Compare Translations for Philemon 1:6

Share

PREVIOUS Philemon 1:5 NEXT Philemon 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 [I pray] that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for [the glory of] Christ.
Read Philemon (CSB)
English Standard Version
6 and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.
Read Philemon (ESV)
King James Version
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (KJV)
The Message Bible
6 And I keep praying that this faith we hold in common keeps showing up in the good things we do, and that people recognize Christ in all of it.
Read Philemon (MSG)
New American Standard Bible
6 and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake.
Read Philemon (NAS)
New International Version
6 I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.
Read Philemon (NIV)
New King James Version
6 that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (NKJV)
New Living Translation
6 And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ.
Read Philemon (NLT)
New Revised Standard
6 I pray that the sharing of your faith may become effective when you perceive all the good that we may do for Christ.
Read Philemon (NRS)
American Standard Version
6 that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
Read Philemon (ASV)
The Bible in Basic English
6 That the faith which you have in common with them may be working with power, in the knowledge of every good thing in you, for Christ.
Read Philemon (BBE)
Common English Bible
6 I pray that your partnership in the faith might become effective by an understanding of all that is good among us in Christ.
Read Philemon (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 I pray that your partnership in the faith might become effective by an understanding of all that is good among us in Christ.
Read Philemon (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 I pray that the fellowship based on your commitment will produce full understanding of every good thing that is ours in union with the Messiah.
Read Philemon (CJB)
The Darby Translation
6 in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ [Jesus].
Read Philemon (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 daß die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam werde in der Anerkennung alles Guten, welches in uns ist gegen Christum Jesum .
Read Philemon (ELB)
Good News Translation
6 My prayer is that our fellowship with you as believers will bring about a deeper understanding of every blessing which we have in our life in union with Christ.
Read Philemon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 My prayer is that our fellowship with you as believers will bring about a deeper understanding of every blessing which we have in our life in union with Christ.
Read Philemon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ.
Read Philemon (GW)
Hebrew Names Version
6 that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us, in Messiah Yeshua.
Read Philemon (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 that the communication of thy faith may become effectual for the knowledge of all the good that is in you by Christ Jesus.
Read Philemon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (KJVA)
Lexham English Bible
6 [I pray] that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge [of] every good [thing] that [is] in us for Christ.
Read Philemon (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
Read Philémon (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
6 daß der Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde durch Erkenntnis alles des Guten, das ihr habt in Christo Jesu.
Read Philemon (LUT)
New Century Version
6 I pray that the faith you share may make you understand every blessing we have in Christ.
Read Philemon (NCV)
New International Reader's Version
6 I pray that you will be active in sharing what you believe. Then you will completely understand every good thing we have in Christ.
Read Philemon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 I pray that the sharing of your faith may become effective when you perceive all the good that we may do for Christ.
Read Philemon (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
6 [I pray] that your emunah (faith) being shared in Moshiach’s kiruv rechokim (bringing near the far away ones) may become effective in the da’as of every mitzvah we may do for Moshiach.
Read Philemon (OJB)
Ostervald (French)
6 Par la connaissance de tout le bien qui se fait parmi vous, pour Jésus-Christ.
Read Philémon (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work that is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (RHE)
Revised Standard Version
6 and I pray that the sharing of your faith may promote the knowledge of all the good that is ours in Christ.
Read Philemon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 and I pray that the sharing of your faith may promote the knowledge of all the good that is ours in Christ.
Read Philemon (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν ·
Read Philemon (SBLG)
Third Millennium Bible
6 that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (TMBA)
Tyndale
6 so that the fellisshippe that thou hast in the fayth is frutefull thorow knowledge of all good thinges which are in you by Iesus Christ.
Read Philemon (TYN)
The Latin Vulgate
6 ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu
Read Philemon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu
Read Philemon (VULA)
The Webster Bible
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Read Philemon (WBT)
World English Bible
6 that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us, in Christ Jesus.
Read Philemon (WEB)
Weymouth New Testament
6 praying as I do, that their participation in your faith may result in others fully recognizing all the right affection that is in us toward Christ.
Read Philemon (WNT)
Wycliffe
6 that the communing of thy faith be made open, in knowing of all good thing in Christ Jesus.
Read Philemon (WYC)
Young's Literal Translation
6 that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that [is] in you toward Christ Jesus;
Read Philemon (YLT)
PREVIOUS Philemon 1:5 NEXT Philemon 1:7

Philemon 1:6 Commentaries