Compare Translations for Psalms 77:4

4 You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.
4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
4 I'm awake all night - not a wink of sleep; I can't even say what's bothering me.
4 You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
4 You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
4 You don’t let me sleep. I am too distressed even to pray!
4 You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
4 Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
4 You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
4 You've kept my eyelids from closing. I'm so upset I can't even speak.
4 You've kept my eyelids from closing. I'm so upset I can't even speak.
4 You hold my eyelids [and keep me from sleeping]; I am too troubled to speak.
4 Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
4 He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.
4 He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.
4 (You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.
4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
4 Thou didst hold my eyelids open; I am broken and did not speak.
4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak .
4 You hold [open] my eyelids. I am troubled and cannot speak.
4 You keep my eyes from closing. I am too upset to say anything.
4 You kept me from going to sleep. I was so troubled I couldn't speak.
4 You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
4 (76-5) My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
4 Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
4 Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
4 Thou holdest mine eyes awake; I am so troubled that I cannot speak.
4 Thou holdest mine eyes awake; I am so troubled that I cannot speak.
4 non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit
4 non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit
4 Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
4 Mine eyes before took wakings; I was troubled, and I spake not. (My eyes opened in the morning; I was troubled, and I did not speak.)
4 Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

Psalms 77:4 Commentaries