Acts 20:1-6

Paul Travels Through Macedonia and Greece

1 Now after the turmoil had ceased, Paul summoned the disciples, and [after] encouraging [them], he said farewell [and] departed to travel to Macedonia.

2 And [after he] had gone through those regions and encouraged them {at length}, he came to Greece

3 and stayed three months. [Because] a plot was made against him by the Jews [as he] was about to set sail for Syria, he came to a decision to return through Macedonia.

4 And Sopater [son] of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus and Secundus from Thessalonica, and Gaius from Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia, were accompanying him.

5 And these had gone on ahead [and] were waiting for us in Troas.

6 And we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and came to them at Troas within five days, where we stayed seven days.

Footnotes

• [a]. *Here the participle ("summoned") has been translated as a finite verb in keeping with English style
• [b]. *Here "[after]" is supplied as a component of the participle ("encouraging") which is understood as temporal
• [c]. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
• [d]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("departed") has been translated as a finite verb
• [e]. *Here "[after]" is supplied as a component of the participle ("had gone through") which is understood as temporal
• [f]. Literally "with many a word"
• [g]. *Here the participle ("stayed") has been translated as a finite verb in keeping with English style
• [h]. *Here "[because]" is supplied as a component of the causal genitive absolute participle ("was made")
• [i]. *Here "[as]" is supplied as a component of the participle ("was about to") which is understood as temporal
• [j]. *Here "[and]" is supplied because the previous participle ("had gone on ahead") has been translated as a finite verb