Jó 41:27

27 Ferro ele trata como palha,e bronze como madeira podre.

Jó 41:27 Meaning and Commentary

Job 41:27

He esteemeth iron as straw
You may as well cast a straw at him as a bar of iron; it will make no impression on his steeled back, which is as a coat of mail to him; so Eustathius affirms ^F4 that the sharpest iron is rebounded and blunted by him;

[and] brass as rotten wood;
or steel, any instrument made of it, though ever so strong or piercing.

---

FOOTNOTES:

F4 Apud ibid. (Bochard. Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 17. col. 785.)

Jó 41:27 In-Context

25 Quando ele se ergue, os poderosos se apavoram;fogem com medo dos seus golpes.

26 A espada que o atinge nada lhe faz,nem a lança nem a flecha nem o dardo.

27 Ferro ele trata como palha,e bronze como madeira podre.

28 As flechas não o afugentam,as pedras das fundas são como cisco para ele.

29 O bastão lhe parece fiapo de palha;o brandir da grande lança o faz rir.