Compare Translations for Matthew 9:24

Share

PREVIOUS Matthew 9:23 NEXT Matthew 9:25
Holman Christian Standard Bible
24 "Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
24 he said, "Go away, for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
24 He said unto them,Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
24 Jesus was abrupt: "Clear out! This girl isn't dead. She's sleeping." They told him he didn't know what he was talking about.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
24 He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
24 he said, “Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
24 He said to them, "Make room, for the girl is not dead, but sleeping." And they ridiculed Him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
24 “Get out!” he told them. “The girl isn’t dead; she’s only asleep.” But the crowd laughed at him.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
24 he said, "Go away; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
24 he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
24 He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
24 He said, "Go away, because the little girl isn't dead but is asleep"; but they laughed at him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 He said, "Go away, because the little girl isn't dead but is asleep"; but they laughed at him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 he said, "Everybody out! The girl isn't dead, she's only sleeping!" And they jeered at him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
24 he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
24 he said, "Get out, everybody! The little girl is not dead - she is only sleeping!" Then they all started making fun of him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 he said, "Get out, everybody! The little girl is not dead - she is only sleeping!" Then they all started making fun of him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 He said to them, "Leave! The girl is not dead. She's sleeping." But they laughed at him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
24 he said to them, "Make room, because the young lady isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
24 he said unto them, Give place, for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 He said unto them, Give place : for the maid is not dead , but sleepeth . And they laughed him to scorn .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
24 he said, "Go away, because the girl is not dead, but is sleeping." And they ridiculed him.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
24 Jesus said, "Go away. The girl is not dead, only asleep." But the people laughed at him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
24 He said, "Go away. The girl is not dead. She is sleeping." But they laughed at him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 he said, "Go away; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
24 he said, "Depart; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 he said, "Depart; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
24 ἔλεγεν · Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει · καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
24 He said unto them, "Give way, for the maid is not dead, but sleepeth." And they laughed Him to scorn.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 He said unto them, "Give way, for the maid is not dead, but sleepeth." And they laughed Him to scorn.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
24 he sayde vnto them: Get you hence for ye mayde is not deed but slepeth. And they laughed hym to scorne.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
24 dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
24 He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they derided him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
24 he said to them, "Make room, because the young lady isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
24 and He said, "Go out of the room; the little girl is not dead, but asleep." And they laughed at Him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
24 he said, Go ye away [Go away], for the damsel is not dead, but sleepeth. And they scorned him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
24 he saith to them, `Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:23 NEXT Matthew 9:25

Matthew 9:24 Commentaries