Compare Translations for Psalm 81:7

Psalm 81:7 BBE
You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)
Read Psalm 81 BBE  |  Read Psalm 81:7 BBE in parallel  
Psalm 81:7 CSB
You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the thundercloud. I tested you at the waters of Meribah. Selah
Read Psalm 81 CSB  |  Read Psalm 81:7 CSB in parallel  
Psalm 81:7 KJV
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Read Psalm 81 KJV  |  Read Psalm 81:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 81:7 NKJV
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
Read Psalm 81 NKJV  |  Read Psalm 81:7 NKJV in parallel  
Psalm 81:7 NRS
In distress you called, and I rescued you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. (Selah)
Read Psalm 81 NRS  |  Read Psalm 81:7 NRS in parallel  
Psalm 81:7 ASV
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. [Selah
Read Psalm 81 ASV  |  Read Psalm 81:7 ASV in parallel  
Psalm 81:7 CJB
You called out when you were in trouble, and I rescued you; I answered you from the thundercloud; I tested you at the M'rivah Spring [by saying,] (Selah)
Read Psalm 81 CJB  |  Read Psalm 81:7 CJB in parallel  
Psalm 81:7 RHE
(80-8) Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
Read Psalm 81 RHE  |  Read Psalm 81:7 RHE in parallel  
Psalm 81:7 ELB
In der Bedrängnis riefest du, und ich befreite dich; ich antwortete dir in des Donners Hülle; ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela.)
Read Psalm 81 ELB  |  Read Psalm 81:7 ELB in parallel  
Psalm 81:7 ESV
In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah
Read Psalm 81 ESV  |  Read Psalm 81:7 ESV in parallel  
Psalm 81:7 GDB
O popol mio, tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. Sela.
Read Psalm 81 GDB  |  Read Psalm 81:7 GDB in parallel  
Psalm 81:7 GW
hen you were in trouble, you called out [to me], and I rescued you. I was hidden in thunder, but I answered you. I tested your [loyalty] at the oasis of Meribah. Selah
Read Psalm 81 GW  |  Read Psalm 81:7 GW in parallel  
Psalm 81:7 GNT
When you were in trouble, you called to me, and I saved you. From my hiding place in the storm, I answered you. I put you to the test at the springs of Meribah.
Read Psalm 81 GNT  |  Read Psalm 81:7 GNT in parallel  
Psalm 81:7 HNV
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Merivah." Selah.
Read Psalm 81 HNV  |  Read Psalm 81:7 HNV in parallel  
Psalm 81:7 BLA
En la angustia llamaste, y yo te rescaté; te respondí en el escondite del trueno; en las aguas de Meriba te probé. (Selah)
Read Psalm 81 BLA  |  Read Psalm 81:7 BLA in parallel  
Psalm 81:7 RVR
En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
Read Psalm 81 RVR  |  Read Psalm 81:7 RVR in parallel  
Psalm 81:7 LSG
Tu as cri? dans la d?tresse, et je t'ai d?livr?; Je t'ai r?pondu dans la retraite du tonnerre; Je t'ai ?prouv? pr?s des eaux de Meriba. Pause.
Read Psalm 81 LSG  |  Read Psalm 81:7 LSG in parallel  
Psalm 81:7 LUT
Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)
Read Psalm 81 LUT  |  Read Psalm 81:7 LUT in parallel  
Psalm 81:7 NAS
"You called in trouble and I rescued you; I answered you in the hiding place of thunder ; I proved you at the waters of Meribah. Selah.
Read Psalm 81 NAS  |  Read Psalm 81:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 81:7 NCV
When you were in trouble, you called, and I saved you. I answered you with thunder. I tested you at the waters of Meribah.Selah
Read Psalm 81 NCV  |  Read Psalm 81:7 NCV in parallel  
Psalm 81:7 NIRV
You called out when you were in trouble, and I saved you. I answered you out of a thundercloud. I put you to the test at the waters of Meribah. "Selah"
Read Psalm 81 NIRV  |  Read Psalm 81:7 NIRV in parallel  
Psalm 81:7 NIV
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. "Selah"
Read Psalm 81 NIV  |  Read Psalm 81:7 NIV in parallel  
Psalm 81:7 NLT
You cried to me in trouble, and I saved you; I answered out of the thundercloud. I tested your faith at Meribah, when you complained that there was no water. Interlude
Read Psalm 81 NLT  |  Read Psalm 81:7 NLT in parallel  
Psalm 81:7 OST
J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille.
Read Psalm 81 OST  |  Read Psalm 81:7 OST in parallel  
Psalm 81:7 RSV
In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Mer'ibah. [Selah]
Read Psalm 81 RSV  |  Read Psalm 81:7 RSV in parallel  
Psalm 81:7 RIV
Nella distretta gridasti a me ed io ti liberai; ti risposi nascosto in mezzo ai tuoni, ti provai alle acque di Meriba. Sela.
Read Psalm 81 RIV  |  Read Psalm 81:7 RIV in parallel  
Psalm 81:7 SEV
En la calamidad clamaste, y yo te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
Read Psalm 81 SEV  |  Read Psalm 81:7 SEV in parallel  
Psalm 81:7 SVV
Ik heb zijn schouder van den last onttrokken; zijn handen zijn van de potten ontslagen.
Read Psalm 81 SVV  |  Read Psalm 81:7 SVV in parallel  
Psalm 81:7 DBY
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Read Psalm 81 DBY  |  Read Psalm 81:7 DBY in parallel  
Psalm 81:7 VUL
vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis
Read Psalm 81 VUL  |  Read Psalm 81:7 VUL in parallel  
Psalm 81:7 MSG
You called to me in your pain; I got you out of a bad place. I answered you from where the thunder hides, I proved you at Meribah Fountain.
Read Psalm 81 MSG  |  Read Psalm 81:7 MSG in parallel  
Psalm 81:7 WBT
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Read Psalm 81 WBT  |  Read Psalm 81:7 WBT in parallel  
Psalm 81:7 TMB
Thou called in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder. I tested thee at the waters of Meribah. Selah
Read Psalm 81 TMB  |  Read Psalm 81:7 TMB in parallel  
Psalm 81:7 TNIV
In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.
Read Psalm 81 TNIV  |  Read Psalm 81:7 TNIV in parallel  
Psalm 81:7 WEB
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah.
Read Psalm 81 WEB  |  Read Psalm 81:7 WEB in parallel  
Psalm 81:7 WYC
In tribulation thou inwardly calledest me, and I delivered thee; I heard thee in the hid place of tempest, I proved thee at the water(s) of against-saying. (In trouble thou calledest to me, and I saved thee; I answered thee from my hidden place in the tempest, and I proved thee at the waters of Meribah.)
Read Psalm 81 WYC  |  Read Psalm 81:7 WYC in parallel  
Psalm 81:7 YLT
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.
Read Psalm 81 YLT  |  Read Psalm 81:7 YLT in parallel  

Psalms 81 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 81

God is praised for what he has done for his people. (1-7) Their obligations to him. (8-16)

Verses 1-7 All the worship we can render to the Lord is beneath his excellences, and our obligations to him, especially in our redemption from sin and wrath. What God had done on Israel's behalf, was kept in remembrance by public solemnities. To make a deliverance appear more gracious, more glorious, it is good to observe all that makes the trouble we are delivered from appear more grievous. We ought never to forget the base and ruinous drudgery to which Satan, our oppressor, brought us. But when, in distress of conscience, we are led to cry for deliverance, the Lord answers our prayers, and sets us at liberty. Convictions of sin, and trials by affliction, prove his regard to his people. If the Jews, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption, wrought out for us by our Lord Jesus Christ, from worse bondage.

Verses 8-16 We cannot look for too little from the creature, nor too much from the Creator. We may have enough from God, if we pray for it in faith. All the wickedness of the world is owing to man's wilfulness. People are not religious, because they will not be so. God is not the Author of their sin, he leaves them to the lusts of their own hearts, and the counsels of their own heads; if they do not well, the blame must be upon themselves. The Lord is unwilling that any should perish. What enemies sinners are to themselves! It is sin that makes our troubles long, and our salvation slow. Upon the same conditions of faith and obedience, do Christians hold those spiritual and eternal good things, which the pleasant fields and fertile hills of Canaan showed forth. Christ is the Bread of life; he is the Rock of salvation, and his promises are as honey to pious minds. But those who reject him as their Lord and Master, must also lose him as their Saviour and their reward.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use