Compare Translations for Revelation 15:3

Revelation 15:3 BBE
And they give the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and full of wonder are your works, O Lord God, Ruler of all; true and full of righteousness are your ways, eternal King.
Read Revelation 15 BBE  |  Read Revelation 15:3 BBE in parallel  
Revelation 15:3 ELB
Und sie singen das Lied Moses', des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sagen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, Gott, Allmächtiger! Gerecht und wahrhaftig deine Wege, o König der Nationen!
Read Revelation 15 ELB  |  Read Revelation 15:3 ELB in parallel  
Revelation 15:3 NKJV
They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!
Read Revelation 15 NKJV  |  Read Revelation 15:3 NKJV in parallel  
Revelation 15:3 NLT
And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your actions, Lord God Almighty. Just and true are your ways, O King of the nations.
Read Revelation 15 NLT  |  Read Revelation 15:3 NLT in parallel  
Revelation 15:3 RSV
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and wonderful are thy deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are thy ways, O King of the ages!
Read Revelation 15 RSV  |  Read Revelation 15:3 RSV in parallel  
Revelation 15:3 ASV
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
Read Revelation 15 ASV  |  Read Revelation 15:3 ASV in parallel  
Revelation 15:3 CJB
They were singing the song of Moshe, the servant of God, and the song of the Lamb: "Great and wonderful are the things you have done, ADONAI, God of heaven's armies! Just and true are your ways, king of the nations!
Read Revelation 15 CJB  |  Read Revelation 15:3 CJB in parallel  
Revelation 15:3 RHE
And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages.
Read Revelation 15 RHE  |  Read Revelation 15:3 RHE in parallel  
Revelation 15:3 ESV
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations!
Read Revelation 15 ESV  |  Read Revelation 15:3 ESV in parallel  
Revelation 15:3 GDB
E cantavano il cantico di Mosè, servitor di Dio, e il cantico dell’Agnello, dicendo: Grandi e maravigliose son le opere tue, o Signore Iddio onnipotente; giuste e veraci son le tue vie, o Re delle nazioni.
Read Revelation 15 GDB  |  Read Revelation 15:3 GDB in parallel  
Revelation 15:3 GW
and singing the song of God's servant Moses and the song of the lamb. They sang, "The things you do are spectacular and amazing, Lord God Almighty. The way you do them is fair and true, King of the Nations.
Read Revelation 15 GW  |  Read Revelation 15:3 GW in parallel  
Revelation 15:3 GNT
and singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "Lord God Almighty, how great and wonderful are your deeds! King of the nations, how right and true are your ways!
Read Revelation 15 GNT  |  Read Revelation 15:3 GNT in parallel  
Revelation 15:3 HNV
They sang the song of Moshe, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, Shaddai; Righteous and true are your ways, you King of the nations.
Read Revelation 15 HNV  |  Read Revelation 15:3 HNV in parallel  
Revelation 15:3 CSB
They sang the song of God's servant Moses, and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations.
Read Revelation 15 CSB  |  Read Revelation 15:3 CSB in parallel  
Revelation 15:3 KJV
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying , Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
Read Revelation 15 KJV  |  Read Revelation 15:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 15:3 BLA
Y cantaban<***> el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: ¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, Todopoderoso! ¡Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones !
Read Revelation 15 BLA  |  Read Revelation 15:3 BLA in parallel  
Revelation 15:3 RVR
Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
Read Revelation 15 RVR  |  Read Revelation 15:3 RVR in parallel  
Revelation 15:3 LEB
And they were singing the song of Moses, the slave of God, and the song of the Lamb, saying: "Great and marvelous [are] your works, Lord God All-Powerful; righteous and true [are] your ways, King of the ages!
Read Revelation 15 LEB  |  Read Revelation 15:3 LEB in parallel  
Revelation 15:3 LSG
Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Read Revelation 15 LSG  |  Read Revelation 15:3 LSG in parallel  
Revelation 15:3 LUT
und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!
Read Revelation 15 LUT  |  Read Revelation 15:3 LUT in parallel  
Revelation 15:3 NAS
And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, " Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!
Read Revelation 15 NAS  |  Read Revelation 15:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 15:3 NCV
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "You do great and wonderful things, Lord God Almighty. Everything the Lord does is right and true, King of the nations.
Read Revelation 15 NCV  |  Read Revelation 15:3 NCV in parallel  
Revelation 15:3 NIRV
They sang the song of Moses, who served God, and the song of the Lamb. They sang, "Lord God who rules over all, everything you do is great and wonderful. King of the ages, your ways are true and fair.
Read Revelation 15 NIRV  |  Read Revelation 15:3 NIRV in parallel  
Revelation 15:3 NIV
and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
Read Revelation 15 NIV  |  Read Revelation 15:3 NIV in parallel  
Revelation 15:3 NRS
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "Great and amazing are your deeds, Lord God the Almighty! Just and true are your ways, King of the nations!
Read Revelation 15 NRS  |  Read Revelation 15:3 NRS in parallel  
Revelation 15:3 OST
Et ils chantaient le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau, en disant: Tes œuvres sont grandes et admirables, ô Seigneur Dieu Tout-Puissant! Tes voies sont justes et véritables, ô Roi des saints!
Read Revelation 15 OST  |  Read Revelation 15:3 OST in parallel  
Revelation 15:3 RIV
E cantavano il cantico di Mosè, servitore di Dio, e il cantico dell’Agnello, dicendo: Grandi e maravigliose sono le tue opere, o Signore Iddio onnipotente; giuste e veraci sono le tue vie, o Re delle nazioni.
Read Revelation 15 RIV  |  Read Revelation 15:3 RIV in parallel  
Revelation 15:3 SEV
Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Tus caminos son justos y verdaderos, Rey de los santos.
Read Revelation 15 SEV  |  Read Revelation 15:3 SEV in parallel  
Revelation 15:3 SVV
En zij zongen het gezang van Mozes, den dienstknecht Gods, en het gezang des Lams, zeggende: Groot en wonderlijk zijn Uw werken, Heere, Gij almachtige God, rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, Gij Koning der heiligen!
Read Revelation 15 SVV  |  Read Revelation 15:3 SVV in parallel  
Revelation 15:3 DBY
And they sing the song of Moses bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful [are] thy works, Lord God Almighty; righteous and true [are] thy ways, O King of nations.
Read Revelation 15 DBY  |  Read Revelation 15:3 DBY in parallel  
Revelation 15:3 VUL
et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum
Read Revelation 15 VUL  |  Read Revelation 15:3 VUL in parallel  
Revelation 15:3 MSG
They sang the Song of Moses, servant of God; they sang the Song of the Lamb: Mighty your acts and marvelous, O God, the Sovereign-Strong! Righteous your ways and true, King of the nations!
Read Revelation 15 MSG  |  Read Revelation 15:3 MSG in parallel  
Revelation 15:3 WBT
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
Read Revelation 15 WBT  |  Read Revelation 15:3 WBT in parallel  
Revelation 15:3 TMB
And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are Thy works, Lord God Almighty! Just and true are Thy ways, Thou King of saints!
Read Revelation 15 TMB  |  Read Revelation 15:3 TMB in parallel  
Revelation 15:3 TNIV
and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.
Read Revelation 15 TNIV  |  Read Revelation 15:3 TNIV in parallel  
Revelation 15:3 WNT
And they were singing the song of Moses, God's servant, and the song of the Lamb. Their words were, "Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Ruler of all. Righteous and true are Thy ways, O King of the nations.
Read Revelation 15 WNT  |  Read Revelation 15:3 WNT in parallel  
Revelation 15:3 WEB
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty; Righteous and true are your ways, you King of the nations.
Read Revelation 15 WEB  |  Read Revelation 15:3 WEB in parallel  
Revelation 15:3 WYC
and singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the lamb, and said [saying], Great and wonderful be thy works, Lord God almighty; thy ways be just and true, Lord, king of worlds.
Read Revelation 15 WYC  |  Read Revelation 15:3 WYC in parallel  
Revelation 15:3 YLT
and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, `Great and wonderful [are] Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true [are] Thy ways, O King of saints,
Read Revelation 15 YLT  |  Read Revelation 15:3 YLT in parallel  

Revelation 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

A song of praise is sung by the church. (1-4) Seven angels with the seven plagues; and to them one of the living creatures gives seven golden vials full of the wrath of God. (5-8)

Verses 1-4 Seven angels appeared in heaven; prepared to finish the destruction of antichrist. As the measure of Babylon's sins was filled up, it finds the full measure of Divine wrath. While believers stand in this world, in times of trouble, as upon a sea of glass mingled with fire, they may look forward to their final deliverance, while new mercies call forth new hymns of praise. The more we know of God's wonderful works, the more we shall praise his greatness as the Lord God Almighty, the Creator and Ruler of all worlds; but his title of Emmanuel, the King of saints, will make him dear to us. Who that considers the power of God's wrath, the value of his favour, or the glory of his holiness, would refuse to fear and honour him alone? His praise is above heaven and earth.

Verses 5-8 In the judgments God executes upon antichrist and his followers, he fulfils the prophecies and promises of his word. These angels are prepared for their work, clothed with pure and white linen, their breasts girded with golden girdles, representing the holiness, and righteousness, and excellence of these dealings with men. They are ministers of Divine justice, and do every thing in a pure and holy manner. They were armed with the wrath of God against his enemies. Even the meanest creature, when armed with the anger of God, will be too hard for any man in the world. The angels received the vials from one of the four living creatures, one of the ministers of the true church, as in answer to the prayers of the ministers and people of God. Antichrist could not be destroyed without a great shock to all the world, and even the people of God would be in trouble and confusion while the great work was doing. The greatest deliverances of the church are brought about by awful and astonishing steps of Providence; and the happy state of the true church will not begin till obstinate enemies shall be destroyed, and lukewarm or formal Christians are purified. Then, whatever is against Scripture being purged away, the whole church shall be spiritual, and the whole being brought to purity, unity, and spirituality, shall be firmly established.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use