Compare Translations for Matthew 9:25

Share

PREVIOUS Matthew 9:24 NEXT Matthew 9:26
Holman Christian Standard Bible
25 But when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 But when Jesus had gotten rid of the crowd, he went in, took the girl's hand, and pulled her to her feet - alive.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 After he had sent the crowd away, Jesus went in and touched her hand, and the little girl rose up.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 After he had sent the crowd away, Jesus went in and touched her hand, and the little girl rose up.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But after the people had been put outside, he entered and took hold of the girl's hand, and she got up.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 But as soon as the people had been put out, Jesus went into the girl's room and took hold of her hand, and she got up.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 But as soon as the people had been put out, Jesus went into the girl's room and took hold of her hand, and she got up.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the young lady arose.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But when the people were put forth, he went in and took her by the hand, and the maid arose.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 But when the people were put forth , he went in , and took her by the hand, and the maid arose .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 But when the crowd had been sent out, he entered [and] took her hand, and the girl got up.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 After the crowd had been thrown out of the house, Jesus went into the girl's room and took hold of her hand, and she stood up.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 After the crowd had been sent outside, Jesus went in. He took the girl by the hand, and she got up.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 But when the people were put outside, He went in and took her by the hand, and the maid arose.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 But when the people were put outside, He went in and took her by the hand, and the maid arose.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 Assone as ye people were put forthe he went in and toke her by ye hond and the mayde arose.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the young lady arose.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 And when the folk was put out, he went in, and held her hand; and the damsel rose [up].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:24 NEXT Matthew 9:26

Matthew 9:25 Commentaries