Compare Translations for 1 Kings 22:24

1 Kings 22:24 ASV
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Jehovah from me to speak unto thee?
Read 1 Kings 22 ASV  |  Read 1 Kings 22:24 ASV in parallel  
1 Kings 22:24 BBE
Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of the face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
Read 1 Kings 22 BBE  |  Read 1 Kings 22:24 BBE in parallel  
1 Kings 22:24 CEB
Zedekiah, Chenaanah's son, approached Micaiah and slapped him on the cheek. "Just how did the LORD's spirit leave me to speak to you?" he asked.
Read 1 Kings 22 CEB  |  Read 1 Kings 22:24 CEB in parallel  
1 Kings 22:24 CJB
Then Tzidkiyah the son of Kena'anah came up, slapped Mikhay'hu in the face and said, "And how did the Spirit of ADONAI leave me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 CJB  |  Read 1 Kings 22:24 CJB in parallel  
1 Kings 22:24 RHE
And Sedecias, the son of Chanaana, came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?
Read 1 Kings 22 RHE  |  Read 1 Kings 22:24 RHE in parallel  
1 Kings 22:24 ESV
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 ESV  |  Read 1 Kings 22:24 ESV in parallel  
1 Kings 22:24 GW
Then Zedekiah, son of Chenaanah, went to Micaiah and struck him on the cheek. "How did the LORD's Spirit leave me to talk to you?" he asked.
Read 1 Kings 22 GW  |  Read 1 Kings 22:24 GW in parallel  
1 Kings 22:24 GNT
Then the prophet Zedekiah went up to Micaiah, slapped his face, and asked, "Since when did the Lord's spirit leave me and speak to you?"
Read 1 Kings 22 GNT  |  Read 1 Kings 22:24 GNT in parallel  
1 Kings 22:24 HNV
Then Tzidkiyahu the son of Kena`anah came near, and struck Mikhayahu on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to you?
Read 1 Kings 22 HNV  |  Read 1 Kings 22:24 HNV in parallel  
1 Kings 22:24 CSB
Then Zedekiah son of Chenaanah came up, hit Micaiah in the face, and demanded, "Did the Spirit of the Lord leave me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 CSB  |  Read 1 Kings 22:24 CSB in parallel  
1 Kings 22:24 KJV
But Zedekiah the son of Chenaanah went near , and smote Micaiah on the cheek, and said , Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
Read 1 Kings 22 KJV  |  Read 1 Kings 22:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 22:24 LEB
Then Zedekiah son of Kenaanah came near and slapped Micaiah on the cheek and said, "When did the Spirit of Yahweh pass from me to speak with you?"
Read 1 Kings 22 LEB  |  Read 1 Kings 22:24 LEB in parallel  
1 Kings 22:24 NAS
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD pass from me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 NAS  |  Read 1 Kings 22:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 22:24 NCV
Then Zedekiah son of Kenaanah went up to Micaiah and slapped him in the face. Zedekiah said, "Has the Lord's spirit left me to speak through you?"
Read 1 Kings 22 NCV  |  Read 1 Kings 22:24 NCV in parallel  
1 Kings 22:24 NIRV
Then Zedekiah, the son of Kenaanah, went up and slapped Micaiah in the face. "So you think the spirit that was sent by the LORD went away from me to speak to you, do you?" he asked. "Which way did he go?"
Read 1 Kings 22 NIRV  |  Read 1 Kings 22:24 NIRV in parallel  
1 Kings 22:24 NIV
Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from the LORD go when he went from me to speak to you?" he asked.
Read 1 Kings 22 NIV  |  Read 1 Kings 22:24 NIV in parallel  
1 Kings 22:24 NKJV
Now Zedekiah the son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek, and said, "Which way did the spirit from the Lord go from me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 NKJV  |  Read 1 Kings 22:24 NKJV in parallel  
1 Kings 22:24 NLT
Then Zedekiah son of Kenaanah walked up to Micaiah and slapped him across the face. "When did the Spirit of the LORD leave me to speak to you?" he demanded.
Read 1 Kings 22 NLT  |  Read 1 Kings 22:24 NLT in parallel  
1 Kings 22:24 NRS
Then Zedekiah son of Chenaanah came up to Micaiah, slapped him on the cheek, and said, "Which way did the spirit of the Lord pass from me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 NRS  |  Read 1 Kings 22:24 NRS in parallel  
1 Kings 22:24 RSV
Then Zedeki'ah the son of Chena'anah came near and struck Micai'ah on the cheek, and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?"
Read 1 Kings 22 RSV  |  Read 1 Kings 22:24 RSV in parallel  
1 Kings 22:24 DBY
Then Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micah upon the cheek, and said, Where now went the Spirit of Jehovah from me to speak to thee?
Read 1 Kings 22 DBY  |  Read 1 Kings 22:24 DBY in parallel  
1 Kings 22:24 MSG
Just then Zedekiah son of Kenaanah came up and punched Micaiah in the nose, saying, "Since when did the Spirit of God leave me and take up with you?"
Read 1 Kings 22 MSG  |  Read 1 Kings 22:24 MSG in parallel  
1 Kings 22:24 WBT
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to thee?
Read 1 Kings 22 WBT  |  Read 1 Kings 22:24 WBT in parallel  
1 Kings 22:24 TMB
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek and said, "Which way went the spirit of the LORD from me to speak unto thee?"
Read 1 Kings 22 TMB  |  Read 1 Kings 22:24 TMB in parallel  
1 Kings 22:24 TNIV
Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from the LORD go when he went from me to speak to you?" he asked.
Read 1 Kings 22 TNIV  |  Read 1 Kings 22:24 TNIV in parallel  
1 Kings 22:24 WEB
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Yahweh from me to speak to you?
Read 1 Kings 22 WEB  |  Read 1 Kings 22:24 WEB in parallel  
1 Kings 22:24 WYC
Forsooth Zedekiah, [the] son of Chenaanah, nighed, and smote Micaiah on the cheek, and said, Whether the Spirit of the Lord forsook me, and spake to thee?
Read 1 Kings 22 WYC  |  Read 1 Kings 22:24 WYC in parallel  
1 Kings 22:24 YLT
And Zedekiah son of Chenaanah draweth nigh, and smiteth Micaiah on the cheek, and saith, `Where [is] this -- he hath passed over -- the Spirit of Jehovah -- from me to speak with thee?'
Read 1 Kings 22 YLT  |  Read 1 Kings 22:24 YLT in parallel  

1 Kings 22 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 22

Jehoshaphat makes a league with Ahab. (1-14) Micaiah predicts the death of Ahab. (15-28) Death of Ahab. (29-40) Jehoshaphat's good reign over Judah. (41-50) Ahaziah's evil reign over Israel. (51-53)

Verses 1-14 The same easiness of temper, which betrays some godly persons into friendship with the declared enemies of religion, renders it very dangerous to them. They will be drawn to wink at and countenance such conduct and conversation as they ought to protest against with abhorrence. Whithersoever a good man goes, he ought to take his religion with him, and not be ashamed to own it when he is with those who have no regard for it. Jehoshaphat had not left behind him, at Jerusalem, his affection and reverence for the word of the Lord, but avowed it, and endeavoured to bring it into Ahab's court. And Ahab's prophets, to please Jehoshaphat, made use of the name of Jehovah: to please Ahab, they said, Go up. But the false prophets cannot so mimic the true, but that he who has spiritual senses exercised, can discern the fallacy. One faithful prophet of the Lord was worth them all. Wordly men have in all ages been alike absurd in their views of religion. They would have the preacher fit his doctrine to the fashion of the times, and the taste of the hearers, and yet to add. Thus saith the Lord, to words that men would put into their mouths. They are ready to cry out against a man as rude and foolish, who scruples thus to try to secure his own interests, and to deceive others.

Verses 15-28 The greatest kindness we can do to one that is going in a dangerous way, is, to tell him of his danger. To leave the hardened criminal without excuse, and to give a useful lesson to others, Micaiah related his vision. This matter is represented after the manner of men: we are not to imagine that God is ever put upon new counsels; or that he needs to consult with angels, or any creature, about the methods he should take; or that he is the author of sin, or the cause of any man's telling or believing a lie. Micaiah returned not the blow of Zedekiah, yet, since he boasted of the Spirit, as those commonly do that know least of the Holy Spirit's operations, the true prophet left him to be convinced of his error by the event. Those that will not have their mistakes set right in time, by the word of God, will be undeceived, when it is too late, by the judgments of God. We should be ashamed of what we call trials, were we to consider what the servants of God have endured. Yet it will be well, if freedom from trouble prove not more hurtful to us; we are more easily allured and bribed into unfaithfulness and conformity to the world, than driven to them.

Verses 29-40 Ahab basely intended to betray Johoshaphat to danger, that he might secure himself. See what they get that join with wicked men. How can it be expected that he should be true to his friend, who has been false to his God! He had said in compliment to Ahab, I am as thou art, and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil-doers, are in danger of sharing in their plagues. By Jehoshaphat's deliverance, God let him know, that though he was displeased with him, yet he had not deserted him. God is a friend that will not fail us when other friends do. Let no man think to hide himself from God's judgment. God directed the arrow to hit Ahab; those cannot escape with life, whom God has doomed to death. Ahab lived long enough to see part of Micaiah's prophecy accomplished. He had time to feel himself die; with what horror must he have thought upon the wickedness he had committed!

Verses 41-50 Jehoshaphat's reign appears to have been one of the best, both as to piety and prosperity. He pleased God, and God blessed him.

Verses 51-53 Ahaziah's reign was very short, not two years; some sinners God makes quick work with. A very bad character is given of him; he listened not to instruction, took no warning, but followed the example of his wicked father, and the counsel of his more wicked mother, Jezebel, who was still living. Miserable are the children who not only derive a sinful nature from their parents, but are taught by them to increase it; and most unhappy parents are they, that help to damn their children's souls. Hardened sinners rush forward, unawed and unmoved, in the ways from which others before them have been driven into everlasting misery.

1 Kings 22 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 22

1 Kings 22:1-36 . AHAB SLAIN AT RAMOTH-GILEAD.

1. continued three years without war between Syria and Israel--The disastrous defeat of Ben-hadad had so destroyed his army and exhausted the resources of his country, that, however eager, he was unable to recommence active hostilities against Israel. But that his hereditary enmity remained unsubdued, was manifest by his breach of faith concerning the treaty by which he had engaged to restore all the cities which his father had seized ( 1 Kings 20:34 ).

2. Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel--It was singular that a friendly league between the sovereigns of Israel and Judah should, for the first time, have been formed by princes of such opposite characters --the one pious, the other wicked. Neither this league nor the matrimonial alliance by which the union of the royal families was more closely cemented, met the Lord's approval ( 2 Chronicles 19:2 ). It led, however, to a visit by Jehoshaphat, whose reception in Samaria was distinguished by the most lavish hospitality ( 2 Chronicles 18:2 ). The opportunity of this visit was taken advantage of, to push an object on which Ahab's heart was much set.

3-8. Know ye that Ramoth in Gilead is ours--a Levitical and free town on the north border of Gad ( Deuteronomy 4:43 , Joshua 21:38 ), on the site of the present Salt Lake, in the province of Belka. It lay within the territories of the Israelitish monarch, and was unjustly alienated; but whether it was one of the cities usurped by the first Ben-hadad, which his son had promised to restore, or was retained for some other reasons, the sacred historian has not mentioned. In the expedition which Ahab meditated for the recovery of this town, the aid of Jehoshaphat was asked and promised (see 2 Chronicles 18:3 ). Previous to declaring hostilities, it was customary to consult the prophets desire to know the Lord's will concerning this war, Ahab assembled four hundred of his prophets. These could not be either the prophets of Baal or of Ashteroth ( 1 Kings 18:19 ), but seem ( 1 Kings 22:12 ) to have been false prophets, who conformed to the symbolic calf-worship of Jehovah. Being the creatures of Ahab, they unanimously predicted a prosperous issue to the war. But dissatisfied with them, Jehoshaphat inquired if there was any true prophet of the Lord. Ahab agreed, with great reluctance, to allow Micaiah to be summoned. He was the only true prophet then to be found residing in Samaria, and he had to be brought out of prison ( 1 Kings 22:26 ), into which, according to JOSEPHUS, he had been cast on account of his rebuke to Ahab for sparing the king of Syria.

10. a void place--literally, "a threshing-floor," formed at the gate of Samaria.

11. Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron--Small projections, of the size and form of our candle extinguishers (worn in many parts of the East as military ornaments), were worn by the Syrians of that time, and probably by the Israelite warriors also. Zedekiah, by assuming two horns, personated two heroes, and, pretending to be a prophet, wished in this manner to represent the kings of Israel and Judah in a military triumph. It was a symbolic action, to impart greater force to his language (see Deuteronomy 33:17 ); but it was little more than a flourish with a spontoon [CALMET, Fragments].

14-17. what the Lord saith unto me, that will I speak--On the way the messenger who conducted [Micaiah] to the royal presence informed him of the tenor of the prophecies already given and recommended him to agree with the rest, no doubt from the kindly motive of seeing him released from imprisonment. But Micaiah, inflexibly faithful to his divine mission as a prophet, announced his purpose to proclaim honestly whatever God should bid him. On being asked by the king, "Shall I go against Ramoth-gilead, or shall I forbear?" the prophet gave precisely the same answer as the previous oracles that had been consulted; but it must have been given in a sarcastic tone and in ironical mockery of their way of speaking. Being solemnly urged to give a serious and truthful answer, Micaiah then declared the visionary scene the Spirit had revealed to him;--

17. I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd--The purport of this was that the army of Israel would be defeated and dispersed; that Ahab would fall in the battle, and the people return without either being pursued or destroyed by the enemy.

18-23. Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?--Since Ahab was disposed to trace this unwelcome truth to personal enmity, Micaiah proceeded fearlessly to tell the incensed monarch in full detail what had been revealed to him. The Hebrew prophets, borrowing their symbolic pictures from earthly scenes, described God in heaven as a king in His kingdom. And as earthly princes do nothing of importance without asking the advice of their counsellors, God is represented as consulting about the fate of Ahab. This prophetic language must not be interpreted literally, and the command must be viewed as only a permission to the lying spirit ( Romans 11:34 ) [CALMET].

24, 25. Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek--The insolence of this man, the leader of the false prophets, seems to have been provoked by jealousy at Micaiah's assumed monopoly of the spirit of inspiration. This mode of smiting, usually with a shoe, is both severe and ignominious. The calm reply of the Lord's prophet consisted in announcing the fate of the false prophets who suffered as the advisers of the disastrous expedition.

26-28. Take Micaiah, . . . Put this fellow in prison--Ahab, under the impulse of vehement resentment, remands the prophet until his return.

27, 28. bread of affliction, water of affliction--that is, the poorest prison fare. Micaiah submitted, but reiterated aloud, in the presence of all, that the issue of the war would be fatal to Ahab.

29-38. went up to Ramoth-gilead--The king of Israel, bent on this expedition, marched, accompanied by his ally, with all his forces to the siege; but on approaching the scene of action, his courage failed, and, hoping to evade the force of Micaiah's prophecy by a secret stratagem, he assumed the uniform of a subaltern, while he advised Jehoshaphat to fight in his royal attire. The Syrian king, with a view either to put the speediest end to the war, or perhaps to wipe out the stain of his own humiliation ( 1 Kings 20:31 ), had given special instructions to his generals to single out Ahab, and to take or kill him, as the author of the war. The officers at first directed their assault on Jehoshaphat, but, becoming aware of their mistake, desisted. Ahab was wounded by a random arrow, which, being probably poisoned, and the state of the weather increasing the virulence of the poison, he died at sunset. The corpse was conveyed to Samaria; and, as the chariot which brought it was being washed, in a pool near the city, from the blood that had profusely oozed from the wound, the dogs, in conformity with Elijah's prophecy, came and licked it [ 1 Kings 21:19 ]. Ahab was succeeded by his son Ahaziah [ 1 Kings 22:40 ].