Compare Translations for 1 Kings 16:4

1 Kings 16:4 ASV
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
Read 1 Kings 16 ASV  |  Read 1 Kings 16:4 ASV in parallel  
1 Kings 16:4 BBE
Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.
Read 1 Kings 16 BBE  |  Read 1 Kings 16:4 BBE in parallel  
1 Kings 16:4 CEB
Dogs will eat any of Baasha's family who die in town. Birds will eat any who die in the country.
Read 1 Kings 16 CEB  |  Read 1 Kings 16:4 CEB in parallel  
1 Kings 16:4 CJB
If someone from the line of Ba'sha dies in the city, the dogs will eat him; if he dies in the countryside, the vultures will eat him."
Read 1 Kings 16 CJB  |  Read 1 Kings 16:4 CJB in parallel  
1 Kings 16:4 RHE
Him that dieth of Baasa, in the city, the dogs shall eat: and him that dieth of his in the country, the fowls of the air shall devour.
Read 1 Kings 16 RHE  |  Read 1 Kings 16:4 RHE in parallel  
1 Kings 16:4 ESV
Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat."
Read 1 Kings 16 ESV  |  Read 1 Kings 16:4 ESV in parallel  
1 Kings 16:4 GW
Dogs will eat anyone from Baasha's [family] who dies in the city. Birds will eat anyone from his [family] who dies in the country."
Read 1 Kings 16 GW  |  Read 1 Kings 16:4 GW in parallel  
1 Kings 16:4 GNT
Any members of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the open country will be eaten by vultures."
Read 1 Kings 16 GNT  |  Read 1 Kings 16:4 GNT in parallel  
1 Kings 16:4 HNV
Him who dies of Ba`sha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.
Read 1 Kings 16 HNV  |  Read 1 Kings 16:4 HNV in parallel  
1 Kings 16:4 CSB
Anyone who belongs to Baasha and dies in the city, the dogs will eat, and anyone who is his and dies in the field, the birds of the sky will eat.
Read 1 Kings 16 CSB  |  Read 1 Kings 16:4 CSB in parallel  
1 Kings 16:4 KJV
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat ; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat .
Read 1 Kings 16 KJV  |  Read 1 Kings 16:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 16:4 LEB
Those who die for Baasha in the city, the dogs will eat; those who die for him in the field, the birds of the heavens will eat."
Read 1 Kings 16 LEB  |  Read 1 Kings 16:4 LEB in parallel  
1 Kings 16:4 NAS
"Anyone of Baasha who dies in the city the dogs will eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens will eat."
Read 1 Kings 16 NAS  |  Read 1 Kings 16:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 16:4 NCV
Anyone from your family who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone from your family who dies in the fields will be eaten by birds."
Read 1 Kings 16 NCV  |  Read 1 Kings 16:4 NCV in parallel  
1 Kings 16:4 NIRV
Some of the people who belong to you will die in the city. Dogs will eat them up. Others will die in the country. The birds of the air will eat them."
Read 1 Kings 16 NIRV  |  Read 1 Kings 16:4 NIRV in parallel  
1 Kings 16:4 NIV
Dogs will eat those belonging to Baasha who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country."
Read 1 Kings 16 NIV  |  Read 1 Kings 16:4 NIV in parallel  
1 Kings 16:4 NKJV
The dogs shall eat whoever belongs to Baasha and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the fields."
Read 1 Kings 16 NKJV  |  Read 1 Kings 16:4 NKJV in parallel  
1 Kings 16:4 NLT
Those of your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by the vultures."
Read 1 Kings 16 NLT  |  Read 1 Kings 16:4 NLT in parallel  
1 Kings 16:4 NRS
Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat; and anyone of his who dies in the field the birds of the air shall eat."
Read 1 Kings 16 NRS  |  Read 1 Kings 16:4 NRS in parallel  
1 Kings 16:4 RSV
Any one belonging to Ba'asha who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the field the birds of the air shall eat."
Read 1 Kings 16 RSV  |  Read 1 Kings 16:4 RSV in parallel  
1 Kings 16:4 DBY
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the field shall the fowl of the heavens eat.
Read 1 Kings 16 DBY  |  Read 1 Kings 16:4 DBY in parallel  
1 Kings 16:4 MSG
Baasha's people who die in the city will be eaten by scavenger dogs; carrion crows will eat the ones who die in the country."
Read 1 Kings 16 MSG  |  Read 1 Kings 16:4 MSG in parallel  
1 Kings 16:4 WBT
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
Read 1 Kings 16 WBT  |  Read 1 Kings 16:4 WBT in parallel  
1 Kings 16:4 TMB
Him of Baasha that dieth in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat."
Read 1 Kings 16 TMB  |  Read 1 Kings 16:4 TMB in parallel  
1 Kings 16:4 TNIV
Dogs will eat those belonging to Baasha who die in the city, and birds will feed on those who die in the country."
Read 1 Kings 16 TNIV  |  Read 1 Kings 16:4 TNIV in parallel  
1 Kings 16:4 WEB
Him who dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.
Read 1 Kings 16 WEB  |  Read 1 Kings 16:4 WEB in parallel  
1 Kings 16:4 WYC
Dogs shall eat that man of Baasha, that shall be dead in the city, and [the] birds of the air shall eat that man of Baasha, that shall die in the field. (The dogs shall eat those of Baasha's family, who shall die in the city, and the birds of the air shall eat those of Baasha's family, who shall die in the field.)
Read 1 Kings 16 WYC  |  Read 1 Kings 16:4 WYC in parallel  
1 Kings 16:4 YLT
him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'
Read 1 Kings 16 YLT  |  Read 1 Kings 16:4 YLT in parallel  

1 Kings 16 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 16

The reigns of Baasha and Elah in Israel. (1-14) Reigns of Zimri and Omri in Israel. (15-28) Ahab's wickedness, Hiel rebuilds Jericho. (29-34)

Verses 1-14 This chapter relates wholly to the kingdom of Israel, and the revolutions of that kingdom. God calls Israel his people still, though wretchedly corrupted. Jehu foretells the same destruction to come upon Baasha's family, which that king had been employed to bring upon the family of Jeroboam. Those who resemble others in their sins, may expect to resemble them in the plagues they suffer, especially those who seem zealous against such sins in others as they allow in themselves. Baasha himself dies in peace, and is buried with honour. Herein plainly appears that there are punishments after death, which are most to be dreaded. Let Elah be a warning to drunkards, who know not but death may surprise them. Death easily comes upon men when they are drunk. Besides the diseases which men bring themselves into by drinking, when in that state, men are easily overcome by an enemy, and liable to bad accidents. Death comes terribly upon men in such a state, finding them in the act of sin, and unfitted for any act of devotion; that day comes upon them unawares. The word of God was fulfilled, and the sins of Baasha and Elah were reckoned for, with which they provoked God. Their idols are called their vanities, for idols cannot profit nor help; miserable are those whose gods are vanities.

Verses 15-28 When men forsake God, they will be left to plague one another. Proud aspiring men ruin one another. Omri struggled with Tibni some years. Though we do not always understand the rules by which God governs nations and individuals in his providence, we may learn useful lessons from the history before us. When tyrants succeed each other, and massacres, conspiracies, and civil wars, we may be sure the Lord has a controversy with the people for their sins; they are loudly called to repent and reform. Omri made himself infamous by his wickedness. Many wicked men have been men of might and renown; have built cities, and their names are found in history; but they have no name in the book of life.

Verses 29-34 Ahab did evil above all that reigned before him, and did it with a particular enmity both against Jehovah and Israel. He was not satisfied with breaking the second commandment by image-worship, he broke the first by worshipping other gods: making light of lesser sins makes way for greater. Marriages with daring offenders also imbolden in wickedness, and hurry men on to the greatest excesses. One of Ahab's subjects, following the example of his presumption, ventured to build Jericho. Like Achan, he meddled with the accursed thing; turned that to his own use, which was devoted to God's honour: he began to build, in defiance of the curse well devoted to God's honour: he began to build, in defiance of the curse well known in Israel; but none ever hardened his heart against God, and prospered. Let the reading of this chapter cause us to mark the dreadful end of all the workers of iniquity. And what does the history of all ungodly men furnish, what ever rank or situation they move in, but sad examples of the same?

1 Kings 16 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 16

1 Kings 16:1-8 . JEHU'S PROPHECY AGAINST BAASHA.

1. Then the word of the Lord came to Jehu--This is the only incident recorded in the life of this prophet. His father was also a prophet ( 2 Chronicles 16:7 ).

2. Forasmuch as I exalted thee--The doom he pronounced on Baasha was exactly the same as denounced against Jeroboam and his posterity. Though he had waded through slaughter to his throne, he owed his elevation to the appointment or permission of Him "by whom kings reign."
over my people Israel--With all their errors and lapses into idolatry, they were not wholly abandoned by God. He still showed His interest in them by sending prophets and working miracles in their favor, and possessed a multitude of faithful worshippers in the kingdom of Israel.

7. also by the hand of the prophet Jehu--This is not another prophecy, but merely an addition by the sacred historian, explanatory of the death of Baasha and the extinction of his family. The doom pronounced against Jeroboam ( 1 Kings 14:9 ), did not entitle him to take the execution of the sentence into his own hands; but from his following the same calf-worship, he had evidently plotted the conspiracy and murder of that king in furtherance of his own ambitious designs; and hence, in his own assassination, he met the just reward of his deeds. The similitude to Jeroboam extends to their deaths as well as their lives--the reign of their sons, and the ruin of their families.

8. began Elah the son of Baasha to reign--(compare 1 Kings 15:33 ). From this it will appear that Baasha died in the twenty-third year of and Elah, who was a prince of dissolute habits, reigned not fully two years.

1 Kings 16:9-22 . ZIMRI'S CONSPIRACY.

9-12. Zimri . . . conspired against him--"Arza which was over his house." During a carousal in the house of his chamberlain, Zimri slew him, and having seized the sovereignty, endeavored to consolidate his throne by the massacre of all the royal race.

15-18. did Zimri reign seven days--The news of his conspiracy soon spread, and the army having proclaimed their general, Omri, king, that officer immediately raised the siege at Gibbethon and marched directly against the capital in which the usurper had established himself. Zimri soon saw that he was not in circumstances to hold out against all the forces of the kingdom; so, shutting himself up in the palace, he set it on fire, and, like Sardanapalus, chose to perish himself and reduce all to ruin, rather than that the palace and royal treasures should fall into the hands of his successful rival. The seven days' reign may refer either to the brief duration of his royal authority, or the period in which he enjoyed unmolested tranquillity in the palace.

19. For his sins which he sinned--This violent end was a just retribution for his crimes. "His walking in the ways of Jeroboam" might have been manifested either by the previous course of his life, or by his decrees published on his ascension, when he made a strong effort to gain popularity by announcing his continued support of the calf worship.

21, 22. Then were the people of Israel divided into two parts--The factions that ensued occasioned a four years' duration (compare 1 Kings 16:15 with 1 Kings 16:23 ), of anarchy or civil war. Whatever might be the public opinion of Omri's merits a large body of the people disapproved of the mode of his election, and declared for Tibni. The army, however, as usual in such circumstances (and they had the will of Providence favoring them), prevailed over all opposition, and Omri became undisputed possessor of the throne.

22. Tibni died--The Hebrew does not enable us to determine whether his death was violent or natural.

1 Kings 16:23-28 . OMRI BUILDS SAMARIA.

23. In the thirty and first year of Asa . . . began Omri to reign--The twelve years of his reign are computed from the beginning of his reign, which was in the twenty-seventh year of Asa's reign. He held a contested reign for four years with Tibni; and then, at the date stated in this verse, entered on a sole and peaceful reign of eight years.

24. he bought the hill Samaria of Shemer--The palace of Tirzah being in ruins, Omri, in selecting the site of his royal residence, was naturally influenced by considerations both of pleasure and advantage. In the center of a wide amphitheatre of mountains, about six miles from Shechem, rises an oblong hill with steep, yet accessible sides, and a long flat top extending east and west, and rising five hundred or six hundred feet above the valley. What Omri in all probability built as a mere palatial residence, became the capital of the kingdom instead of Shechem. It was as though Versailles had taken the place of Paris, or Windsor of London. The choice of Omri was admirable, in selecting a position which combined in a union not elsewhere found in Palestine: strength, beauty, and fertility [STANLEY].
two talents of silver--about $4,250. Shemer had probably made it a condition of the sale, that the name should be retained. But as city and palace were built there by Omri, it was in accordance with Eastern custom to call it after the founder. The Assyrians did so, and on a tablet dug out of the ruins of Nineveh, an inscription was found relating to Samaria, which is called Beth-khumri--the house of Omri [LAYARD]. (See 2 Kings 17:5 ).

25-27. But Omri wrought evil--The character of Omri's reign and his death are described in the stereotyped form used towards all the successors of Jeroboam in respect both to policy as well as time.

29-33. Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord above all that were before him--The worship of God by symbols had hitherto been the offensive form of apostasy in Israel, but now gross idolatry is openly patronized by the court. This was done through the influence of Jezebel, Ahab's queen. She was "the daughter of Eth-baal, king of the Zidonians." He was priest of Ashtaroth or Astarte, who, having murdered Philetes, king of Tyre, ascended the throne of that kingdom, being the eighth king since Hiram. Jezebel was the wicked daughter of this regicide and idol priest--and, on her marriage with Ahab, never rested till she had got all the forms of her native Tyrian worship introduced into her adopted country.

32. reared up an altar for Baal--that is, the sun, worshipped under various images. Ahab set up one ( 2 Kings 3:2 ), probably as the Tyrian Hercules, in the temple in Samaria. No human sacrifices were offered--the fire was kept constantly burning --the priests officiated barefoot. Dancing and kissing the image ( 1 Kings 19:18 ) were among the principal rites.

1 Kings 16:34 . JOSHUA'S CURSE FULFILLED UPON HIEL THE BUILDER OF JERICHO.

34. In his days did Hiel the Beth-elite build family of this reckless man but whether his oldest son died at the time of laying the foundation, and the youngest at the completion of the work, or whether he lost all his sons in rapid succession, till, at the end of the undertaking, he found himself childless, the poetical form of the ban does not enable us to determine. Some modern commentators think there is no reference either to the natural or violent deaths of Hiel's sons; but that he began in presence of his oldest son, but some unexpected difficulties, losses, or obstacles, delayed the completion till his old age, when the gates were set up in the presence of his youngest son. But the curse was fulfilled more than five hundred years after it was uttered; and from Jericho being inhabited after Joshua's time ( Judges 3:13 , 2 Samuel 10:5 ), it has been supposed that the act against which the curse was directed, was an attempt at the restoration of the walls--the very walls which had been miraculously cast down. It seems to have been within the territory of Israel; and the unresisted act of Hiel affords a painful evidence how far the people of Israel had lost all knowledge of, or respect for, the word of God.