Gênesis 32:27

27 O homem lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”“Jacó”,^[a] respondeu ele.

Gênesis 32:27 Meaning and Commentary

Genesis 32:27

And he said unto him, what [is] thy name?
&c.] Which question is put, not as being ignorant of it, but in order to take occasion from it, and the change of it, to show that he had granted his request, and had blessed him, and would yet more and more: and he said, Jacob;
the name given him at his birth, and by which he had always been called, and therefore tells it him at once, not staying to ask the reason of the question.

Gênesis 32:27 In-Context

25 Quando o homem viu que não poderia dominar Jacó, tocou-lhe na articulação da coxa, de forma que a deslocou enquanto lutavam.

26 Então o homem disse: “Deixe-me ir, pois o dia já desponta”. Mas Jacó lhe respondeu: “Não te deixarei ir, a não ser que me abençoes”.

27 O homem lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”“Jacó”, respondeu ele.

28 Então disse o homem: “Seu nome não será mais Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com homens e venceu”.

29 Prosseguiu Jacó: “Peço-te que digas o teu nome”.Mas ele respondeu: “Por que pergunta o meu nome?” E o abençoou ali.

Footnotes

• [a]. "Jacó " significa "ele agarra o calcanhar " ou "ele age traiçoeiramente; " também em 35.10.