Zechariah 1:16

16 “Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line will be stretched out over Jerusalem,’ declares the LORD Almighty.

Zechariah 1:16 in Other Translations

KJV
16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
ESV
16 Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem.
NLT
16 “‘Therefore, this is what the LORD says: I have returned to show mercy to Jerusalem. My Temple will be rebuilt, says the LORD of Heaven’s Armies, and measurements will be taken for the reconstruction of Jerusalem. ’
MSG
16 "'I've come back to Jerusalem, but with compassion this time.' This is God speaking. 'I'll see to it that my Temple is rebuilt.' A Decree of God-of-the-Angel-Armies! 'The rebuilding operation is already staked out.'
CSB
16 Therefore, this is what the Lord says: I have graciously returned to Jerusalem; My house will be rebuilt within it"-the declaration of the Lord of Hosts-"and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.

Zechariah 1:16 Meaning and Commentary

Zechariah 1:16

Therefore thus saith the Lord, I am returned to Jerusalem
with mercies
Having returned the people of the Jews from their captivity to Jerusalem, in which he had shown abundant mercy to them: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts;
meaning the temple where he dwelt and was worshipped; the foundation of which had been laid two months before this prophecy was delivered, ( Haggai 2:18 ) and which should be raised up and finished, notwithstanding all the opposition of the enemy, and the discouragements of the people: and a line shall be stretched forth upon Jerusalem;
to measure with it, and build by it, the wall, streets, and houses of Jerusalem. The meaning is, that not only the temple should be built, but the city likewise, and that in great order, and with great exactness and symmetry; see ( Zechariah 2:1-4 ) . The Targum paraphrases it, "upon the building of the walls of Jerusalem".

Zechariah 1:16 In-Context

14 Then the angel who was speaking to me said, “Proclaim this word: This is what the LORD Almighty says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
15 and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.’
16 “Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line will be stretched out over Jerusalem,’ declares the LORD Almighty.
17 “Proclaim further: This is what the LORD Almighty says: ‘My towns will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’ ”
18 Then I looked up, and there before me were four horns.

Cross References 3

  • 1. Zechariah 8:3
  • 2. S Job 38:5; Zechariah 2:1-2
  • 3. S Ezra 1:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.