Compare Translations for 1 Kings 2:17

17 He replied, "Please speak to King Solomon since he won't turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as a wife."

17 And he said, "Please ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Abishag the Shunammite as my wife."

17 And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

17 "Ask King Solomon - he won't turn you down - to give me Abishag the Shunammite as my wife."

17 Then he said, "Please speak to Solomon the king, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as a wife."

17 So he continued, “Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”

17 Then he said, "Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as wife."

17 He replied, “Speak to King Solomon on my behalf, for I know he will do anything you request. Ask him to let me marry Abishag, the girl from Shunem.”

17 He said, "Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife."

17 And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.

17 Then he said, Will you go to Solomon the king (for he will not say, No, to you) and put before him my request that he will give me Abishag the Shunammite for a wife?

17 Adonijah continued, "Ask King Solomon to let me marry Abishag from Shunem—he won't refuse you."

17 Adonijah continued, "Ask King Solomon to let me marry Abishag from Shunem— he won't refuse you."

17 He said, "Please speak to Shlomo the king - for he won't say 'No' to you - and ask him to give me Avishag the Shunamit as my wife."

17 And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king -- for he will not refuse thee -- that he give me Abishag the Shunammite as wife.

17 He answered, "Please ask King Solomon - I know he won't refuse you - to let me have Abishag, the young woman from Shunem, as my wife."

17 He answered, "Please ask King Solomon - I know he won't refuse you - to let me have Abishag, the young woman from Shunem, as my wife."

17 He said, "Please ask King Solomon to give me Abishag from Shunem as my wife. He will not refuse you."

17 He said, Please speak to Shlomo the king (for he will not tell you 'no'), that he give me Avishag the Shunammite as wife.

17 Then he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not deny thee) that he give me Abishag, the Shunammite to wife.

17 And he said , Speak , I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay ,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

17 He said, "Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, so that he will give to me Abishag the Shunnamite as wife."

17 "I know King Solomon will do anything you ask him," Adonijah continued. "Please ask him to give me Abishag the Shunammite to be my wife."

17 So he continued, "Please ask King Solomon for a favor. He won't say no to you. Ask him to give me Abishag from Shunem to be my wife."

17 He said, "Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife."

17 And he said I pray thee speak to king Solomon (for he cannot deny thee any thing) to give me Abisag, the Sunamitess, to wife.

17 And he said, "Pray ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Ab'ishag the Shu'nammite as my wife."

17 And he said, "Pray ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Ab'ishag the Shu'nammite as my wife."

17 And he said, "Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say `nay' to thee), that he give me Abishag the Shunammite for a wife."

17 And he said, "Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say `nay' to thee), that he give me Abishag the Shunammite for a wife."

17 et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem

17 et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem

17 And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king, (for he will not say to thee no,) that he give me Abishag the Shunamite for a wife.

17 He said, Please speak to Solomon the king (for he will not tell you 'no'), that he give me Abishag the Shunammite as wife.

17 And he said, I pray, that thou say to Solomon the king; for he may not deny anything to thee; that he give me Abishag of Shunem to wife (that he give me Abishag of Shunem for a wife).

17 And he saith, `Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.'