Compare Translations for Revelation 15:2

Revelation 15:2 ESV
And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire--and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.
Read Revelation 15 ESV  |  Read Revelation 15:2 ESV in parallel  
Revelation 15:2 KJV
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
Read Revelation 15 KJV  |  Read Revelation 15:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 15:2 NIRV
Then I saw something that looked like a sea of glass mixed with fire. Standing beside the sea were those who had won the battle over the beast. They had also overcome his statue and the number of his name. They held harps given to them by God.
Read Revelation 15 NIRV  |  Read Revelation 15:2 NIRV in parallel  
Revelation 15:2 NKJV
And I saw something like a sea of glass mingled with fire, and those who have the victory over the beast, over his image and over his mark and over the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
Read Revelation 15 NKJV  |  Read Revelation 15:2 NKJV in parallel  
Revelation 15:2 WEB
I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, and his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
Read Revelation 15 WEB  |  Read Revelation 15:2 WEB in parallel  
Revelation 15:2 ASV
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire; and them that come off victorious from the beast, and from his image, and from the number of his name, standing by the sea of glass, having harps of God.
Read Revelation 15 ASV  |  Read Revelation 15:2 ASV in parallel  
Revelation 15:2 BBE
And I saw a sea which seemed like glass mixed with fire; and those who had overcome the beast and his image and the number of his name, were in their places by the sea of glass, with God's instruments of music in their hands.
Read Revelation 15 BBE  |  Read Revelation 15:2 BBE in parallel  
Revelation 15:2 CJB
I saw what looked like a sea of glass mixed with fire. Those defeating the beast, its image and the number of its name were standing by the sea of glass, holding harps which God had given them.
Read Revelation 15 CJB  |  Read Revelation 15:2 CJB in parallel  
Revelation 15:2 RHE
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had overcome the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, having the harps of God:
Read Revelation 15 RHE  |  Read Revelation 15:2 RHE in parallel  
Revelation 15:2 ELB
Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemischt, und die Überwinder über das Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens an dem gläsernen Meere stehen, und sie hatten Harfen Gottes.
Read Revelation 15 ELB  |  Read Revelation 15:2 ELB in parallel  
Revelation 15:2 GDB
Io vidi adunque come un mare di vetro, mescolato di fuoco; e quelli che aveano ottenuta vittoria della bestia, e della sua immagine, e del suo marchio, e dal numero del suo nome; i quali stavano in piè in sul mare di vetro, avendo delle cetere di Dio.
Read Revelation 15 GDB  |  Read Revelation 15:2 GDB in parallel  
Revelation 15:2 GW
Then I saw what looked like a sea of glass mixed with fire. Those who had won the victory over the beast, its statue, and the number of its name were standing on the glassy sea. They were holding God's harps
Read Revelation 15 GW  |  Read Revelation 15:2 GW in parallel  
Revelation 15:2 GNT
Then I saw what looked like a sea of glass mixed with fire. I also saw those who had won the victory over the beast and its image and over the one whose name is represented by a number. They were standing by the sea of glass, holding harps that God had given them
Read Revelation 15 GNT  |  Read Revelation 15:2 GNT in parallel  
Revelation 15:2 HNV
I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, and his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
Read Revelation 15 HNV  |  Read Revelation 15:2 HNV in parallel  
Revelation 15:2 CSB
I also saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had won the victory from the beast, his image, and the number of his name, were standing on the sea of glass with harps from God.
Read Revelation 15 CSB  |  Read Revelation 15:2 CSB in parallel  
Revelation 15:2 BLA
Vi también como un mar de cristal mezclado con fuego, y a los que habían salido victoriosos sobre la bestia, sobre su imagen y sobre el número de su nombre, en pie sobre el mar de cristal, con arpas de Dios.
Read Revelation 15 BLA  |  Read Revelation 15:2 BLA in parallel  
Revelation 15:2 RVR
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios.
Read Revelation 15 RVR  |  Read Revelation 15:2 RVR in parallel  
Revelation 15:2 LEB
And I saw [something] like a sea of glass mixed with fire, and those who had conquered the beast and his image and the number of his name were standing by the glassy sea, holding harps from God.
Read Revelation 15 LEB  |  Read Revelation 15:2 LEB in parallel  
Revelation 15:2 LSG
Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
Read Revelation 15 LSG  |  Read Revelation 15:2 LSG in parallel  
Revelation 15:2 LUT
Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes
Read Revelation 15 LUT  |  Read Revelation 15:2 LUT in parallel  
Revelation 15:2 NAS
And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God.
Read Revelation 15 NAS  |  Read Revelation 15:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 15:2 NCV
I saw what looked like a sea of glass mixed with fire. All of those who had won the victory over the beast and his idol and over the number of his name were standing by the sea of glass. They had harps that God had given them.
Read Revelation 15 NCV  |  Read Revelation 15:2 NCV in parallel  
Revelation 15:2 NIV
And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God
Read Revelation 15 NIV  |  Read Revelation 15:2 NIV in parallel  
Revelation 15:2 NLT
I saw before me what seemed to be a crystal sea mixed with fire. And on it stood all the people who had been victorious over the beast and his statue and the number representing his name. They were all holding harps that God had given them.
Read Revelation 15 NLT  |  Read Revelation 15:2 NLT in parallel  
Revelation 15:2 NRS
And I saw what appeared to be a sea of glass mixed with fire, and those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.
Read Revelation 15 NRS  |  Read Revelation 15:2 NRS in parallel  
Revelation 15:2 OST
Je vis aussi comme une mer de verre, mêlée de feu; et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et sa marque, et le nombre de son nom, qui se tenaient sur la mer de verre, ayant les harpes de Dieu.
Read Revelation 15 OST  |  Read Revelation 15:2 OST in parallel  
Revelation 15:2 RSV
And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire, and those who had conquered the beast and its image and the number of its name, standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.
Read Revelation 15 RSV  |  Read Revelation 15:2 RSV in parallel  
Revelation 15:2 RIV
E vidi come un mare di vetro e di fuoco e quelli che aveano ottenuta vittoria sulla bestia e sulla sua immagine e sul numero del suo nome, i quali stavano in piè sul mare di vetro avendo delle arpe di Dio.
Read Revelation 15 RIV  |  Read Revelation 15:2 RIV in parallel  
Revelation 15:2 SEV
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y vi los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su marca, y del número de su nombre, estar sobre el mar semejante al vidrio, teniendo las arpas de Dios.
Read Revelation 15 SEV  |  Read Revelation 15:2 SEV in parallel  
Revelation 15:2 SVV
En ik zag als een glazen zee, met vuur gemengd; en die de overwinning hadden van het beest, en van zijn beeld, en van zijn merkteken, en van het getal zijns naams, welke stonden aan de glazen zee, hebbende de citers Gods;
Read Revelation 15 SVV  |  Read Revelation 15:2 SVV in parallel  
Revelation 15:2 DBY
And I saw as a glass sea, mingled with fire, and those that had gained the victory over the beast, and over its image, and over the number of its name, standing upon the glass sea, having harps of God.
Read Revelation 15 DBY  |  Read Revelation 15:2 DBY in parallel  
Revelation 15:2 VUL
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei
Read Revelation 15 VUL  |  Read Revelation 15:2 VUL in parallel  
Revelation 15:2 MSG
I saw something like a sea made of glass, the glass all shot through with fire. Carrying harps of God, triumphant over the Beast, its image, and the number of its name, the saved ones stood on the sea of glass.
Read Revelation 15 MSG  |  Read Revelation 15:2 MSG in parallel  
Revelation 15:2 WBT
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gained the victory over the beast, [and] over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
Read Revelation 15 WBT  |  Read Revelation 15:2 WBT in parallel  
Revelation 15:2 TMB
And I saw, as it were, a sea of glass mingled with fire, and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, standing on the sea of glass and having the harps of God.
Read Revelation 15 TMB  |  Read Revelation 15:2 TMB in parallel  
Revelation 15:2 TNIV
And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God
Read Revelation 15 TNIV  |  Read Revelation 15:2 TNIV in parallel  
Revelation 15:2 WNT
And I saw what seemed to be a sea of glass mingled with fire, and those who had gained the victory over the Wild Beast and over his statue and the number of his name, standing by the sea of glass and having harps which belonged to God.
Read Revelation 15 WNT  |  Read Revelation 15:2 WNT in parallel  
Revelation 15:2 WYC
And I saw as a glassen sea mingled with fire, and them that overcame the beast, and his image, and the number of his name, standing above the glassen sea, having the harps of God;
Read Revelation 15 WYC  |  Read Revelation 15:2 WYC in parallel  
Revelation 15:2 YLT
and I saw as a sea of glass mingled with fire, and those who do gain the victory over the beast, and his image, and his mark, [and] the number of his name, standing by the sea of the glass, having harps of God,
Read Revelation 15 YLT  |  Read Revelation 15:2 YLT in parallel  

Revelation 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

A song of praise is sung by the church. (1-4) Seven angels with the seven plagues; and to them one of the living creatures gives seven golden vials full of the wrath of God. (5-8)

Verses 1-4 Seven angels appeared in heaven; prepared to finish the destruction of antichrist. As the measure of Babylon's sins was filled up, it finds the full measure of Divine wrath. While believers stand in this world, in times of trouble, as upon a sea of glass mingled with fire, they may look forward to their final deliverance, while new mercies call forth new hymns of praise. The more we know of God's wonderful works, the more we shall praise his greatness as the Lord God Almighty, the Creator and Ruler of all worlds; but his title of Emmanuel, the King of saints, will make him dear to us. Who that considers the power of God's wrath, the value of his favour, or the glory of his holiness, would refuse to fear and honour him alone? His praise is above heaven and earth.

Verses 5-8 In the judgments God executes upon antichrist and his followers, he fulfils the prophecies and promises of his word. These angels are prepared for their work, clothed with pure and white linen, their breasts girded with golden girdles, representing the holiness, and righteousness, and excellence of these dealings with men. They are ministers of Divine justice, and do every thing in a pure and holy manner. They were armed with the wrath of God against his enemies. Even the meanest creature, when armed with the anger of God, will be too hard for any man in the world. The angels received the vials from one of the four living creatures, one of the ministers of the true church, as in answer to the prayers of the ministers and people of God. Antichrist could not be destroyed without a great shock to all the world, and even the people of God would be in trouble and confusion while the great work was doing. The greatest deliverances of the church are brought about by awful and astonishing steps of Providence; and the happy state of the true church will not begin till obstinate enemies shall be destroyed, and lukewarm or formal Christians are purified. Then, whatever is against Scripture being purged away, the whole church shall be spiritual, and the whole being brought to purity, unity, and spirituality, shall be firmly established.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use