Compare Translations for Psalms 139:18

18 If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with You.

18 If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.

18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

18 I couldn't even begin to count them - any more than I could count the sand of the sea. Oh, let me rise in the morning and live always with you!

18 If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.

18 Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you.

18 If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.

18 I can’t even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up, you are still with me!

18 I try to count them—they are more than the sand; I come to the end —I am still with you.

18 If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

18 If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.

18 If I tried to count them—they outnumber grains of sand! If I came to the very end—I'd still be with you.

18 If I tried to count them—they outnumber grains of sand! If I came to the very end—I'd still be with you.

18 If I count them, there are more than grains of sand; if I finish the count, I am still with you.

18 [If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

18 If I counted them, they would be more than the grains of sand. When I awake, I am still with you.

18 If I counted them, they would be more than the grains of sand. When I awake, I am still with you.

18 If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.

18 If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

18 If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with thee.

18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake , I am still with thee.

18 If I should count them, they would outnumber [the] sand. I awaken, and I [am] still with you.

18 If I could count them, they would be more than all the grains of sand. When I wake up, I am still with you.

18 If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.

18 I try to count them—they are more than the sand; I come to the end —I am still with you.

18 (138-18) I will number them, and they shall be multiplied above the sand, I rose up and am still with thee.

18 If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.

18 If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.

18 If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with Thee.

18 If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with Thee.

18 [If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

18 If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

18 I shall number them, and they shall be multiplied above the gravel; I rose up, and yet I am with thee. (If I tried to count them all up, their number would be more than all the grains of sand. And then I awake; and still I am with thee.)

18 I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.