Genèse 26:5

5 Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et a gardé ce que je lui avais ordonné, mes commandements, mes statuts et mes lois.

Genèse 26:5 Meaning and Commentary

Genesis 26:5

Because that Abraham obeyed my voice
In all things, and particularly in offering up his son at his command: and kept my charge;
whatever was given him in charge to observe; this, as Aben Ezra thinks, is the general, of which the particulars follow: my commandments, my statutes, and my laws;
whether moral, ceremonial, or civil and judicial; all and everyone which God enjoined him, he was careful to observe. Here seems to be something wanting, for the words are not to be joined with the preceding, as if Abraham's obedience was the cause of the above promises made to Isaac, or to himself: but this is mentioned rather as an example to Isaac, and to stir him up to do the like, as if it was said, because or seeing that Abraham thy father did so and so, do thou likewise.

Genèse 26:5 In-Context

3 Séjourne dans ce pays, et je serai avec toi, et je te bénirai. Car je donnerai, à toi et à ta postérité, tous ces pays-ci, et je mettrai à exécution le serment que j'ai fait à Abraham, ton père.
4 Et je multiplierai ta postérité comme les étoiles des cieux, et je donnerai à ta postérité tous ces pays-ci; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
5 Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et a gardé ce que je lui avais ordonné, mes commandements, mes statuts et mes lois.
6 Isaac demeura donc à Guérar.
7 Et quand les gens du lieu s'informèrent de sa femme, il répondit: C'est ma sœur; car il craignait de dire: C'est ma femme; de peur, disait-il, que les habitants du lieu ne me tuent à cause de Rébecca; car elle était belle de figure.
The Ostervald translation is in the public domain.