Compare Translations for Revelation 6:12

Revelation 6:12 BBE
And I saw when the sixth stamp was undone, and there was a great earth-shock; and the sun became black as haircloth, and all the moon became as blood;
Read Revelation 6 BBE  |  Read Revelation 6:12 BBE in parallel  
Revelation 6:12 ELB
Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete: und es geschah ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut,
Read Revelation 6 ELB  |  Read Revelation 6:12 ELB in parallel  
Revelation 6:12 KJV
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo , there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
Read Revelation 6 KJV  |  Read Revelation 6:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 6:12 NKJV
I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.
Read Revelation 6 NKJV  |  Read Revelation 6:12 NKJV in parallel  
Revelation 6:12 NRS
When he opened the sixth seal, I looked, and there came a great earthquake; the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,
Read Revelation 6 NRS  |  Read Revelation 6:12 NRS in parallel  
Revelation 6:12 ASV
And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;
Read Revelation 6 ASV  |  Read Revelation 6:12 ASV in parallel  
Revelation 6:12 CJB
Then I watched as he broke the sixth seal, and there was a great earthquake, the sun turned black as sackcloth worn in mourning, and the full moon became blood-red.
Read Revelation 6 CJB  |  Read Revelation 6:12 CJB in parallel  
Revelation 6:12 RHE
And I saw, when he had opened the sixth seal: and behold there was a great earthquake. And the sun became black as sackcloth of hair: and the whole moon became as blood.
Read Revelation 6 RHE  |  Read Revelation 6:12 RHE in parallel  
Revelation 6:12 ESV
When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,
Read Revelation 6 ESV  |  Read Revelation 6:12 ESV in parallel  
Revelation 6:12 GDB
Poi vidi quando egli ebbe aperto il sesto suggello; ed ecco, si fece un gran tremoto, e il sole divenne nero, come un sacco di crine; e la luna divenne tutta come sangue;
Read Revelation 6 GDB  |  Read Revelation 6:12 GDB in parallel  
Revelation 6:12 GW
I watched as the lamb opened the sixth seal. A powerful earthquake struck. The sun turned as black as sackcloth made of hair. The full moon turned as red as blood.
Read Revelation 6 GW  |  Read Revelation 6:12 GW in parallel  
Revelation 6:12 GNT
And I saw the Lamb break open the sixth seal. There was a violent earthquake, and the sun became black like coarse black cloth, and the moon turned completely red like blood.
Read Revelation 6 GNT  |  Read Revelation 6:12 GNT in parallel  
Revelation 6:12 HNV
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
Read Revelation 6 HNV  |  Read Revelation 6:12 HNV in parallel  
Revelation 6:12 CSB
Then I saw Him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of goat hair; the entire moon became like blood;
Read Revelation 6 CSB  |  Read Revelation 6:12 CSB in parallel  
Revelation 6:12 BLA
Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, y la luna toda se volvió como sangre,
Read Revelation 6 BLA  |  Read Revelation 6:12 BLA in parallel  
Revelation 6:12 RVR
Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
Read Revelation 6 RVR  |  Read Revelation 6:12 RVR in parallel  
Revelation 6:12 LEB
And I watched when he opened the sixth seal, and a great earthquake took place, and the sun became black like sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood,
Read Revelation 6 LEB  |  Read Revelation 6:12 LEB in parallel  
Revelation 6:12 LSG
Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,
Read Revelation 6 LSG  |  Read Revelation 6:12 LSG in parallel  
Revelation 6:12 LUT
Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;
Read Revelation 6 LUT  |  Read Revelation 6:12 LUT in parallel  
Revelation 6:12 NAS
I looked when He broke the sixth seal, and there was a great earthquake ; and the sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood ;
Read Revelation 6 NAS  |  Read Revelation 6:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 6:12 NCV
Then I watched while the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black like rough black cloth, and the whole moon became red like blood.
Read Revelation 6 NCV  |  Read Revelation 6:12 NCV in parallel  
Revelation 6:12 NIRV
I watched as he broke open the sixth seal. There was a powerful earthquake. The sun turned black like black clothes that were made from the hair of a goat. The whole moon turned as red as blood.
Read Revelation 6 NIRV  |  Read Revelation 6:12 NIRV in parallel  
Revelation 6:12 NIV
I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,
Read Revelation 6 NIV  |  Read Revelation 6:12 NIV in parallel  
Revelation 6:12 NLT
I watched as the Lamb broke the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became as dark as black cloth, and the moon became as red as blood.
Read Revelation 6 NLT  |  Read Revelation 6:12 NLT in parallel  
Revelation 6:12 OST
Et je regardai, lorsque l'Agneau eut ouvert le sixième sceau, et voici, il se fit un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac de crin, et la lune devint comme du sang.
Read Revelation 6 OST  |  Read Revelation 6:12 OST in parallel  
Revelation 6:12 RSV
When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,
Read Revelation 6 RSV  |  Read Revelation 6:12 RSV in parallel  
Revelation 6:12 RIV
Poi vidi quand’ebbe aperto il sesto suggello: e si fece un gran terremoto; e il sole divenne nero come un cilicio di crine, e tutta la luna diventò come sangue;
Read Revelation 6 RIV  |  Read Revelation 6:12 RIV in parallel  
Revelation 6:12 SEV
Y miré cuando él hubo abierto el sexto sello, y he aquí fue hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna fue hecha toda como sangre.
Read Revelation 6 SEV  |  Read Revelation 6:12 SEV in parallel  
Revelation 6:12 SVV
En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haren zak, en de maan werd als bloed.
Read Revelation 6 SVV  |  Read Revelation 6:12 SVV in parallel  
Revelation 6:12 DBY
And I saw when it opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood,
Read Revelation 6 DBY  |  Read Revelation 6:12 DBY in parallel  
Revelation 6:12 VUL
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis
Read Revelation 6 VUL  |  Read Revelation 6:12 VUL in parallel  
Revelation 6:12 MSG
I watched while he ripped off the sixth seal: a bone-jarring earthquake, sun turned black as ink, moon all bloody,
Read Revelation 6 MSG  |  Read Revelation 6:12 MSG in parallel  
Revelation 6:12 WBT
And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood:
Read Revelation 6 WBT  |  Read Revelation 6:12 WBT in parallel  
Revelation 6:12 TMB
And I beheld when He had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
Read Revelation 6 TMB  |  Read Revelation 6:12 TMB in parallel  
Revelation 6:12 TNIV
I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,
Read Revelation 6 TNIV  |  Read Revelation 6:12 TNIV in parallel  
Revelation 6:12 WNT
When the Lamb broke the sixth seal I looked, and there was a great earthquake, and the sun became as dark as sackcloth, and the whole disc of the moon became like blood.
Read Revelation 6 WNT  |  Read Revelation 6:12 WNT in parallel  
Revelation 6:12 WEB
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
Read Revelation 6 WEB  |  Read Revelation 6:12 WEB in parallel  
Revelation 6:12 WYC
And I saw, when he had opened the sixth seal, and lo! a great earth-moving was made; and the sun was made black, as a sackcloth of hair, and all the moon was made as blood.
Read Revelation 6 WYC  |  Read Revelation 6:12 WYC in parallel  
Revelation 6:12 YLT
And I saw when he opened the sixth seal, and lo, a great earthquake came, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood,
Read Revelation 6 YLT  |  Read Revelation 6:12 YLT in parallel  

Revelation 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The opening of the seals, The first, second, third, and fourth. (1-8) The fifth. (9-11) The sixth. (12-17)

Verses 1-8 Christ, the Lamb, opens the first seal: observe what appeared. A rider on a white horse. By the going forth of this white horse, a time of peace, or the early progress of the Christian religion, seems to be intended; its going forth in purity, at the time when its heavenly Founder sent his apostles to teach all nations, adding, Lo! I am with you alway, even to the end of the world. The Divine religion goes out crowned, having the Divine favour resting upon it, armed spiritually against its foes, and destined to be victorious in the end. On opening the second seal, a red horse appeared; this signifies desolating judgments. The sword of war and persecution is a dreadful judgment; it takes away peace from the earth, one of the greatest blessings; and men who should love one another, and help one another, are set upon killing one another. Such scenes also followed the pure age of early Christianity, when, neglectful of charity and the bond of peace, the Christian leaders, divided among themselves, appealed to the sword, and entangled themselves in guilt. On opening the third seal, a black horse appeared; a colour denoting mourning and woe, darkness and ignorance. He that sat on it had a yoke in his hand. Attempts were made to put a yoke of superstitious observances on the disciples. As the stream of Christianity flowed further from its pure fountain, it became more and more corrupt. During the progress of this black horse, the necessaries of life should be at excessive prices, and the more costly things should not be hurt. According to prophetic language, these articles signified that food of religious knowledge, by which the souls of men are sustained unto everlasting life; such we are invited to buy, ( Isaiah 55:1 ) . But when the dark clouds of ignorance and superstition, denoted by the black horse, spread over the Christian world, the knowledge and practice of true religion became scarce. When a people loathe their spiritual food, God may justly deprive them of their daily bread. The famine of bread is a terrible judgment; but the famine of the word is more so. Upon opening the fourth seal, another horse appeared, of a pale colour. The rider was Death, the king of terrors. The attendants, or followers of this king of terrors, hell, a state of eternal misery to all who die in their sins; and in times of general destruction, multitudes go down unprepared into the pit. The period of the fourth seal is one of great slaughter and devastation, destroying whatever may tend to make life happy, making ravages on the spiritual lives of men. Thus the mystery of iniquity was completed, and its power extended both over the lives and consciences of men. The exact times of these four seals cannot be ascertained, for the changes were gradual. God gave them power, that is, those instruments of his anger, or those judgments: all public calamities are at his command; they only go forth when God sends them, and no further than he permits.

Verses 9-11 The sight the apostle beheld at the opening the fifth seal was very affecting. He saw the souls of the martyrs under the altar; at the foot of the altar in heaven, at the feet of Christ. Persecutors can only kill the body; after that there is no more they can do; the soul lives. God has provided a good place in the better world, for those who are faithful unto death. It is not their own death, but the sacrifice of Christ, that gives them entrance into heaven. The cause in which they suffered, was for the word of God; the best any man can lay down his life for; faith in God's word, and the unshaken confession of that faith. They commit their cause to Him to whom vengeance belongs. The Lord is the comforter of his afflicted servants, and precious is their blood in his sight. As the measure of the sin of persecutors is filling up, so is the number of the persecuted, martyred servants of Christ. When this is fulfilled, God will send tribulation to those who trouble them, and unbroken happiness and rest to those that are troubled.

Verses 12-17 When the sixth seal was opened, there was a great earthquake. The foundations of churches and states would be terribly shaken. Such bold figurative descriptions of great changes abound in the prophecies of Scripture; for these events are emblems, and declare the end of the world and the day of judgment. Dread and terror would seize on all sorts of men. Neither grandeur, riches, valour, nor strength, can support men at that time. They would be glad to be no more seen; yea, to have no longer any being. Though Christ be a Lamb, he can be angry, and the wrath of the Lamb is exceedingly dreadful; for if the Redeemer himself, who appeases the wrath of God, be our enemy, where shall we find a friend to plead for us? As men have their day of opportunity, and their seasons of grace, so God has his day of righteous wrath. It seems that the overthrow of the paganism of the Roman empire is here meant. The idolaters are described as hiding themselves in their dens and secret caves, and vainly seeking to escape ruin. In such a day, when the signs of the times show those who believe in God's word, that the King of kings is approaching, Christians are called to a decided course, and to a bold confession of Christ and his truth before their fellowmen. Whatever they may have to endure, the short contempt of man is to be borne, rather than that shame which is everlasting.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use