Compare Translations for 1 Kings 18:14

14 Now you say, 'Go tell your lord, "Elijah is here!" ' He will kill me!"

14 And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here"'; and he will kill me."

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

14 And now you're telling me to draw attention to myself by announcing to my master, 'Elijah's been found.' Why, he'll kill me for sure."

14 "And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah is here"'; he will then kill me."

14 And now you tell me to go to my master and say, ‘Elijah is here.’ He will kill me!”

14 And now you say, 'Go, tell your master, "Elijah is here." ' He will kill me!"

14 And now you say, ‘Go and tell your master, “Elijah is here.”’ Sir, if I do that, Ahab will certainly kill me.”

14 Yet now you say, "Go, tell your lord that Elijah is here'; he will surely kill me."

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me.

14 And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.

14 But even after all that, you tell me, ‘Say to your master, 'Elijah is here!'' Ahab will kill me!"

14 But even after all that, you tell me, ‘Say to your master, 'Elijah is here!'' Ahab will kill me!"

14 Now you say, 'Go tell your master, "Look, Eliyahu is here."' Why, he'll kill me!"

14 And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

14 So how can you order me to go and tell the king that you are here? He will kill me!"

14 So how can you order me to go and tell the king that you are here? He will kill me!"

14 Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me."

14 Now you say, Go, tell your lord, Behold, Eliyah [is here]; and he will kill me.

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold Elijah; and he shall slay me.

14 And now thou sayest , Go , tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

14 Now you [are] saying, 'Go, say to your lord: "Elijah [is] here," ' and he will kill me."

14 Now you want me to go and tell my master you are here? He will kill me!"

14 And now you are telling me to go to my master Ahab. You want me to say to him, 'Elijah is here.' He'll kill me!"

14 Yet now you say, "Go, tell your lord that Elijah is here'; he will surely kill me."

14 And now thou sayest: Go and tell thy master: Elias is here: that he may kill me.

14 And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Eli'jah is here"'; and he will kill me."

14 And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Eli'jah is here"'; and he will kill me."

14 And now thou sayest, `Go, tell thy lord: "Behold, Elijah is here,"' and he shall slay me!"

14 And now thou sayest, `Go, tell thy lord: "Behold, Elijah is here,"' and he shall slay me!"

14 et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me

14 et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me

14 And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]: and he will slay me.

14 Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here]; and he will kill me.

14 And now thou sayest, Go, and say to thy lord, Elijah is present/Elijah is nigh, that he slay me. (And now thou sayest, Go, and say to thy lord, Elijah is here. No! he shall kill me!)

14 and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'