Compare Translations for 1 Kings 16:24

1 Kings 16:24 BBE
He got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 BBE  |  Read 1 Kings 16:24 BBE in parallel  
1 Kings 16:24 KJV
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built , after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 KJV  |  Read 1 Kings 16:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 16:24 NKJV
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
Read 1 Kings 16 NKJV  |  Read 1 Kings 16:24 NKJV in parallel  
1 Kings 16:24 NLT
Then Omri bought the hill now known as Samaria from its owner, Shemer, for 150 pounds of silver. He built a city on it and called the city Samaria in honor of Shemer.
Read 1 Kings 16 NLT  |  Read 1 Kings 16:24 NLT in parallel  
1 Kings 16:24 NRS
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; he fortified the hill, and called the city that he built, Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 NRS  |  Read 1 Kings 16:24 NRS in parallel  
1 Kings 16:24 ASV
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 ASV  |  Read 1 Kings 16:24 ASV in parallel  
1 Kings 16:24 CJB
He bought Mount Shomron from Shemer for 132 pounds of silver. On the mountain he built a city, which he named Shomron after Shemer, who had owned the mountain.
Read 1 Kings 16 CJB  |  Read 1 Kings 16:24 CJB in parallel  
1 Kings 16:24 RHE
And he bought the hill of Samaria of Semer, for two talents of silver: and he built upon it, and he called the city which he built Samaria, after the name of Semer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 RHE  |  Read 1 Kings 16:24 RHE in parallel  
1 Kings 16:24 ELB
Und er kaufte den Berg Samaria von Schemer um zwei Talente Silber; und er bebaute den Berg und gab der Stadt, die er gebaut hatte, den Namen Samaria, nach dem Namen Schemers, des Herrn des Berges.
Read 1 Kings 16 ELB  |  Read 1 Kings 16:24 ELB in parallel  
1 Kings 16:24 ESV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he fortified the hill and called the name of the city that he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 ESV  |  Read 1 Kings 16:24 ESV in parallel  
1 Kings 16:24 GDB
E comperò il monte di Samaria da Semer, per due talenti di argento, ed edificò una città in quel monte; e chiamò quella città, ch’egli edificò: Samaria, del nome di Semer, ch’era stato signore di quel monte.
Read 1 Kings 16 GDB  |  Read 1 Kings 16:24 GDB in parallel  
1 Kings 16:24 GW
Omri bought a hill from Shemer for 150 pounds of silver. He fortified the hill and built the city of Samaria on it. He named the city after its former owner, Shemer.
Read 1 Kings 16 GW  |  Read 1 Kings 16:24 GW in parallel  
1 Kings 16:24 GNT
and then he bought the hill of Samaria for six thousand pieces of silver from a man named Shemer. Omri fortified the hill, built a town there, and named it Samaria, after Shemer, the former owner of the hill.
Read 1 Kings 16 GNT  |  Read 1 Kings 16:24 GNT in parallel  
1 Kings 16:24 HNV
He bought the hill Shomron of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Shomron.
Read 1 Kings 16 HNV  |  Read 1 Kings 16:24 HNV in parallel  
1 Kings 16:24 CSB
then he bought the hill of Samaria from Shemer for 150 pounds of silver, and he built up the hill. He named the city he built Samaria based on the name Shemer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 CSB  |  Read 1 Kings 16:24 CSB in parallel  
1 Kings 16:24 BLA
Y compró a Semer el monte Samaria por dos talentos de plata; edificó sobre el monte, y a la ciudad que edificó puso por nombre Samaria, del nombre de Semer, dueño del monte.
Read 1 Kings 16 BLA  |  Read 1 Kings 16:24 BLA in parallel  
1 Kings 16:24 RVR
Y compró él de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte: y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fué de aquel monte.
Read 1 Kings 16 RVR  |  Read 1 Kings 16:24 RVR in parallel  
1 Kings 16:24 LSG
il acheta de Sch?mer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il b?tit sur la montagne, et il donna ? la ville qu'il b?tit le nom de Samarie, d'apr?s le nom de Sch?mer, seigneur de la montagne.
Read 1 Kings 16 LSG  |  Read 1 Kings 16:24 LSG in parallel  
1 Kings 16:24 LUT
Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zwei Zentner Silber und baute auf den Berg und hieß die Stadt, die er baute, nach dem Namen Semers, des Berges Herr, Samaria.
Read 1 Kings 16 LUT  |  Read 1 Kings 16:24 LUT in parallel  
1 Kings 16:24 NAS
He bought the hill Samaria from Shemer for two talents of silver ; and he built on the hill, and named the city which he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 NAS  |  Read 1 Kings 16:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 16:24 NCV
He bought the hill of Samaria from Shemer for about one hundred fifty pounds of silver. Omri built a city on that hill and called it Samaria after the name of its earlier owner, Shemer.
Read 1 Kings 16 NCV  |  Read 1 Kings 16:24 NCV in parallel  
1 Kings 16:24 NIRV
He bought the hill of Samaria from Shemer. He weighed out 150 pounds of silver for it. Then he built a city on the hill. He called it Samaria. He named it after Shemer. Shemer had owned the hill before him.
Read 1 Kings 16 NIRV  |  Read 1 Kings 16:24 NIRV in parallel  
1 Kings 16:24 NIV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city on the hill, calling it Samaria, after Shemer, the name of the former owner of the hill.
Read 1 Kings 16 NIV  |  Read 1 Kings 16:24 NIV in parallel  
1 Kings 16:24 OST
Puis il acheta de Shémer la montagne de Samarie, pour deux talents d'argent; et il bâtit sur cette montagne. Et il nomma la ville qu'il bâtit Samarie, du nom de Shémer, seigneur de la montagne.
Read 1 Kings 16 OST  |  Read 1 Kings 16:24 OST in parallel  
1 Kings 16:24 RSV
He bought the hill of Sama'ria from Shemer for two talents of silver; and he fortified the hill, and called the name of the city which he built, Sama'ria, after the name of Shemer, the owner of the hill.
Read 1 Kings 16 RSV  |  Read 1 Kings 16:24 RSV in parallel  
1 Kings 16:24 RIV
poi comprò da Scemer il monte di Samaria per due talenti d’argento; edificò su quel monte una città, e alla città che edificò diede il nome di Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.
Read 1 Kings 16 RIV  |  Read 1 Kings 16:24 RIV in parallel  
1 Kings 16:24 SEV
Este compró el monte de Samaria de Semer por dos talentos de plata, y edificó en el monte; y llamó el nombre de la ciudad que edificó, como el nombre de Semer, señor del monte de Samaria.
Read 1 Kings 16 SEV  |  Read 1 Kings 16:24 SEV in parallel  
1 Kings 16:24 SVV
En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.
Read 1 Kings 16 SVV  |  Read 1 Kings 16:24 SVV in parallel  
1 Kings 16:24 DBY
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and built on the hill, and called the name of the city that he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 DBY  |  Read 1 Kings 16:24 DBY in parallel  
1 Kings 16:24 VUL
emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae
Read 1 Kings 16 VUL  |  Read 1 Kings 16:24 VUL in parallel  
1 Kings 16:24 MSG
He then bought the hill Samaria from Shemer for 150 pounds of silver. He developed the hill and named the city that he built Samaria, after its original owner Shemer.
Read 1 Kings 16 MSG  |  Read 1 Kings 16:24 MSG in parallel  
1 Kings 16:24 WBT
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 WBT  |  Read 1 Kings 16:24 WBT in parallel  
1 Kings 16:24 TMB
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 TMB  |  Read 1 Kings 16:24 TMB in parallel  
1 Kings 16:24 TNIV
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city on the hill, calling it Samaria, after Shemer, the name of the former owner of the hill.
Read 1 Kings 16 TNIV  |  Read 1 Kings 16:24 TNIV in parallel  
1 Kings 16:24 WEB
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
Read 1 Kings 16 WEB  |  Read 1 Kings 16:24 WEB in parallel  
1 Kings 16:24 WYC
And he bought of Shemer, for two talents of silver, the hill of Samaria, and builded (on) that hill; and he called the name of the city, which he had builded, by the name of Shemer, [the] lord of the hill of Samaria. (And he bought the hill of Samaria from Shemer, for two talents of silver, and built a city on that hill; and he called the name of the city, which he built, Samaria, after the name of Shemer, the former lord of that hill.)
Read 1 Kings 16 WYC  |  Read 1 Kings 16:24 WYC in parallel  
1 Kings 16:24 YLT
and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth [on] the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria.
Read 1 Kings 16 YLT  |  Read 1 Kings 16:24 YLT in parallel  

1 Kings 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The reigns of Baasha and Elah in Israel. (1-14) Reigns of Zimri and Omri in Israel. (15-28) Ahab's wickedness, Hiel rebuilds Jericho. (29-34)

Verses 1-14 This chapter relates wholly to the kingdom of Israel, and the revolutions of that kingdom. God calls Israel his people still, though wretchedly corrupted. Jehu foretells the same destruction to come upon Baasha's family, which that king had been employed to bring upon the family of Jeroboam. Those who resemble others in their sins, may expect to resemble them in the plagues they suffer, especially those who seem zealous against such sins in others as they allow in themselves. Baasha himself dies in peace, and is buried with honour. Herein plainly appears that there are punishments after death, which are most to be dreaded. Let Elah be a warning to drunkards, who know not but death may surprise them. Death easily comes upon men when they are drunk. Besides the diseases which men bring themselves into by drinking, when in that state, men are easily overcome by an enemy, and liable to bad accidents. Death comes terribly upon men in such a state, finding them in the act of sin, and unfitted for any act of devotion; that day comes upon them unawares. The word of God was fulfilled, and the sins of Baasha and Elah were reckoned for, with which they provoked God. Their idols are called their vanities, for idols cannot profit nor help; miserable are those whose gods are vanities.

Verses 15-28 When men forsake God, they will be left to plague one another. Proud aspiring men ruin one another. Omri struggled with Tibni some years. Though we do not always understand the rules by which God governs nations and individuals in his providence, we may learn useful lessons from the history before us. When tyrants succeed each other, and massacres, conspiracies, and civil wars, we may be sure the Lord has a controversy with the people for their sins; they are loudly called to repent and reform. Omri made himself infamous by his wickedness. Many wicked men have been men of might and renown; have built cities, and their names are found in history; but they have no name in the book of life.

Verses 29-34 Ahab did evil above all that reigned before him, and did it with a particular enmity both against Jehovah and Israel. He was not satisfied with breaking the second commandment by image-worship, he broke the first by worshipping other gods: making light of lesser sins makes way for greater. Marriages with daring offenders also imbolden in wickedness, and hurry men on to the greatest excesses. One of Ahab's subjects, following the example of his presumption, ventured to build Jericho. Like Achan, he meddled with the accursed thing; turned that to his own use, which was devoted to God's honour: he began to build, in defiance of the curse well devoted to God's honour: he began to build, in defiance of the curse well known in Israel; but none ever hardened his heart against God, and prospered. Let the reading of this chapter cause us to mark the dreadful end of all the workers of iniquity. And what does the history of all ungodly men furnish, what ever rank or situation they move in, but sad examples of the same?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use