Peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by ye yet wolde I never be offended.

33 respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor

33 respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor

33 Peter answered and said to him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.

33 But Peter answered him, "Even if all will be offended by you, I will never be offended."

33 "All may stumble and fail," said Peter, "but I never will."

33 Peter answered, and said to him, Though all [men] shall be caused to stumble in thee, I shall never be caused to stumble. [+Soothly Peter answering, said to him, Though all men shall be offended in thee, I shall never be offended.]

33 And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'