Compare Translations for Psalm 77:4

Psalm 77:4 BBE
You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
Read Psalm 77 BBE  |  Read Psalm 77:4 BBE in parallel  
Psalm 77:4 CSB
You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.
Read Psalm 77 CSB  |  Read Psalm 77:4 CSB in parallel  
Psalm 77:4 NIV
You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
Read Psalm 77 NIV  |  Read Psalm 77:4 NIV in parallel  
Psalm 77:4 NKJV
You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 NKJV  |  Read Psalm 77:4 NKJV in parallel  
Psalm 77:4 NRS
You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 NRS  |  Read Psalm 77:4 NRS in parallel  
Psalm 77:4 ASV
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 ASV  |  Read Psalm 77:4 ASV in parallel  
Psalm 77:4 CJB
You hold my eyelids [and keep me from sleeping]; I am too troubled to speak.
Read Psalm 77 CJB  |  Read Psalm 77:4 CJB in parallel  
Psalm 77:4 RHE
(76-5) My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
Read Psalm 77 RHE  |  Read Psalm 77:4 RHE in parallel  
Psalm 77:4 ELB
Du hieltest fest die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.
Read Psalm 77 ELB  |  Read Psalm 77:4 ELB in parallel  
Psalm 77:4 ESV
You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 ESV  |  Read Psalm 77:4 ESV in parallel  
Psalm 77:4 GDB
Tu hai ritenuti gli occhi miei in continue vegghie; Io son tutto attonito, e non posso parlare.
Read Psalm 77 GDB  |  Read Psalm 77:4 GDB in parallel  
Psalm 77:4 GW
(You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.
Read Psalm 77 GW  |  Read Psalm 77:4 GW in parallel  
Psalm 77:4 GNT
He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.
Read Psalm 77 GNT  |  Read Psalm 77:4 GNT in parallel  
Psalm 77:4 HNV
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
Read Psalm 77 HNV  |  Read Psalm 77:4 HNV in parallel  
Psalm 77:4 KJV
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak .
Read Psalm 77 KJV  |  Read Psalm 77:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 77:4 BLA
Has mantenido abiertos mis párpados; estoy tan turbado que no puedo hablar.
Read Psalm 77 BLA  |  Read Psalm 77:4 BLA in parallel  
Psalm 77:4 RVR
Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Read Psalm 77 RVR  |  Read Psalm 77:4 RVR in parallel  
Psalm 77:4 LSG
Tu tiens mes paupi?res en ?veil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
Read Psalm 77 LSG  |  Read Psalm 77:4 LSG in parallel  
Psalm 77:4 LUT
Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
Read Psalm 77 LUT  |  Read Psalm 77:4 LUT in parallel  
Psalm 77:4 NAS
You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 NAS  |  Read Psalm 77:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 77:4 NCV
You keep my eyes from closing. I am too upset to say anything.
Read Psalm 77 NCV  |  Read Psalm 77:4 NCV in parallel  
Psalm 77:4 NIRV
You kept me from going to sleep. I was so troubled I couldn't speak.
Read Psalm 77 NIRV  |  Read Psalm 77:4 NIRV in parallel  
Psalm 77:4 NLT
You don't let me sleep. I am too distressed even to pray!
Read Psalm 77 NLT  |  Read Psalm 77:4 NLT in parallel  
Psalm 77:4 OST
Je me souvenais de Dieu, et je gémissais; je méditais, et mon esprit était abattu. Sélah (pause).
Read Psalm 77 OST  |  Read Psalm 77:4 OST in parallel  
Psalm 77:4 RSV
Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 RSV  |  Read Psalm 77:4 RSV in parallel  
Psalm 77:4 RIV
Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.
Read Psalm 77 RIV  |  Read Psalm 77:4 RIV in parallel  
Psalm 77:4 SEV
Tenías los párpados de mis ojos abiertos ; estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Read Psalm 77 SEV  |  Read Psalm 77:4 SEV in parallel  
Psalm 77:4 SVV
Dacht ik aan God, zo maakte ik misbaar; peinsde ik, zo werd mijn ziel overstelpt. Sela.
Read Psalm 77 SVV  |  Read Psalm 77:4 SVV in parallel  
Psalm 77:4 DBY
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
Read Psalm 77 DBY  |  Read Psalm 77:4 DBY in parallel  
Psalm 77:4 VUL
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit
Read Psalm 77 VUL  |  Read Psalm 77:4 VUL in parallel  
Psalm 77:4 MSG
I'm awake all night - not a wink of sleep; I can't even say what's bothering me.
Read Psalm 77 MSG  |  Read Psalm 77:4 MSG in parallel  
Psalm 77:4 WBT
Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 WBT  |  Read Psalm 77:4 WBT in parallel  
Psalm 77:4 TMB
Thou holdest mine eyes awake; I am so troubled that I cannot speak.
Read Psalm 77 TMB  |  Read Psalm 77:4 TMB in parallel  
Psalm 77:4 TNIV
You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
Read Psalm 77 TNIV  |  Read Psalm 77:4 TNIV in parallel  
Psalm 77:4 WEB
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
Read Psalm 77 WEB  |  Read Psalm 77:4 WEB in parallel  
Psalm 77:4 WYC
Mine eyes before took wakings; I was troubled, and I spake not. (My eyes opened in the morning; I was troubled, and I did not speak.)
Read Psalm 77 WYC  |  Read Psalm 77:4 WYC in parallel  
Psalm 77:4 YLT
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
Read Psalm 77 YLT  |  Read Psalm 77:4 YLT in parallel  

Psalms 77 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 77

The psalmist's troubles and temptation. (1-10) He encourages himself by the remembrance of God's help of his people. (11-20)

Verses 1-10 Days of trouble must be days of prayer; when God seems to have withdrawn from us, we must seek him till we find him. In the day of his trouble the psalmist did not seek for the diversion of business or amusement, but he sought God, and his favor and grace. Those that are under trouble of mind, must pray it away. He pored upon the trouble; the methods that should have relieved him did but increase his grief. When he remembered God, it was only the Divine justice and wrath. His spirit was overwhelmed, and sank under the load. But let not the remembrance of the comforts we have lost, make us unthankful for those that are left. Particularly he called to remembrance the comforts with which he supported himself in former sorrows. Here is the language of a sorrowful, deserted soul, walking in darkness; a common case even among those that fear the Lord, ( Isaiah 50:10 ) . Nothing wounds and pierces like the thought of God's being angry. God's own people, in a cloudy and dark day, may be tempted to make wrong conclusions about their spiritual state, and that of God's kingdom in the world. But we must not give way to such fears. Let faith answer them from the Scripture. The troubled fountain will work itself clear again; and the recollection of former times of joyful experience often raises a hope, tending to relief. Doubts and fears proceed from the want and weakness of faith. Despondency and distrust under affliction, are too often the infirmities of believers, and, as such, are to be thought upon by us with sorrow and shame. When, unbelief is working in us, we must thus suppress its risings.

Verses 11-20 The remembrance of the works of God, will be a powerful remedy against distrust of his promise and goodness; for he is God, and changes not. God's way is in the sanctuary. We are sure that God is holy in all his works. God's ways are like the deep waters, which cannot be fathomed; like the way of a ship, which cannot be tracked. God brought Israel out of Egypt. This was typical of the great redemption to be wrought out in the fulness of time, both by price and power. If we have harboured doubtful thoughts, we should, without delay, turn our minds to meditate on that God, who spared not his own Son, but delivered him up for us all, that with him, he might freely give us all things.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use