Compare Translations for Proverbs 5:7

Proverbs 5:7 BBE
Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
Read Proverbs 5 BBE  |  Read Proverbs 5:7 BBE in parallel  
Proverbs 5:7 NAS
Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 NAS  |  Read Proverbs 5:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 5:7 NKJV
Therefore hear me now, my children, And do not depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 NKJV  |  Read Proverbs 5:7 NKJV in parallel  
Proverbs 5:7 NRS
And now, my child, listen to me, and do not depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 NRS  |  Read Proverbs 5:7 NRS in parallel  
Proverbs 5:7 RSV
And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 RSV  |  Read Proverbs 5:7 RSV in parallel  
Proverbs 5:7 ASV
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 ASV  |  Read Proverbs 5:7 ASV in parallel  
Proverbs 5:7 CJB
So now, children, listen to me; don't turn away from what I am saying:
Read Proverbs 5 CJB  |  Read Proverbs 5:7 CJB in parallel  
Proverbs 5:7 RHE
Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 RHE  |  Read Proverbs 5:7 RHE in parallel  
Proverbs 5:7 ELB
Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!
Read Proverbs 5 ELB  |  Read Proverbs 5:7 ELB in parallel  
Proverbs 5:7 ESV
And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 ESV  |  Read Proverbs 5:7 ESV in parallel  
Proverbs 5:7 GDB
Ora dunque, figliuoli, ascoltatemi, E non vi dipartite da’ detti della mia bocca.
Read Proverbs 5 GDB  |  Read Proverbs 5:7 GDB in parallel  
Proverbs 5:7 GW
But now, sons, listen to me, and do not turn away from what I say to you.
Read Proverbs 5 GW  |  Read Proverbs 5:7 GW in parallel  
Proverbs 5:7 GNT
Now listen to me, sons, and never forget what I am saying.
Read Proverbs 5 GNT  |  Read Proverbs 5:7 GNT in parallel  
Proverbs 5:7 HNV
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 HNV  |  Read Proverbs 5:7 HNV in parallel  
Proverbs 5:7 CSB
So now, [my] sons, listen to me, and don't turn away from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 CSB  |  Read Proverbs 5:7 CSB in parallel  
Proverbs 5:7 KJV
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 KJV  |  Read Proverbs 5:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 5:7 BLA
Ahora pues, hijos míos, escuchadme, y no os apartéis de las palabras de mi boca.
Read Proverbs 5 BLA  |  Read Proverbs 5:7 BLA in parallel  
Proverbs 5:7 RVR
Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.
Read Proverbs 5 RVR  |  Read Proverbs 5:7 RVR in parallel  
Proverbs 5:7 LSG
Et maintenant, mes fils, ?coutez-moi, Et ne vous ?cartez pas des paroles de ma bouche.
Read Proverbs 5 LSG  |  Read Proverbs 5:7 LSG in parallel  
Proverbs 5:7 LUT
So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.
Read Proverbs 5 LUT  |  Read Proverbs 5:7 LUT in parallel  
Proverbs 5:7 NCV
Now, my sons, listen to me, and don't ignore what I say.
Read Proverbs 5 NCV  |  Read Proverbs 5:7 NCV in parallel  
Proverbs 5:7 NIRV
My sons, listen to me. Don't turn away from what I say.
Read Proverbs 5 NIRV  |  Read Proverbs 5:7 NIRV in parallel  
Proverbs 5:7 NIV
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
Read Proverbs 5 NIV  |  Read Proverbs 5:7 NIV in parallel  
Proverbs 5:7 NLT
So now, my sons, listen to me. Never stray from what I am about to say:
Read Proverbs 5 NLT  |  Read Proverbs 5:7 NLT in parallel  
Proverbs 5:7 OST
Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
Read Proverbs 5 OST  |  Read Proverbs 5:7 OST in parallel  
Proverbs 5:7 RIV
Or dunque, figliuoli, ascoltatemi, e non vi dipartite dalle parole della mia bocca.
Read Proverbs 5 RIV  |  Read Proverbs 5:7 RIV in parallel  
Proverbs 5:7 SEV
Ahora pues, hijos, oídme, y no os apartéis de las razones de mi boca.
Read Proverbs 5 SEV  |  Read Proverbs 5:7 SEV in parallel  
Proverbs 5:7 SVV
Nu dan, gij kinderen! hoort naar mij, en wijkt niet van de redenen mijns monds.
Read Proverbs 5 SVV  |  Read Proverbs 5:7 SVV in parallel  
Proverbs 5:7 DBY
And now, children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 DBY  |  Read Proverbs 5:7 DBY in parallel  
Proverbs 5:7 VUL
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei
Read Proverbs 5 VUL  |  Read Proverbs 5:7 VUL in parallel  
Proverbs 5:7 MSG
So, my friend, listen closely; don't treat my words casually.
Read Proverbs 5 MSG  |  Read Proverbs 5:7 MSG in parallel  
Proverbs 5:7 WBT
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 WBT  |  Read Proverbs 5:7 WBT in parallel  
Proverbs 5:7 TMB
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 TMB  |  Read Proverbs 5:7 TMB in parallel  
Proverbs 5:7 TNIV
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
Read Proverbs 5 TNIV  |  Read Proverbs 5:7 TNIV in parallel  
Proverbs 5:7 WEB
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 WEB  |  Read Proverbs 5:7 WEB in parallel  
Proverbs 5:7 WYC
Now therefore, my son, hear thou me (And so now, my son, listen to me), and go thou not away from the words of my mouth.
Read Proverbs 5 WYC  |  Read Proverbs 5:7 WYC in parallel  
Proverbs 5:7 YLT
And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Read Proverbs 5 YLT  |  Read Proverbs 5:7 YLT in parallel  

Proverbs 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Exhortations to wisdom. The evils of licentiousness. (1-14) Remedies against licentiousness, The miserable end of the wicked. (15-23)

Verses 1-14 Solomon cautions all young men, as his children, to abstain from fleshly lusts. Some, by the adulterous woman, here understand idolatry, false doctrine, which tends to lead astray men's minds and manners; but the direct view is to warn against seventh-commandment sins. Often these have been, and still are, Satan's method of drawing men from the worship of God into false religion. Consider how fatal the consequences; how bitter the fruit! Take it any way, it wounds. It leads to the torments of hell. The direct tendency of this sin is to the destruction of body and soul. We must carefully avoid every thing which may be a step towards it. Those who would be kept from harm, must keep out of harm's way. If we thrust ourselves into temptation we mock God when we pray, Lead us not into temptation. How many mischiefs attend this sin! It blasts the reputation; it wastes time; it ruins the estate; it is destructive to health; it will fill the mind with horror. Though thou art merry now, yet sooner or later it will bring sorrow. The convinced sinner reproaches himself, and makes no excuse for his folly. By the frequent acts of sin, the habits of it become rooted and confirmed. By a miracle of mercy true repentance may prevent the dreadful consequences of such sins; but this is not often; far more die as they have lived. What can express the case of the self-ruined sinner in the eternal world, enduring the remorse of his conscience!

Verses 15-23 Lawful marriage is a means God has appointed to keep from these destructive vices. But we are not properly united, except as we attend to God's word, seeking his direction and blessing, and acting with affection. Ever remember, that though secret sins may escape the eyes of our fellow-creatures, yet a man's ways are before the eyes of the Lord, who not only sees, but ponders all his goings. Those who are so foolish as to choose the way of sin, are justly left of God to themselves, to go on in the way to destruction.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use