Compare Translations for 1 Chronicles 16:3

3 Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

3 and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

3 Then he passed around to every one there, men and women alike, a loaf of bread, a slice of barbecue, and a raisin cake.

3 He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

3 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

3 Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins.

3 Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

3 and he distributed to every person in Israel—man and woman alike—to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

3 And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

3 and distributed a loaf of bread, a piece of meat, and a raisin cake to every Israelite man and woman.

3 and distributed a loaf of bread, a piece of meat, and a raisin cake to every Israelite man and woman.

3 Then he distributed to everyone in Isra'el, to everyone there, both men and women, a loaf of bread, a portion of meat and a raisin cake.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.

3 and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.

3 and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.

3 He also distributed to every person in Israel--both men and women--a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

3 He dealt to everyone of Yisra'el, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

3 And he dealt to all Israel, both men and women, to each one a loaf of bread and a good piece of flesh and a flagon of wine.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

3 And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each [person] a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

3 He gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.

3 He gave to each Israelite man and woman a loaf of bread. He also gave each one a date cake and a raisin cake.

3 and he distributed to every person in Israel—man and woman alike—to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

3 And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.

3 and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

3 and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

3 et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam

3 et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam

3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine].

3 He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

3 and he parted to all, to each by himself, from man to woman, one cake of bread/a cake of bread, and a part of roasted flesh of a bugle, and flour fried in oil. (and he gave to all of them, yea, to each one, every man and woman, a loaf of bread, and a piece of the roasted flesh of a wild ox, or of a buffalo, and flour fried in oil.)

3 and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.