Compare Translations for Proverbs 11:15

Proverbs 11:15 BBE
He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
Read Proverbs 11 BBE  |  Read Proverbs 11:15 BBE in parallel  
Proverbs 11:15 KJV
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure .
Read Proverbs 11 KJV  |  Read Proverbs 11:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 11:15 NKJV
He who is surety for a stranger will suffer, But one who hates being surety is secure.
Read Proverbs 11 NKJV  |  Read Proverbs 11:15 NKJV in parallel  
Proverbs 11:15 NRS
To guarantee loans for a stranger brings trouble, but there is safety in refusing to do so.
Read Proverbs 11 NRS  |  Read Proverbs 11:15 NRS in parallel  
Proverbs 11:15 WBT
He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure.
Read Proverbs 11 WBT  |  Read Proverbs 11:15 WBT in parallel  
Proverbs 11:15 ASV
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
Read Proverbs 11 ASV  |  Read Proverbs 11:15 ASV in parallel  
Proverbs 11:15 CJB
He who guarantees a loan for a stranger will suffer, but refusing to underwrite is safe.
Read Proverbs 11 CJB  |  Read Proverbs 11:15 CJB in parallel  
Proverbs 11:15 RHE
He shall be afflicted with evil, that is surety for a stranger: but he that is aware of snares, shall be secure.
Read Proverbs 11 RHE  |  Read Proverbs 11:15 RHE in parallel  
Proverbs 11:15 ELB
Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.
Read Proverbs 11 ELB  |  Read Proverbs 11:15 ELB in parallel  
Proverbs 11:15 ESV
Whoever puts up security for a stranger will surely suffer harm, but he who hates striking hands in pledge is secure.
Read Proverbs 11 ESV  |  Read Proverbs 11:15 ESV in parallel  
Proverbs 11:15 GDB
L’uomo certamente sofferirà del male, se fa sicurtà per lo strano; Ma chi odia i mallevadori è sicuro.
Read Proverbs 11 GDB  |  Read Proverbs 11:15 GDB in parallel  
Proverbs 11:15 GW
Whoever guarantees a stranger's loan will get into trouble, but whoever hates the closing of a deal remains secure.
Read Proverbs 11 GW  |  Read Proverbs 11:15 GW in parallel  
Proverbs 11:15 GNT
If you promise to pay a stranger's debt, you will regret it. You are better off if you don't get involved.
Read Proverbs 11 GNT  |  Read Proverbs 11:15 GNT in parallel  
Proverbs 11:15 HNV
He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.
Read Proverbs 11 HNV  |  Read Proverbs 11:15 HNV in parallel  
Proverbs 11:15 CSB
If someone puts up security for a stranger, he will suffer for it, but the one who hates such agreements is protected.
Read Proverbs 11 CSB  |  Read Proverbs 11:15 CSB in parallel  
Proverbs 11:15 BLA
Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño, pero el que odia salir fiador está seguro.
Read Proverbs 11 BLA  |  Read Proverbs 11:15 BLA in parallel  
Proverbs 11:15 RVR
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
Read Proverbs 11 RVR  |  Read Proverbs 11:15 RVR in parallel  
Proverbs 11:15 LSG
Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en s?curit?.
Read Proverbs 11 LSG  |  Read Proverbs 11:15 LSG in parallel  
Proverbs 11:15 LUT
Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.
Read Proverbs 11 LUT  |  Read Proverbs 11:15 LUT in parallel  
Proverbs 11:15 NAS
He who is guarantor for a stranger will surely suffer for it, But he who hates being a guarantor is secure.
Read Proverbs 11 NAS  |  Read Proverbs 11:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 11:15 NCV
Whoever guarantees to pay somebody else's loan will suffer. It is safer to avoid such promises.
Read Proverbs 11 NCV  |  Read Proverbs 11:15 NCV in parallel  
Proverbs 11:15 NIRV
Anyone who puts up money for what someone else owes will certainly suffer. But a person who doesn't agree to pay up for someone else is safe.
Read Proverbs 11 NIRV  |  Read Proverbs 11:15 NIRV in parallel  
Proverbs 11:15 NIV
He who puts up security for another will surely suffer, but whoever refuses to strike hands in pledge is safe.
Read Proverbs 11 NIV  |  Read Proverbs 11:15 NIV in parallel  
Proverbs 11:15 NLT
Guaranteeing a loan for a stranger is dangerous; it is better to refuse than to suffer later.
Read Proverbs 11 NLT  |  Read Proverbs 11:15 NLT in parallel  
Proverbs 11:15 OST
Celui qui cautionne un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal; mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main, est en sécurité.
Read Proverbs 11 OST  |  Read Proverbs 11:15 OST in parallel  
Proverbs 11:15 RSV
He who gives surety for a stranger will smart for it, but he who hates suretyship is secure.
Read Proverbs 11 RSV  |  Read Proverbs 11:15 RSV in parallel  
Proverbs 11:15 RIV
Chi si fa mallevadore d’un altro ne soffre danno, ma chi odia la mallevadoria è sicuro.
Read Proverbs 11 RIV  |  Read Proverbs 11:15 RIV in parallel  
Proverbs 11:15 SEV
Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño; mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
Read Proverbs 11 SEV  |  Read Proverbs 11:15 SEV in parallel  
Proverbs 11:15 SVV
Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.
Read Proverbs 11 SVV  |  Read Proverbs 11:15 SVV in parallel  
Proverbs 11:15 DBY
It goeth ill with him that is surety for another; but he that hateth suretyship is secure.
Read Proverbs 11 DBY  |  Read Proverbs 11:15 DBY in parallel  
Proverbs 11:15 VUL
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit
Read Proverbs 11 VUL  |  Read Proverbs 11:15 VUL in parallel  
Proverbs 11:15 MSG
Whoever makes deals with strangers is sure to get burned; if you keep a cool head, you'll avoid rash bargains.
Read Proverbs 11 MSG  |  Read Proverbs 11:15 MSG in parallel  
Proverbs 11:15 TMB
He that is surety for a stranger shall smart for it, and he that hateth suretyship is sure.
Read Proverbs 11 TMB  |  Read Proverbs 11:15 TMB in parallel  
Proverbs 11:15 TNIV
Whoever puts up security for a stranger will surely suffer, but whoever refuses to shake hands in pledge is safe.
Read Proverbs 11 TNIV  |  Read Proverbs 11:15 TNIV in parallel  
Proverbs 11:15 WEB
He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.
Read Proverbs 11 WEB  |  Read Proverbs 11:15 WEB in parallel  
Proverbs 11:15 WYC
He that maketh faith, that is, (an) obligation, for a stranger, shall be tormented with evil; but he that escheweth snares, shall be secure.
Read Proverbs 11 WYC  |  Read Proverbs 11:15 WYC in parallel  
Proverbs 11:15 YLT
Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.
Read Proverbs 11 YLT  |  Read Proverbs 11:15 YLT in parallel  

Proverbs 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Verse 1 However men may make light of giving short weight or measure, and however common such crimes may be, they are an abomination to the Lord. Verse 2 . Considering how safe, and quiet, and easy the humble are, we see that with the lowly is wisdom. Verse 3 . An honest man's principles are fixed, therefore his way is plain. Verse 4 . ( proverbs 11:5-6 ) The ways of wickedness are dangerous. And sin will be its own punishment. Verse 7 . When a godly man dies, all his fears vanish; but when a wicked man dies, his hopes vanish. Verse 8 . The righteous are often wonderfully kept from going into dangerous situations, and the ungodly go in their stead. Verse 9 . Hypocrites delude men into error and sin by artful objections against the truths of ( proverbs 11:10-11 ) down. Verse 12 . A man of understanding does not judge of others by their success. Verse 13 . A faithful man will not disclose what he is trusted with, unless the honour of God and the real good of society require it. Verse 14 . We shall often find it to our advantage to advise with others. Verse 15 . The welfare of our families, our own peace, and our ability to pay just debts, must not be brought into danger. But here especially let us consider the grace of our Lord Jesus Christ in becoming Surety even for enemies. Verse 16 . A pious and discreet woman will keep esteem and respect, as strong men keep possession of wealth. Verse 17 . A cruel, froward, ill-natured man, is vexatious to those that are, and should be to him as his own flesh, and punishes himself. Verse 18 . He that makes it his business to do good, shall have a reward, as sure to him as eternal truth can make it. Verse 19 . True holiness is true happiness. The more violent a man is in sinful pursuits, the more he hastens his own destruction. Verse 20 . Nothing is more hateful to God, than hypocrisy and double dealing, which are here signified. God delights in such as aim and act with uprightness. Verse 21 . Joining together in sin shall not protect the sinners. Verse 22 . Beauty is abused by those who have not discretion or modesty with it. This is true of all bodily endowments. Verse 23 . The wicked desire mischief to others, but it shall return upon themselves. Verse 24 . A man may grow poor by not paying just debts, not relieving the poor, not allowing needful expenses. Let men be ever so saving of what they have, if God appoints, it comes to nothing. Verse 25 . Both in temporal and spiritual things, God commonly deals with his people according to the measure by which they deal with their brethren. Verse 26 . We must not hoard up the gifts of God's bounty, merely for our own advantage. Verse 27 . Seeking mischief is here set against seeking good; for those that are not doing good are doing hurt, even to themselves. Verse 28 . The true believer is a branch of the living Vine. When those that take root in the world wither, those who are grafted into Christ shall be fruitful. Verse 29 . He that brings trouble upon himself and his family, by carelessness, or by wickedness, shall be unable to keep and enjoy what he gets, as a man is unable to hold the wind, or to satisfy himself with it. Verse 30 . The righteous are as trees of life; and their influence upon earth, like the fruits of that tree, support and nourish the spiritual life in many. Verse 31 . Even the righteous, when they offend on earth, shall meet with sharp corrections; much more will the wicked meet the due reward of their sins. Let us then seek those blessings which our Surety purchased by his sufferings and death; let us seek to copy his example, and to keep his commandments.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use