Compare Translations for Song of Songs 6:1

1 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

1 So where has this love of yours gone, fair one? Where on earth can he be? Can we help you look for him?

1 "Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"

1 Where has your beloved gone, most beautiful of women? Which way did your beloved turn, that we may look for him with you?

1 The Daughters of Jerusalem Where has your beloved gone, O fairest among women? Where has your beloved turned aside, That we may seek him with you?

1 Where has your lover gone, O woman of rare beauty? Which way did he turn so we can help you find him?

1 Where has your beloved gone, O fairest among women? Which way has your beloved turned, that we may seek him with you?

1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

1 Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

1 [Chorus] Where has your darling gone, you most beautiful of women? Which way did your darling turn, so that we can help you find him?

1 Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.

1 Most beautiful of women, where has your lover gone? Tell us which way your lover went, so that we can help you find him.

1 Most beautiful of women, where has your lover gone? Tell us which way your lover went, so that we can help you find him.

1 Where did your beloved go, most beautiful of women? Where did your beloved turn? We will look for him with you.

1 Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved

1 Where has thy beloved gone, O thou fairest among women? where didst thy beloved separate himself? that we may seek him with thee.

1 Whither is thy beloved gone , O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside ? that we may seek him with thee.

1 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned that we may seek him with you?

1 Where has your lover gone, most beautiful of women? Which way did your lover turn? We will look for him with you.

1 The other women say, "You are the most beautiful woman of all. Where has the one who loves you gone? Which way did he turn? We'll help you look for him." The woman says,

1 Where has your beloved gone, O fairest among women? Which way has your beloved turned, that we may seek him with you?

1 (5-17) Whither is thy beloved gone, O thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee?

1 Whither has your beloved gone, O fairest among women? Whither has your beloved turned, that we may seek him with you?

1 Whither has your beloved gone, O fairest among women? Whither has your beloved turned, that we may seek him with you?

1 "Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee?"

1 "Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee?"

1 dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat

1 dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat

1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

1 Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved

1 Thou fairest of women, whither went [away] thy darling? whither bowed [down] thy darling? and we shall seek him with thee. (O most beautiful of women, where did thy darling go? where did thy darling lie down? yea, we shall seek him with thee.)

1 Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?