Jeremias 50

Mensagem acerca da Babilônia

1 Esta é a palavra que o SENHOR falou pelo profeta Jeremias acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

2 “Anunciem e proclamem entre as nações,ergam um sinal e proclamem;não escondam nada.Digam: ‘A Babilônia foi conquistada;Bel foi humilhado,Marduque está apavorado.As imagens da Babilônia estão humilhadase seus ídolos apavorados’.

3 Uma nação vinda do norte a atacará,arrasará a sua terra e não deixará nelanenhum habitante;tanto homens como animais fugirão.

4 “Naqueles dias e naquela época”,declara o SENHOR,“o povo de Israel e o povo de Judá virão juntos,chorando e buscando o SENHOR, o seu Deus.

5 Perguntarão pelo caminho para Siãoe voltarão o rosto na direção dela.Virão e se apegarão aonuma aliança permanenteque não será esquecida.

6 “Meu povo tem sido ovelhas perdidas;seus pastores as desencaminharame as fizeram perambular pelos montes.Elas vaguearam por montanhas e colinase se esqueceram de seu próprio curral.

7 Todos que as encontram as devoram.Os seus adversários disseram: ‘Não somos culpados,pois elas pecaram contra o SENHOR, sua verdadeira pastagem,o SENHOR, a esperança de seus antepassados’.

8 “Fujam da Babilônia;saiam da terra dos babilôniose sejam como os bodes que lideram o rebanho.

9 Vejam! Eu mobilizarei e trarei contra a Babilônia uma coalizãode grandes nações do norte.Elas tomarão posição de combatecontra ela e a conquistarão.Suas flechas serão como guerreiros bem treinados,que não voltam de mãos vazias.

10 Assim a Babilônia^[a] será saqueada;todos os que a saquearem se fartarão”,declara o SENHOR.

11 “Ainda que você esteja alegre e exultante,você que saqueia a minha herança;ainda que você seja brincalhão como uma novilha solta no pasto,e relinche como os garanhões,

12 sua mãe se envergonhará profundamente;aquela que a deu à luz ficará constrangida.Ela se tornará a menor das nações,um deserto, uma terra seca e árida.

13 Por causa da ira do SENHOR ela não será habitada,mas estará completamente desolada.Todos os que passarem pela Babilônia ficarão chocados e zombarãopor causa de todas as suas feridas.

14 “Tomem posição de combate em volta da Babilônia,todos vocês que empunham o arco.Atirem nela! Não poupem flechas,pois ela pecou contra o SENHOR.

15 Soem contra ela um grito de guerra de todos os lados!Ela se rende, suas torres caeme suas muralhas são derrubadas.Esta é a vingança do SENHOR;vinguem-se dela!Façam a ela o que ela fez aos outros!

16 Eliminem da Babilônia o semeadore o ceifeiro, com a sua foice na colheita.Por causa da espada do opressor,que cada um volte para o seu próprio povo,e cada um fuja para a sua própria terra.

17 “Israel é um rebanho disperso,afugentado por leões.O primeiro a devorá-lofoi o rei da Assíria;e o último a esmagar os seus ossosfoi Nabucodonosor, rei da Babilônia”.

18 Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:“Castigarei o rei da Babilônia e a sua terra assim comocastiguei o rei da Assíria.

19 Mas trarei Israel de volta a sua própria pastageme ele pastará no Carmelo e em Basã;e saciará o seu apetitenos montes de Efraim e em Gileade.

20 Naqueles dias, naquela época”,declara o SENHOR,“procurarão pela iniquidade de Israel,mas nada será achado,pelos pecados de Judá,mas nenhum será encontrado,pois perdoarei o remanescente que eu poupar.

21 “Ataquem a terra de Merataime aqueles que moram em Pecode.Persigam-nos, matem-nos e destruam-nos totalmente”,declara o SENHOR.“Façam tudo o que ordenei a vocês.

22 Há ruído de batalha na terra;grande destruição!

23 Quão quebrado e destroçadoestá o martelo de toda a terra!Quão arrasada está a Babilôniaentre as nações!

24 Preparei uma armadilha para você, ó Babilônia,e você foi apanhada de surpresa;você foi achada e capturadaporque se opôs ao SENHOR.

25 O SENHOR abriu o seu arsenale trouxe para fora as armas da sua ira,pois o Soberano, o SENHOR dos Exércitos, tem trabalho para fazerna terra dos babilônios.

26 Venham contra ela dos confins da terra.Arrombem os seus celeiros;empilhem-na como feixes de cereal.Destruam-na totalmentee não lhe deixem nenhum remanescente.

27 Matem todos os seus jovens guerreiros!Que eles desçam para o matadouro!Ai deles! Pois chegou o seu dia,a hora de serem castigados.

28 Escutem os fugitivos e refugiados vindos da Babilônia,declarando em Sião como o SENHOR,o nosso Deus, se vingou,como se vingou de seu templo.

29 “Convoquem flecheiros contra a Babilônia,todos aqueles que empunham o arco.Acampem-se todos ao redor dela;não deixem ninguém escapar.Retribuam a ela conforme os seus feitos;façam com ela tudo o que ela fez.Porque ela desafiou o SENHOR,o Santo de Israel.

30 Por isso, os seus jovens cairão nas ruase todos os seus guerreiros se calarão naquele dia”,declara o SENHOR.

31 “Veja, estou contra você, ó arrogante”,declara o Soberano, o SENHOR dos Exércitos,“pois chegou o seu dia,a sua hora de ser castigada.

32 A arrogância tropeçará e cairá,e ninguém a ajudará a se levantar.Incendiarei as suas cidades,e o fogo consumirá tudo ao seu redor”.

33 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:“O povo de Israel está sendo oprimidoe também o povo de Judá.Todos os seus captores os prendem à força,recusando deixá-los ir.

34 Contudo, o Redentor deles é forte;SENHOR dos Exércitos é o seu nome.Ele mesmo defenderá a causa delese trará descanso à terra,mas inquietação aos que vivem na Babilônia.

35 “Uma espada contra os babilônios!”,declara o SENHOR;“contra os que vivem na Babilôniae contra seus líderes e seus sábios!

36 Uma espada contra os seus falsos profetas!Eles se tornarão tolos.Uma espada contra os seus guerreiros!Eles ficarão apavorados.

37 Uma espada contra os seus cavalos, contra os seus carros de guerrae contra todos os estrangeiros em suas fileiras!Eles serão como mulheres.Uma espada contra os seus tesouros!Eles serão saqueados.

38 Uma espada contra as suas águas!Elas secarão.Porque é uma terra de imagens esculpidas,e eles enlouquecem por causa de seus ídolos horríveis.

39 “Por isso, criaturas do deserto e hienas nela morarão,e as corujas nela habitarão.Ela jamais voltará a ser povoadanem haverá quem nela viva no futuro.

40 Como Deus destruiu Sodoma e Gomorrae as cidades vizinhas”,diz o SENHOR,“ninguém mais habitará ali,nenhum homem residirá nela.

41 “Vejam! Vem vindo um povo do norte;uma grande nação e muitos reis se mobilizamdesde os confins da terra.

42 Eles empunham o arco e a lança;são cruéis e não têm misericórdia,e o seu barulho é como o bramido do mar.Vêm montados em seus cavalos,em formação de batalha,para atacá-la, ó cidade^[b] de Babilônia.

43 Quando o rei da Babilônia ouviu relatos sobre eles,as suas mãos amoleceram.A angústia tomou conta dele,dores como as de uma mulher que está dando à luz.

44 Como um leão que sobe da mata do Jordãoem direção aos pastos verdejantes,subitamente eu caçarei a Babilônia pondo-a fora de sua terra.Quem é o escolhido que designarei para isso?Quem é como eu que possa me desafiar?E que pastor pode me resistir?”

45 Por isso ouçam o que o SENHOR planejou contra a Babilônia,o que ele preparou contra a terra dos babilônios:os menores do rebanho serão arrastados,e as pastagens ficarão devastadas por causa deles.

46 Ao som da tomada da Babilônia a terra tremerá;o grito deles ressoará entre as nações.

Jeremias 50 Commentary

Chapter 50

The ruin of Babylon. (1-3,8-16,21-32,35-46;) The redemption of God's people. (4-7,17-20,33,34)

Verses 1-7 The king of Babylon was kind to Jeremiah, yet the prophet must foretell the ruin of that kingdom. If our friends are God's enemies, we dare not speak peace to them. The destruction of Babylon is spoken of as done thoroughly. Here is a word for the comfort of the Jews. They shall return to their God first, then to their own land; the promise of their conversion and reformation makes way for the other promises. Their tears flow not from the sorrow of the world, as when they went into captivity, but from godly sorrow. They shall seek after the Lord as their God, and have no more to do with idols. They shall think of returning to their own country. This represents the return of poor souls to God. In true converts there are sincere desires to attain the end, and constant cares to keep in the way. Their present case is lamented as very sad. The sins of professing Christians never will excuse those who rejoice in destroying them.

Verses 8-20 The desolation that shall be brought upon Babylon is set forth in a variety of expressions. The cause of this destruction is the wrath of the Lord. Babylon shall be wholly desolated; for she hath sinned against the Lord. Sin makes men a mark for the arrows of God's judgments. The mercy promised to the Israel of God, shall not only accompany, but arise from the destruction of Babylon. These sheep shall be gathered from the deserts, and put again into good pasture. All who return to God and their duty, shall find satisfaction of soul in so doing. Deliverances out of trouble are comforts indeed, when fruits of the forgiveness of sin.

Verses 21-32 The forces are mustered and empowered to destroy Babylon. Let them do what God demands, and they shall bring to pass what he threatens. The pride of men's hearts sets God against them, and ripens them apace for ruin. Babylon's pride must be her ruin; she has been proud against the Holy One of Israel; who can keep those up whom God will throw down?

Verses 33-46 It is Israel's comfort in distress, that, though they are weak, their Redeemer is strong. This may be applied to believers, who complain of the dominion of sin and corruption, and of their own weakness and manifold infirmities. Their Redeemer is able to keep what they commit to him; and sin shall not have dominion over them. He will give them that rest which remains for the people of God. Also here is Babylon's sin, and their punishment. The sins are, idolatry and persecution. He that will not save his people in their sins, never will countenance the wickedness of his open enemies. The judgments of God for these sins will lay them waste. In the judgments denounced against prosperous Babylon, and the mercies promised to afflicted Israel, we learn to choose to suffer affliction with the people of God, rather than to enjoy the pleasures of sin for a season.

Footnotes

• [a]. Ou "Caldeia"
• [b]. Hebraico: "filha."

Chapter Summary

INTRODUCTION TO JEREMIAH 50

This and the following chapter contain a long prophecy concerning the destruction of Babylon; and which is expressed in such language, that it may be, and is to be, accommodated to the destruction of mystical Babylon; and several passages in the book of the Revelation are borrowed from hence; and it is intermixed with promises and prophecies of the deliverance of God's people from thence, and of the conversion of the Jews, and the restoration of them to their own which will be at that time; see Jer 50:4,5,8,19,20,33,34. The destruction of Babylon in general is proclaimed and declared, and the manner and cause of it, Jer 50:1-13; then the enemies of Babylon are stirred up and animated to proceed against her, and execute the judgments of God upon her, Jer 50:14-30. Next follows the Lord's controversy with her, because of her pride and oppression of his people; and threatens her with the sword, drought, and utter destruction, Jer 50:31-40; and then a description is given of her enemies, that should be the instruments of her destruction, Jer 50:41-44; and the chapter is closed with observing, that this is all according to the counsel and purpose of God, Jer 50:45,46.