Compare Translations for Matthew 4:9

Share

PREVIOUS Matthew 4:8 NEXT Matthew 4:10
Holman Christian Standard Bible
9 And he said to Him, "I will give You all these things if You will fall down and worship me."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
9 And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (ESV)
King James Version
9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
9 Then he said, "They're yours - lock, stock, and barrel. Just go down on your knees and worship me, and they're yours."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
9 and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."
Read Matthew (NAS)
New International Version
9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
9 And he said to Him, "All these things I will give You if You will fall down and worship me."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
9 “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
9 and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
9 and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
9 And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
9 He said, "I'll give you all these if you bow down and worship me."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 He said, "I'll give you all these if you bow down and worship me."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 and said to him, "All this I will give you if you will bow down and worship me."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
9 and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
9 "All this I will give you," the Devil said, "if you kneel down and worship me."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 "All this I will give you," the Devil said, "if you kneel down and worship me."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 The devil said to him, "I will give you all this if you will bow down and worship me."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
9 He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 and said unto him, All these things I will give thee if thou wilt fall down and worship me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
9 and he said to him, "I will give to you all these things, if you will fall down [and] worship me."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
9 The devil said, "If you will bow down and worship me, I will give you all these things."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
9 "If you bow down and worship me," he said, "I will give you all of this."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
9 and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ταῦτά σοι πάντα ⸃ δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
9 and said unto Him, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 and said unto Him, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
9 and sayde to hym: all these will I geue ye if thou wilt faull doune and worship me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
9 et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
9 And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
9 He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
9 and said to Him, "All this I will give you, if you will kneel down and do me homage."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
9 and said to him, All these I shall give to thee, if thou fall down and worship me.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
9 and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 4:8 NEXT Matthew 4:10

Matthew 4:9 Commentaries