Compare Translations for 1 Kings 16:24
1 Kings 16:24
New International Version About NIV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city on the hill, calling it Samaria, after Shemer, the name of the former owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
New Revised Standard About NRS
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; he fortified the hill, and called the city that he built, Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
American Standard Version About ASV
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Bible in Basic English About BBE
He got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Complete Jewish Bible About CJB
He bought Mount Shomron from Shemer for 132 pounds of silver. On the mountain he built a city, which he named Shomron after Shemer, who had owned the mountain.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Douay-Rheims About RHE
And he bought the hill of Samaria of Semer, for two talents of silver: and he built upon it, and he called the city which he built Samaria, after the name of Semer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und er kaufte den Berg Samaria von Schemer um zwei Talente Silber; und er bebaute den Berg und gab der Stadt, die er gebaut hatte, den Namen Samaria, nach dem Namen Schemers, des Herrn des Berges.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
English Standard Version About ESV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he fortified the hill and called the name of the city that he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E comperò il monte di Samaria da Semer, per due talenti di argento, ed edificò una città in quel monte; e chiamò quella città, ch’egli edificò: Samaria, del nome di Semer, ch’era stato signore di quel monte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
God's Word Translation About GWD
Omri bought a hill from Shemer for 150 pounds of silver. He fortified the hill and built the city of Samaria on it. He named the city after its former owner, Shemer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Good News Translation About GNT
and then he bought the hill of Samaria for six thousand pieces of silver from a man named Shemer. Omri fortified the hill, built a town there, and named it Samaria, after Shemer, the former owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Hebrew Names Version About HNV
He bought the hill Shomron of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Shomron.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Holman Christian Standard About CSB
then he bought the hill of Samaria from Shemer for 150 pounds of silver, and he built up the hill. He named the city he built Samaria based on the name Shemer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
King James Version About KJV
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built , after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Kings 16:24
La Biblia de las Américas About BLA
Y compró a Semer el monte Samaria por dos talentos de plata; edificó sobre el monte, y a la ciudad que edificó puso por nombre Samaria, del nombre de Semer, dueño del monte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y compró él de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte: y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fué de aquel monte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Louis Segond 1910 (French) About LSG
il acheta de Sch?mer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il b?tit sur la montagne, et il donna ? la ville qu'il b?tit le nom de Samarie, d'apr?s le nom de Sch?mer, seigneur de la montagne.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zwei Zentner Silber und baute auf den Berg und hieß die Stadt, die er baute, nach dem Namen Semers, des Berges Herr, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
New American Standard About NAS
He bought the hill Samaria from Shemer for two talents of silver ; and he built on the hill, and named the city which he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Kings 16:24
New Century Version About NCV
He bought the hill of Samaria from Shemer for about one hundred fifty pounds of silver. Omri built a city on that hill and called it Samaria after the name of its earlier owner, Shemer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
New International Reader's Version About NIRV
He bought the hill of Samaria from Shemer. He weighed out 150 pounds of silver for it. Then he built a city on the hill. He called it Samaria. He named it after Shemer. Shemer had owned the hill before him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
New King James Version About NKJ
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
New Living Translation About NLT
Then Omri bought the hill now known as Samaria from its owner, Shemer, for 150 pounds of silver. He built a city on it and called the city Samaria in honor of Shemer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Ostervald (French) About OST
Puis il acheta de Shémer la montagne de Samarie, pour deux talents d'argent; et il bâtit sur cette montagne. Et il nomma la ville qu'il bâtit Samarie, du nom de Shémer, seigneur de la montagne.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Revised Standard Version About RSV
He bought the hill of Sama'ria from Shemer for two talents of silver; and he fortified the hill, and called the name of the city which he built, Sama'ria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
poi comprò da Scemer il monte di Samaria per due talenti d’argento; edificò su quel monte una città, e alla città che edificò diede il nome di Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Este compró el monte de Samaria de Semer por dos talentos de plata, y edificó en el monte; y llamó el nombre de la ciudad que edificó, como el nombre de Semer, señor del monte de Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
The Darby Translation About DBY
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and built on the hill, and called the name of the city that he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
The Latin Vulgate About VUL
emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
The Message About MSG
He then bought the hill Samaria from Shemer for 150 pounds of silver. He developed the hill and named the city that he built Samaria, after its original owner Shemer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
The Webster Bible About WBT
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Third Millennium Bible About TMB
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Today's New International Version About TNIV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city on the hill, calling it Samaria, after Shemer, the name of the former owner of the hill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
World English Bible About WEB
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 16:24
Young's Literal Translation About YLT
and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth [on] the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria.
Read Entire Chapter | Read In Parallel