Compare Translations for Genesis 43:28

Share

PREVIOUS Genesis 43:27 NEXT Genesis 43:29
Holman Christian Standard Bible
28 They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
28 They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and prostrated themselves.
Read Genesis (ESV)
King James Version
28 And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
28 They said, "Yes - your servant our father is quite well, very much alive." And they again bowed respectfully before him.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
28 They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.
Read Genesis (NAS)
New International Version
28 They replied, “Your servant our father is still alive and well.” And they bowed down, prostrating themselves before him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
28 And they answered, "Your servant our father is in good health; he is still alive." And they bowed their heads down and prostrated themselves.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
28 “Yes,” they replied. “Our father, your servant, is alive and well.” And they bowed low again.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
28 They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and did obeisance.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
28 Responderam eles: O teu servo, nosso pai, estã bem; ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
28 And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
28 And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
28 Y ellos dijeron: Tu siervo nuestro padre está bien; todavía vive. Y ellos se inclinaron en reverencia.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
28 They said, "Your servant our father is fine. He's still alive." And they bowed down again with deep respect.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 They said, "Your servant our father is fine. He's still alive." And they bowed down again with deep respect.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 They answered, "Your servant our father is well; yes, he is still alive," as they bowed in respect.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
28 And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
28 Da sprachen sie: Es geht deinem Knechte, unserem Vater, wohl; er lebt noch. Und sie verneigten sich und beugten sich nieder.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
28 They answered, "Your humble servant, our father, is still alive and well." And they knelt and bowed down before him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 They answered, "Your humble servant, our father, is still alive and well." And they knelt and bowed down before him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 They answered, "Yes, sir. Our father is alive and well." Then they knelt, bowing down.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
28 They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
28 Y ellos respondieron: Bien va a tu siervo nuestro padre; aún vive. Y se inclinaron, e hicieron reverencia
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
28 And they answered, Thy slave our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads and made obeisance.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And they answered , Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads , and made obeisance .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
28 And they said, "Your servant our father [is] well; he is still alive." And they knelt and bowed down.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
28 Sie antworteten: Es geht deinem Knechte, unserm Vater, wohl, und er lebt noch. Und sie neigten sich und fielen vor ihm nieder.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
28 And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And he said, Blessed be that man by God; —and they bowed, and did him reverence.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
28 The brothers answered, "Your servant, our father, is well. He is still alive." And they bowed low before Joseph to show him respect.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
28 They replied, "Your servant our father is still alive and well." And they bowed low to show him honor.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 They said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they bowed their heads and did obeisance.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
28 —Sí —contestaron—. Nuestro padre, siervo de usted, sigue con vida y está bien.
Y volvieron a postrarse.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
28 —Nuestro padre, su siervo, se encuentra bien, y todavía vive —respondieron ellos.Y en seguida le hicieron una reverencia para honrarlo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
28 Eles responderam: “Teu servo, nosso pai, ainda vive e passa bem”. E se curvaram para prestar-lhe honra.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And they answered: Thy servant our father, is in health; he is yet living. And bowing themselves, they made obeisance to him.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
28 They said, "Your servant our father is well, he is still alive." And they bowed their heads and made obeisance.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 They said, "Your servant our father is well, he is still alive." And they bowed their heads and made obeisance.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
28 Y ellos respondieron: Bien va á tu siervo nuestro padre; aun vive. Y se inclinaron, é hicieron reverencia.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
28 Y ellos respondieron: Bien va a tu siervo nuestro padre; aún vive. Y se inclinaron, e hicieron reverencia.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
28 En zij zeiden: Het is wel met uw knecht, onzen vader, hij leeft nog; en zij neigden het hoofd en bogen zich neder.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
28 And they answered, "Thy servant our father is in good health; he is yet alive." And they bowed down their heads and made obeisance.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And they answered, "Thy servant our father is in good health; he is yet alive." And they bowed down their heads and made obeisance.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
28 they answered: thy servaunte oure father is in good health ad is yet alyue. And they bowed them selues and fell to the grounde.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
28 qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
28 And they answered, Thy servant, our father, [is] in good health, he [is] yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
28 They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
28 Which answered, He is whole, thy servant our father liveth yet; and they were bowed, and worshipped him. (And they answered, He is well, yea, thy servant, our father, yet liveth; and they bowed low before him.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
28 and they say, `Thy servant our father [is] well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 43:27 NEXT Genesis 43:29

Genesis 43:28 Commentaries