Compare Translations for Psalm 104:15

Psalm 104:15 CJB
wine that gladdens the human heart, oil to make faces glow, and food to sustain their strength.
Read Psalm 104 CJB  |  Read Psalm 104:15 CJB in parallel  
Psalm 104:15 KJV
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine , and bread which strengtheneth man's heart.
Read Psalm 104 KJV  |  Read Psalm 104:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 104:15 NAS
And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
Read Psalm 104 NAS  |  Read Psalm 104:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 104:15 NKJV
And wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face shine, And bread which strengthens man's heart.
Read Psalm 104 NKJV  |  Read Psalm 104:15 NKJV in parallel  
Psalm 104:15 NRS
and wine to gladden the human heart, oil to make the face shine, and bread to strengthen the human heart.
Read Psalm 104 NRS  |  Read Psalm 104:15 NRS in parallel  
Psalm 104:15 ASV
And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.
Read Psalm 104 ASV  |  Read Psalm 104:15 ASV in parallel  
Psalm 104:15 BBE
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
Read Psalm 104 BBE  |  Read Psalm 104:15 BBE in parallel  
Psalm 104:15 RHE
(103-15) And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.
Read Psalm 104 RHE  |  Read Psalm 104:15 RHE in parallel  
Psalm 104:15 ELB
und damit Wein des Menschen Herz erfreue; um das Angesicht glänzen zu machen von Öl, und damit Brot des Menschen Herz stärke.
Read Psalm 104 ELB  |  Read Psalm 104:15 ELB in parallel  
Psalm 104:15 ESV
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.
Read Psalm 104 ESV  |  Read Psalm 104:15 ESV in parallel  
Psalm 104:15 GDB
Egli rallegra il cuor dell’uomo col vino, Egli fa risplender la faccia coll’olio, E sostenta il cuor dell’uomo col pane.
Read Psalm 104 GDB  |  Read Psalm 104:15 GDB in parallel  
Psalm 104:15 GW
You make wine to cheer human hearts, olive oil to make faces shine, and bread to strengthen human hearts.
Read Psalm 104 GW  |  Read Psalm 104:15 GW in parallel  
Psalm 104:15 GNT
and produce wine to make us happy, olive oil to make us cheerful, and bread to give us strength.
Read Psalm 104 GNT  |  Read Psalm 104:15 GNT in parallel  
Psalm 104:15 HNV
Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.
Read Psalm 104 HNV  |  Read Psalm 104:15 HNV in parallel  
Psalm 104:15 CSB
wine that makes man's heart glad- making his face shine with oil- and bread that sustains man's heart.
Read Psalm 104 CSB  |  Read Psalm 104:15 CSB in parallel  
Psalm 104:15 BLA
y vino que alegra el corazón del hombre, para que haga brillar con aceite su rostro, y alimento que fortalece el corazón del hombre.
Read Psalm 104 BLA  |  Read Psalm 104:15 BLA in parallel  
Psalm 104:15 RVR
Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.
Read Psalm 104 RVR  |  Read Psalm 104:15 RVR in parallel  
Psalm 104:15 LSG
Le vin qui r?jouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.
Read Psalm 104 LSG  |  Read Psalm 104:15 LSG in parallel  
Psalm 104:15 LUT
und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;
Read Psalm 104 LUT  |  Read Psalm 104:15 LUT in parallel  
Psalm 104:15 NCV
You give us wine that makes happy hearts and olive oil that makes our faces shine. You give us bread that gives us strength.
Read Psalm 104 NCV  |  Read Psalm 104:15 NCV in parallel  
Psalm 104:15 NIRV
There is wine to make people glad. There is olive oil to make them healthy. And there is bread to make them strong.
Read Psalm 104 NIRV  |  Read Psalm 104:15 NIRV in parallel  
Psalm 104:15 NIV
wine that gladdens the heart of man, oil to make his face shine, and bread that sustains his heart.
Read Psalm 104 NIV  |  Read Psalm 104:15 NIV in parallel  
Psalm 104:15 NLT
wine to make them glad, olive oil as lotion for their skin, and bread to give them strength.
Read Psalm 104 NLT  |  Read Psalm 104:15 NLT in parallel  
Psalm 104:15 OST
Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme et fait resplendir son visage plus que l'huile; et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
Read Psalm 104 OST  |  Read Psalm 104:15 OST in parallel  
Psalm 104:15 RSV
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.
Read Psalm 104 RSV  |  Read Psalm 104:15 RSV in parallel  
Psalm 104:15 RIV
e il vino che rallegra il cuor dell’uomo, e l’olio che gli fa risplender la faccia, e il pane che sostenta il cuore dei mortali.
Read Psalm 104 RIV  |  Read Psalm 104:15 RIV in parallel  
Psalm 104:15 SEV
Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar el rostro con el aceite, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
Read Psalm 104 SEV  |  Read Psalm 104:15 SEV in parallel  
Psalm 104:15 SVV
En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.
Read Psalm 104 SVV  |  Read Psalm 104:15 SVV in parallel  
Psalm 104:15 DBY
And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.
Read Psalm 104 DBY  |  Read Psalm 104:15 DBY in parallel  
Psalm 104:15 VUL
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari
Read Psalm 104 VUL  |  Read Psalm 104:15 VUL in parallel  
Psalm 104:15 MSG
wine to make people happy, Their faces glowing with health, a people well-fed and hearty.
Read Psalm 104 MSG  |  Read Psalm 104:15 MSG in parallel  
Psalm 104:15 WBT
And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
Read Psalm 104 WBT  |  Read Psalm 104:15 WBT in parallel  
Psalm 104:15 TMB
and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
Read Psalm 104 TMB  |  Read Psalm 104:15 TMB in parallel  
Psalm 104:15 TNIV
wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.
Read Psalm 104 TNIV  |  Read Psalm 104:15 TNIV in parallel  
Psalm 104:15 WEB
Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.
Read Psalm 104 WEB  |  Read Psalm 104:15 WEB in parallel  
Psalm 104:15 WYC
and that wine make glad the heart of men. That he make glad the face with oil; and that bread make steadfast the heart of man. (and wine to make the hearts of people glad. And oil to make their faces shine; and bread to make their hearts strong.)
Read Psalm 104 WYC  |  Read Psalm 104:15 WYC in parallel  
Psalm 104:15 YLT
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.
Read Psalm 104 YLT  |  Read Psalm 104:15 YLT in parallel  

Psalms 104 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 104

God's majesty in the heavens, The creation of the sea, and the dry land. (1-9) His provision for all creatures. (10-18) The regular course of day and night, and God's sovereign power over all the creatures. (19-30) A resolution to continue praising God. (31-35)

Verses 1-9 Every object we behold calls on us to bless and praise the Lord, who is great. His eternal power and Godhead are clearly shown by the things which he hath made. God is light, and in him is no darkness at all. The Lord Jesus, the Son of his love, is the Light of the world.

Verses 10-18 When we reflect upon the provision made for all creatures, we should also notice the natural worship they render to God. Yet man, forgetful ungrateful man, enjoys the largest measure of his Creator's kindness. the earth, varying in different lands. Nor let us forget spiritual blessings; the fruitfulness of the church through grace, the bread of everlasting life, the cup of salvation, and the oil of gladness. Does God provide for the inferior creatures, and will he not be a refuge to his people?

Verses 19-30 We are to praise and magnify God for the constant succession of day and night. And see how those are like to the wild beasts, who wait for the twilight, and have fellowship with the unfruitful works of darkness. Does God listen to the language of mere nature, even in ravenous creatures, and shall he not much more interpret favourably the language of grace in his own people, though weak and broken groanings which cannot be uttered? There is the work of every day, which is to be done in its day, which man must apply to every morning, and which he must continue in till evening; it will be time enough to rest when the night comes, in which no man can work. The psalmist wonders at the works of God. The works of art, the more closely they are looked upon, the more rough they appear; the works of nature appear more fine and exact. They are all made in wisdom, for they all answer the end they were designed to serve. Every spring is an emblem of the resurrection, when a new world rises, as it were, out of the ruins of the old one. But man alone lives beyond death. When the Lord takes away his breath, his soul enters on another state, and his body will be raised, either to glory or to misery. May the Lord send forth his Spirit, and new-create our souls to holiness.

Verses 31-35 Man's glory is fading; God's glory is everlasting: creatures change, but with the Creator there is no variableness. And if mediation on the glories of creation be so sweet to the soul, what greater glory appears to the enlightened mind, when contemplating the great work of redemption! There alone can a sinner perceive ground of confidence and joy in God. While he with pleasure upholds all, governs all, and rejoices in all his works, let our souls, touched by his grace, meditate on and praise him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use