Jeremias 50:17

17 “Israel é um rebanho disperso,afugentado por leões.O primeiro a devorá-lofoi o rei da Assíria;e o último a esmagar os seus ossosfoi Nabucodonosor, rei da Babilônia”.

Jeremias 50:17 Meaning and Commentary

Jeremiah 50:17

Israel [is] a scattered sheep
Or like a sheep that is frightened and drove from the fold, and is dispersed, and wanders about here and there; Israel includes all the twelve tribes: the lions have driven [him] away;
from his own land, and carried him captive, and scattered him among the nations; these lions are afterwards interpreted of the kings of Assyria and Babylon: so the Targum,

``kings have removed them;''
comparable to lions for their strength, fierceness, and voraciousness: first the king of Assyria hath devoured him;
eaten up his flesh; meaning Shalmaneser king of Assyria, who carried captive the ten tribes, that never returned, and therefore said to be devoured: and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones;
or, "boned him" F20; took out his bones, all his strength and substance; or took the flesh off of them, stripped him of all his wealth and riches, reduced him to his bones, made a mere skeleton of him: we, with Kimchi and Ben Melech, and others, read "broke his bones"; to get the very marrow out, that nothing may be left of him: he took Jerusalem, burnt the temple, and carried captive the two tribes of Judah and Benjamin, the strength of Israel; so, between the one and the other, all Israel were like a scattered sheep, dispersed among the nations. Nebuchadrezzar was the then reigning king in Babylon when this prophecy was delivered, and therefore called "this Nebuchadrezzar".
FOOTNOTES:

F20 (wmue) "exossavit eum", Munster, Montanus, Cocceius.

Jeremias 50:17 In-Context

15 Soem contra ela um grito de guerra de todos os lados!Ela se rende, suas torres caeme suas muralhas são derrubadas.Esta é a vingança do SENHOR;vinguem-se dela!Façam a ela o que ela fez aos outros!
16 Eliminem da Babilônia o semeadore o ceifeiro, com a sua foice na colheita.Por causa da espada do opressor,que cada um volte para o seu próprio povo,e cada um fuja para a sua própria terra.
17 “Israel é um rebanho disperso,afugentado por leões.O primeiro a devorá-lofoi o rei da Assíria;e o último a esmagar os seus ossosfoi Nabucodonosor, rei da Babilônia”.
18 Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:“Castigarei o rei da Babilônia e a sua terra assim comocastiguei o rei da Assíria.
19 Mas trarei Israel de volta a sua própria pastageme ele pastará no Carmelo e em Basã;e saciará o seu apetitenos montes de Efraim e em Gileade.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.