Compare Translations for Psalms 104:15

15 wine that makes man's heart glad- making his face shine with oil- and bread that sustains man's heart.

15 and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.

15 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

15 wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty.

15 And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.

15 wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

15 And wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face shine, And bread which strengthens man's heart.

15 wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

15 and wine to gladden the human heart, oil to make the face shine, and bread to strengthen the human heart.

15 And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

15 And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

15 and wine, which cheers people's hearts, along with oil, which makes the face shine, and bread, which sustains the human heart.

15 and wine, which cheers people's hearts, along with oil, which makes the face shine, and bread, which sustains the human heart.

15 wine that gladdens the human heart, oil to make faces glow, and food to sustain their strength.

15 And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

15 and produce wine to make us happy, olive oil to make us cheerful, and bread to give us strength.

15 and produce wine to make us happy, olive oil to make us cheerful, and bread to give us strength.

15 You make wine to cheer human hearts, olive oil to make faces shine, and bread to strengthen human hearts.

15 Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.

15 and wine that makes glad the heart of man, making his face to shine with oil and bread which sustains man’s heart.

15 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine , and bread which strengtheneth man's heart.

15 and wine [that] makes glad [the] heart of man, so that [their] faces shine from oil, and bread [that] strengthens the heart of man.

15 You give us wine that makes happy hearts and olive oil that makes our faces shine. You give us bread that gives us strength.

15 There is wine to make people glad. There is olive oil to make them healthy. And there is bread to make them strong.

15 and wine to gladden the human heart, oil to make the face shine, and bread to strengthen the human heart.

15 (103-15) And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.

15 and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.

15 and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.

15 and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

15 and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

15 nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari

15 nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari

15 And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.

15 Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.

15 and that wine make glad the heart of men. That he make glad the face with oil; and that bread make steadfast the heart of man. (and wine to make the hearts of people glad. And oil to make their faces shine; and bread to make their hearts strong.)

15 And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.