Genèse 8:6

6 Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.

Genèse 8:6 Meaning and Commentary

Genesis 8:6

And it came to pass at the end of forty days
From the appearance of the mountains, that is, from the first day of the tenth month, to forty days after; and being ended, this must be the eleventh day of the eleventh month, the month Ab, which answers to July and August; and according to Bishop Usher F11 it was Friday the twenty eighth of August:

that Noah opened the window of the ark which he had made;
of which (See Gill on Genesis 6:16).


FOOTNOTES:

F11 Ut supra. (Annales Vet. Test. p. 4.)

Genèse 8:6 In-Context

4 Et au septième mois, au dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.
5 Et les eaux allèrent diminuant, jusqu'au dixième mois. Au dixième mois, au premier jour du mois, ap-parurent les sommets des montagnes.
6 Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
7 Et il lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché de dessus la terre.
8 Puis il lâcha la colombe d'avec lui, pour voir si les eaux avaient fort diminué à la surface de la terre.
The Ostervald translation is in the public domain.