Matthew 26:33

33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

Matthew 26:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
English Standard Version (ESV)
33 Peter answered him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."
New Living Translation (NLT)
33 Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”
The Message Bible (MSG)
33 Peter broke in, "Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won't."
American Standard Version (ASV)
33 But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
GOD'S WORD Translation (GW)
33 Peter said to him, "Even if everyone else abandons you, I never will."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
33 Peter told Him, "Even if everyone runs away because of You, I will never run away!"
New International Reader's Version (NIRV)
33 Peter replied, "All the others may turn away because of you. But I never will."

Matthew 26:33 Meaning and Commentary

Matthew 26:33

Peter answered and said unto him
Who was always a forward man, free to speak his mind, and was often the mouth of the rest; observing what Christ had affirmed concerning all of them, that that very night, in a very short space of time, they would be offended because of him; and knowing the strong love he had for Christ, and being persuaded it could never be his case, thus addresses him;

though all men shall be offended because of thee, yet will I never
be offended:
his sense is, that though all the men in the world, friends, and foes, though even all the rest of the disciples, who were his most intimate friends, most closely attached to him, and who dearly loved him, and sincerely believed in him, should be so stumbled at what should befall him, as to flee from him, and be tempted to relinquish his cause, and interest; yet nothing should ever cause him, in the least, to stumble and fall, to desert him, or hesitate about him, or cause him to take the least umbrage and offence at what might come upon him; and this he was positive of would be the case, not only that night, but ever after. No doubt he said this in the sincerity of his heart, and out of his great fervour of affection for Christ; but what he failed in, was trusting to his own strength, being self-confident; and in entertaining greater opinion of himself, and his steady attachment to Christ, than of the rest of the disciples; and in contradicting what Christ had so strongly affirmed of them all, without any exception, and so of himself, and had confirmed by so glaring a prophecy concerning this matter.

Matthew 26:33 In-Context

31 Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”
35 But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.