Our biggest sale! 50% off your PLUS subscription. Use code SUMMER
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Matthew
Matthew 23
Matthew 23:1-12
Interlinear Bible - Matthew 23:1-12
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
Then
Jesus
spoke
to the
crowds
and to His
disciples
,
Tovte
ADV
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
ejlavlhsen
V-AAI-3S
toi'?
T-DPM
o~cloi?
N-DPM
kai;
CONJ
toi'?
T-DPM
maqhtai'?
N-DPM
aujtou'
P-GSM
2
saying
: "The
scribes
and the
Pharisees
have
seated
themselves
in the
chair
of
Moses
;
levgwn,
V-PAP-NSM
#
Epi;
PREP
th'?
T-GSF
Mwu>sevw?
N-GSM
kaqevdra?
N-GSF
ejkavqisan
V-AAI-3P
oiJ
T-NPM
grammatei'?
N-NPM
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
Farisai'oi.
N-NPM
3
therefore
all
that they
tell
you,
do
and
observe
, but do not
do
according
to their
deeds
; for they
say
things and do not
do
them.
pavnta
A-APN
ou\n
CONJ
o&sa
K-APN
eja;n
COND
ei~pwsin
V-2AAS-3P
uJmi'n
P-2DP
poihvsate
V-AAM-2P
kai;
CONJ
threi'te,
V-PAM-2P
kata;
PREP
de;
CONJ
ta;
T-APN
e~rga
N-APN
aujtw'n
P-GPM
mh;
PRT
poiei'te:
V-PAM-2P
levgousin
V-PAI-3P
ga;r
CONJ
kai;
CONJ
ouj
PRT
poiou'sin.
V-PAI-3P
4
"They
tie
up
heavy
burdens
and
lay
them on
men's
shoulders
, but they
themselves
are
unwilling
*
to
move
them with so much as a
finger
.#rl
desmeuvousin
V-PAI-3P
de;
CONJ
fortiva
N-APN
bareva
A-APN
?kai;
CONJ
dusbavstakta? kai;
CONJ
ejpitiqevasin
V-PAI-3P-ATT
ejpi;
PREP
tou;?
T-APM
w~mou?
N-APM
tw'n
T-GPM
ajnqrwvpwn,
N-GPM
aujtoi;
P-NPM
de;
CONJ
tw'/
T-DSM
daktuvlw/
N-DSM
aujtw'n
P-GPM
ouj
PRT
qevlousin
V-PAI-3P
kinh'sai
V-AAN
aujtav.
P-APN
5
"But they
do
all
their
deeds
to be
noticed
by
men
; for they
broaden
their
phylacteries
and
lengthen
the
tassels
of their garments.
pavnta
A-APN
de;
CONJ
ta;
T-APN
e~rga
N-APN
aujtw'n
P-GPM
poiou'sin
V-PAI-3P
pro;?
PREP
to;
T-ASN
qeaqh'nai
V-APN
toi'?
T-DPM
ajnqrwvpoi?:
N-DPM
platuvnousin
V-PAI-3P
ga;r
CONJ
ta;
T-APN
fulakthvria
N-APN
aujtw'n
P-GPM
kai;
CONJ
megaluvnousin
V-PAI-3P
ta;
T-APN
kravspeda,
N-APN
6
"They
love
the
place
of
honor
at
banquets
and the
chief
seats
in the
synagogues
,
filou'sin
V-PAI-3P
de;
CONJ
th;n
T-ASF
prwtoklisivan
N-ASF
ejn
PREP
toi'?
T-DPN
deivpnoi?
N-DPN
kai;
CONJ
ta;?
T-APF
prwtokaqedriva?
N-APF
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
sunagwgai'?
N-DPF
7
and respectful
greetings
in the
market
places
, and being
called
Rabbi
by
men
.
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
ajspasmou;?
N-APM
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
ajgorai'?
N-DPF
kai;
CONJ
kalei'sqai
V-PPN
uJpo;
PREP
tw'n
T-GPM
ajnqrwvpwn,
N-GPM
JRabbiv.
HEB
8
"But do not be
called
Rabbi
; for
One
is your
Teacher
, and you are
all
brothers
.
uJmei'?
P-2NP
de;
CONJ
mh;
PRT
klhqh'te,
V-APS-2P
JRabbiv,
HEB
eiJ'?
N-NSM
gavr
CONJ
ejstin
V-PXI-3S
uJmw'n
P-2GP
oJ
T-NSM
didavskalo?,
N-NSM
pavnte?
A-NPM
de;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
ajdelfoiv
N-NPM
ejste.
V-PXI-2P
9
"Do not
call
anyone on
earth
your
father
; for
One
is your
Father
, He who is in
heaven
.
kai;
CONJ
patevra
N-ASM
mh;
PRT
kalevshte
V-AAS-2P
uJmw'n
P-2GP
ejpi;
PREP
th'?
T-GSF
gh'?,
N-GSF
eiJ'?
N-NSM
gavr
CONJ
ejstin
V-PXI-3S
uJmw'n
P-2GP
oJ
T-NSM
path;r
N-NSM
oJ
T-NSM
oujravnio?.
A-NSM
10
"Do not be
called
leaders
; for
One
is your
Leader
, that is,
Christ
.
mhde;
CONJ
klhqh'te
V-APS-2P
kaqhghtaiv,
N-NPM
o&ti
CONJ
kaqhghth;?
N-NSM
uJmw'n
P-2GP
ejstin
V-PXI-3S
eiJ'?
N-NSM
oJ
T-NSM
Xristov?.
N-NSM
11
"But the
greatest
among you shall be your
servant
.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
meivzwn
A-NSM
uJmw'n
P-2GP
e~stai
V-FXI-3S
uJmw'n
P-2GP
diavkono?.
N-NSM
12
"Whoever
exalts
himself
shall be
humbled
; and
whoever
humbles
himself
shall be
exalted
.
o&sti?
R-NSM
de;
CONJ
uJywvsei
V-FAI-3S
eJauto;n
F-3ASM
tapeinwqhvsetai,
V-FPI-3S
kai;
CONJ
o&sti?
R-NSM
tapeinwvsei
V-FAI-3S
eJauto;n
F-3ASM
uJywqhvsetai.
V-FPI-3S
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.