Genesis 34:11

11 Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.

Genesis 34:11 in Other Translations

KJV
11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
ESV
11 Shechem also said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.
NLT
11 Then Shechem himself spoke to Dinah’s father and brothers. “Please be kind to me, and let me marry her,” he begged. “I will give you whatever you ask.
MSG
11 Shechem then spoke for himself, addressing Dinah's father and brothers: "Please, say yes. I'll pay anything.
CSB
11 Then Shechem said to Dinah's father and brothers, "Grant me this favor, and I'll give you whatever you say.

Genesis 34:11 Meaning and Commentary

Genesis 34:11

And Shechem said unto her father and unto her brethren
To the father and brethren of Dinah; he addressed them after his father Hamor had done speaking:

let me find grace in your eyes;
forgive the offence committed, the injury done to Dinah, and grant the request of her marriage, and it will be considered as a great favour:

and what ye shall say unto me, I will give;
to her, to her parents, to her brethren and relations; let what will be fixed, shall be given; which showed great affection for her, and that he was willing to do any thing to make amends for the injury done; he cared not what it was that might be demanded of him, so be it that she became his wife.

Genesis 34:11 In-Context

9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
10 You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it.”
11 Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.
12 Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I’ll pay whatever you ask me. Only give me the young woman as my wife.”
13 Because their sister Dinah had been defiled, Jacob’s sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.