Compare Translations for Psalms 48:5

5 They looked, and froze with fear; they fled in terror.

5 As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.

5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

5 They took one look and shook their heads, they scattered and ran away.

5 They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm.

5 they saw her and were astounded; they fled in terror.

5 They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.

5 But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away.

5 As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;

5 They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

5 They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.

5 when they saw it, they were stunned; they panicked and ran away frightened.

5 when they saw it, they were stunned; they panicked and ran away frightened.

5 They saw and were filled with consternation; terrified, they took to flight.

5 They saw, -- so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:

5 But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away.

5 But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away.

5 [When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear.

5 They saw it, then were they amazed. They were dismayed, They hurried away.

5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled and hasted away.

5 They saw it, and so they marvelled ; they were troubled , and hasted away .

5 {They themselves saw} [it], so they were astonished. They were terrified; they ran off.

5 But when they saw it, they were amazed. They ran away in fear.

5 But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror.

5 As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;

5 (47-6) So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:

5 As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;

5 As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;

5 They saw it and so they marveled; they were troubled and hastened away.

5 They saw it and so they marveled; they were troubled and hastened away.

5 inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam

5 inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam

5 They saw [it], [and] so they wondered; they were troubled, [and] hasted away.

5 They saw it, then were they amazed. They were dismayed, They hurried away.

5 They seeing, so wondered; they were troubled, they were moved (al)together, (But when they saw it, they wondered about it/they were full of wonder, or amazement; and they were troubled, and ran away,)

5 They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.