Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Acts
Acts 4
Acts 4:1-12
Interlinear Bible - Acts 4:1-12
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
As they were
speaking
to the
people
, the
priests
and the
captain
of the
temple
guard and the
Sadducees
came
up to them,
Lalouvntwn
V-PAP-GPM
de;
CONJ
aujtw'n
P-GPM
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
lao;n
N-ASM
ejpevsthsan
V-2AAI-3P
aujtoi'?
P-DPM
oiJ
T-NPM
iJerei'?
N-APM
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
strathgo;?
N-NSM
tou'
T-GSN
iJerou'
N-GSN
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
Saddoukai'oi,
N-NPM
2
being
greatly
disturbed
because
they were
teaching
the
people
and
proclaiming
in
Jesus
the
resurrection
from the
dead
.
diaponouvmenoi
V-PNP-NPM
dia;
PREP
to;
T-ASN
didavskein
V-PAN
aujtou;?
P-APM
to;n
T-ASM
lao;n
N-ASM
kai;
CONJ
kataggevllein
V-PAN
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
#
Ihsou'
N-DSM
th;n
T-ASF
ajnavstasin
N-ASF
th;n
T-ASF
ejk
PREP
nekrw'n,
A-GPM
3
And they
laid
hands
on them and
put
them in
jail
until
the
next
day
, for it was
already
evening
.
kai;
CONJ
ejpevbalon
V-2AAI-3P
aujtoi'?
P-DPM
ta;?
T-APF
cei'ra?
N-APF
kai;
CONJ
e~qento
V-2AMI-3P
eij?
PREP
thvrhsin
N-ASF
eij?
PREP
th;n
T-ASF
au~rion:
ADV
h\n
V-IXI-3S
ga;r
CONJ
eJspevra
N-NSF
h~dh.
ADV
4
But
many
of
those
who had
heard
the
message
believed
; and the
number
of the
men
came
to be
about
five
thousand
.
polloi;
A-NPM
de;
CONJ
tw'n
T-GPM
ajkousavntwn
V-AAP-GPM
to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
ejpivsteusan,
V-AAI-3P
kai;
CONJ
ejgenhvqh
V-AOI-3S
?oJ?
T-NSM
ajriqmo;?
N-NSM
tw'n
T-GPM
ajndrw'n
N-GPM
?wJs?
ADV
ciliavde?
N-NPF
pevnte.
N-NUI
5
On the
next
day
, their
rulers
and
elders
and
scribes
were
gathered
together
in
Jerusalem
;
jEgevneto
V-2ADI-3S
de;
CONJ
ejpi;
PREP
th;n
T-ASF
au~rion
ADV
sunacqh'nai
V-APN
aujtw'n
P-GPM
tou;?
T-APM
a~rconta?
N-APM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
presbutevrou?
A-APM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
grammatei'?
N-APM
ejn
PREP
rousalhvm
N-PRI
6
and
Annas
the
high
priest
was there, and
Caiaphas
and
John
and
Alexander
, and
all
who
were of
high-priestly
descent
.
kai;
CONJ
&anna?
N-NSM
oJ
T-NSM
ajrciereu;?
N-NSM
kai;
CONJ
Kai>avfa?
N-NSM
kai;
CONJ
#
Iwavnnh?
N-NSM
kai;
CONJ
#Alevxandro? kai;
CONJ
o&soi
K-NPM
h\san
V-IXI-3P
ejk
PREP
gevnou?
N-GSN
ajrcieratikou'
A-GSN
7
When they had
placed
them in the
center
, they began to
inquire
, "By
what
power
,
or
in
what
name
, have you
done
this
?"
kai;
CONJ
sthvsante?
V-AAP-NPM
aujtou;?
P-APM
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
mevsw/
A-DSN
ejpunqavnonto,
V-INI-3P
#
En
PREP
poiva/
I-DSF
dunavmei
N-DSF
h^
PRT
ejn
PREP
poivw/
I-DSN
ojnovmati
N-DSN
ejpoihvsate
V-AAI-2P
tou'to
D-ASN
uJmei'?;
P-2NP
8
Then
Peter
,
filled
with the
Holy
Spirit
,
said
to them,
"Rulers
and
elders
of the
people
,
tovte
ADV
Pevtro?
N-NSM
plhsqei;?
V-APP-NSM
pneuvmato?
N-GSN
aJgivou
A-GSN
ei\pen
V-2AAI-3S
pro;?
PREP
aujtouv?,
P-APM
~arconte?
N-VPM
tou'
T-GSM
laou'
N-GSM
kai;
CONJ
presbuvteroi,
A-VPM
9
if
we are on
trial
today
for a
benefit
done
to a
sick
man
, as to
how
this
man
has been
made
well
,
eij
COND
hJmei'?
P-1NP
shvmeron
ADV
ajnakrinovmeqa
V-PPI-1P
ejpi;
PREP
eujergesiva/
N-DSF
ajnqrwvpou
N-GSM
ajsqenou'?,
A-GSM
ejn
PREP
tivni
I-DSM
ouJ'to?
D-NSM
sevswtai,
10
let it be
known
to
all
of you and to
all
the
people
of
Israel
, that by the
name
of
Jesus
Christ
the
Nazarene
,
whom
you
crucified
,
whom
God
raised
from the
dead
-by
this
name
this
man
stands
here
before
you in
good
health
.
gnwsto;n
A-NSN
e~stw
V-PXM-3S
pa'sin
A-DPM
uJmi'n
P-2DP
kai;
CONJ
panti;
A-DSM
tw'/
T-DSN
law'/
N-DSM
#
Israh;l
N-PRI
o&ti
CONJ
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
ojnovmati
N-DSN
#
Ihsou'
N-GSM
Xristou'
N-GSM
tou'
T-GSM
Nazwraivou,
N-GSM
oJ;n
R-ASM
uJmei'?
P-2NP
ejstaurwvsate,
V-AAI-2P
oJ;n
R-ASM
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
h~geiren
V-AAI-3S
ejk
PREP
nekrw'n,
A-GPM
ejn
PREP
touvtw/
D-DSN
ouJ'to?
D-NSM
parevsthken
V-RAI-3S
ejnwvpion
ADV
uJmw'n
P-2GP
uJgihv?.
A-NSM
11
"He is the
STONE
WHICH WAS
REJECTED
by you, THE
BUILDERS
, but WHICH
BECAME
THE
CHIEF
CORNER
stone.
ouJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
livqo?
N-NSM
oJ
T-NSM
ejxouqenhqei;? uJfj
PREP
uJmw'n
P-2GP
tw'n
T-GPM
oijkodovmwn,
N-GPM
oJ
T-NSM
genovmeno?
V-2ADP-NSM
eij?
PREP
kefalh;n
N-ASF
gwniva?.
N-GSF
12
"And there is
salvation
in
no
*
one
else
; for there is
no
other
name
under
heaven
that has been
given
among
men
by
which
we
must
be
saved
."
kai;
CONJ
oujk
PRT
e~stin
V-PXI-3S
ejn
PREP
a~llw/
A-DSM
oujdeni;
A-DSM
hJ
T-NSF
swthriva,
N-NSF
oujde;
ADV
ga;r
CONJ
o~nomav
N-NSN
ejstin
V-PXI-3S
e&teron
A-NSN
uJpo;
PREP
to;n
T-ASM
oujrano;n
N-ASM
to;
T-NSN
dedomevnon
V-RPP-NSN
ejn
PREP
ajnqrwvpoi?
N-DPM
ejn
PREP
wJ'/
R-DSN
dei'
V-PQI-3S
swqh'nai
V-APN
hJma'?.
P-1AP
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.