Compare Translations for Song of Songs 4:6

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

6 The sweet, fragrant curves of your body, the soft, spiced contours of your flesh Invite me, and I come. I stay until dawn breathes its light and night slips away.

6 "Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

6 Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.

6 Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

6 Before the dawn breezes blow and the night shadows flee, I will hurry to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will hasten to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

6 Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

6 Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

6 When the day's cool breeze comes up and the shadows lengthen, I will get myself to the mountain of myrrh to the hill of frankincense.

6 Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

6 I will stay on the hill of myrrh, the hill of incense, until the morning breezes blow and the darkness disappears.

6 I will stay on the hill of myrrh, the hill of incense, until the morning breezes blow and the darkness disappears.

6 When the day brings a cool breeze and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of incense.

6 Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, To the hill of frankincense.

6 Until the day breaks, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

6 Until the day break , and the shadows flee away , I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of the myrrh, to the hill of the frankincense.

6 Until the day dawns and the shadows disappear, I will go to that mountain of myrrh and to that hill of incense.

6 I will go to the mountain of myrrh. I'll go to the hill of incense. I'll stay there until the day begins and the shadows fade away.

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will hasten to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

6 Till the day break, and the shadows retire, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will hie me to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

6 Until the day breathes and the shadows flee, I will hie me to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

6 Until the day break and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

6 Until the day break and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

6 donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis

6 donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis

6 Until the day shall break, and the shadows flee away, I will repair to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

6 Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, To the hill of frankincense.

6 till the day spring, and [the] shadows be bowed down. I shall go to the mountain of myrrh, and to the little hill of incense. (And when the day shall spring forth, and the shadows shall be bowed down, then I shall go to the mountain of myrrh, and to the little hill of incense.)

6 Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.