Genesis 43:28

28 En zij zeiden: Het is wel met uw knecht, onzen vader, hij leeft nog; en zij neigden het hoofd en bogen zich neder.

Genesis 43:28 Meaning and Commentary

Genesis 43:28

And they answered, thy servant our father [is] in good
health, he [is] yet alive
Which is an answer to both his questions; and by calling their father Joseph's servant, he did obeisance to him in them, as well as by sending a present to him, which they delivered as coming from him his servant; and it is not improbable that Jacob sent his salutation to him as his servant, and so that part of the dream of Joseph's was also fulfilled, which represented the sun doing obeisance to him, ( Genesis 37:9 Genesis 37:10 ) : and they bowed their heads, and made obeisance;
a second time, as they did, no doubt, at every time they gave answer to Joseph's questions; and this is again observed, to show the full completion of the above dream.

Genesis 43:28 In-Context

26 Als nu Jozef te huis gekomen was, zo brachten zij hem het geschenk, hetwelk in hun hand was, in het huis, en zij bogen zich voor hem ter aarde.

27 En hij vraagde hun naar hun welstand, en zeide: Is het wel met uw vader, den oude, waarvan gij zeidet? Leeft hij nog?

28 En zij zeiden: Het is wel met uw knecht, onzen vader, hij leeft nog; en zij neigden het hoofd en bogen zich neder.

29 En hij hief zijn ogen op, en zag Benjamin, zijn broeder, den zoon zijner moeder, en zeide: Is dit uw kleinste broeder, waarvan gij tot mij zeidet? Daarna zeide hij: Mijn zoon! God zij u genadig!

30 En Jozef haastte zich; want zijn ingewand ontstak jegens zijn broeder, en hij zocht te wenen; en hij ging in een kamer, en weende aldaar.