Compare Translations for 1 Kings 6:1

1 Kings 6:1 BBE
In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.
Read 1 Kings 6 BBE  |  Read 1 Kings 6:1 BBE in parallel  
1 Kings 6:1 KJV
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 KJV  |  Read 1 Kings 6:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 6:1 NRS
In the four hundred eightieth year after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the Lord.
Read 1 Kings 6 NRS  |  Read 1 Kings 6:1 NRS in parallel  
1 Kings 6:1 VUL
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino
Read 1 Kings 6 VUL  |  Read 1 Kings 6:1 VUL in parallel  
1 Kings 6:1 WBT
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which [is] the second month, that he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 WBT  |  Read 1 Kings 6:1 WBT in parallel  
1 Kings 6:1 ASV
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.
Read 1 Kings 6 ASV  |  Read 1 Kings 6:1 ASV in parallel  
1 Kings 6:1 CJB
It was in the 480th year after the people of Isra'el had left the land of Egypt, in the fourth year of Shlomo's reign over Isra'el, in the month of Ziv, which is the second month, that he began to build the house of ADONAI.
Read 1 Kings 6 CJB  |  Read 1 Kings 6:1 CJB in parallel  
1 Kings 6:1 RHE
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of the reign of Solomon over Israel, in the month Zio, (the same is the second month) he began to build a house to the Lord.
Read 1 Kings 6 RHE  |  Read 1 Kings 6:1 RHE in parallel  
1 Kings 6:1 ELB
Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahre nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, im vierten Jahre der Regierung Salomos über Israel, im Monat Siw, das ist der zweite Monat, da baute er Jehova das Haus.
Read 1 Kings 6 ELB  |  Read 1 Kings 6:1 ELB in parallel  
1 Kings 6:1 ESV
In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 ESV  |  Read 1 Kings 6:1 ESV in parallel  
1 Kings 6:1 GDB
ORA, quattrocentottanta anni da che i figliuoli d’Israele furono usciti del paese di Egitto, l’anno quarto del regno di Salomone sopra Israele, nel mese di Ziv, che è il secondo mese, egli cominciò ad edificar la Casa al Signore.
Read 1 Kings 6 GDB  |  Read 1 Kings 6:1 GDB in parallel  
1 Kings 6:1 GW
Solomon began to build the LORD's temple 480 years after Israel left Egypt. He began building in the month of Ziv (the second month) of the fourth year of his reign over Israel.
Read 1 Kings 6 GW  |  Read 1 Kings 6:1 GW in parallel  
1 Kings 6:1 GNT
Four hundred and eighty years after the people of Israel left Egypt, during the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the second month, the month of Ziv, Solomon began work on the Temple.
Read 1 Kings 6 GNT  |  Read 1 Kings 6:1 GNT in parallel  
1 Kings 6:1 HNV
It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Yisra'el were come out of the land of Mitzrayim, in the fourth year of Shlomo's reign over Yisra'el, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 HNV  |  Read 1 Kings 6:1 HNV in parallel  
1 Kings 6:1 CSB
Solomon [began to] build the temple for the Lord in the four hundred eightieth year after the Israelites came out from the land of Egypt, in the fourth year of his reign over Israel, in the second month, in the month of Ziv.
Read 1 Kings 6 CSB  |  Read 1 Kings 6:1 CSB in parallel  
1 Kings 6:1 BLA
Y sucedió que en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el segundo mes, comenzó él a edificar la casa del SEÑOR.
Read 1 Kings 6 BLA  |  Read 1 Kings 6:1 BLA in parallel  
1 Kings 6:1 RVR
Y FUÉ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que él comenzó á edificar la casa de Jehová.
Read 1 Kings 6 RVR  |  Read 1 Kings 6:1 RVR in parallel  
1 Kings 6:1 LSG
Ce fut la quatre cent quatre-vingti?me ann?e apr?s la sortie des enfants d'Isra?l du pays d'?gypte que Salomon b?tit la maison ? l'?ternel, la quatri?me ann?e de son r?gne sur Isra?l, au mois de Ziv, qui est le second mois.
Read 1 Kings 6 LSG  |  Read 1 Kings 6:1 LSG in parallel  
1 Kings 6:1 LUT
Im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HERRN gebaut.
Read 1 Kings 6 LUT  |  Read 1 Kings 6:1 LUT in parallel  
1 Kings 6:1 NAS
Now it came about in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 NAS  |  Read 1 Kings 6:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 6:1 NCV
Solomon began to build the Temple four hundred eighty years after the people of Israel had left Egypt. This was during the fourth year of King Solomon's rule over Israel. It was the second month, the month of Ziv.
Read 1 Kings 6 NCV  |  Read 1 Kings 6:1 NCV in parallel  
1 Kings 6:1 NIRV
Solomon began to build the temple of the Lord. It was 480 years after the people of Israel had come out of Egypt. It was in the fourth year of Solomon's rule over Israel. He started in the second month. That was the month of Ziv.
Read 1 Kings 6 NIRV  |  Read 1 Kings 6:1 NIRV in parallel  
1 Kings 6:1 NIV
In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD.
Read 1 Kings 6 NIV  |  Read 1 Kings 6:1 NIV in parallel  
1 Kings 6:1 NKJV
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the Lord.
Read 1 Kings 6 NKJV  |  Read 1 Kings 6:1 NKJV in parallel  
1 Kings 6:1 NLT
It was in midspring, during the fourth year of Solomon's reign, that he began the construction of the Temple of the LORD. This was 480 years after the people of Israel were delivered from their slavery in the land of Egypt.
Read 1 Kings 6 NLT  |  Read 1 Kings 6:1 NLT in parallel  
1 Kings 6:1 OST
Or Salomon bâtit la maison de l'Éternel, la quatre cent quatre-vingtième année après que les enfants d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, la quatrième année de son règne sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois.
Read 1 Kings 6 OST  |  Read 1 Kings 6:1 OST in parallel  
1 Kings 6:1 RSV
In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 RSV  |  Read 1 Kings 6:1 RSV in parallel  
1 Kings 6:1 RIV
Or il quattrocentottantesimo anno dopo l’uscita dei figliuoli d’Israele dal paese d’Egitto, nel quarto anno del suo regno sopra Israele, nel mese di Ziv, che è il secondo mese, Salomone cominciò a costruire la casa consacrata all’Eterno.
Read 1 Kings 6 RIV  |  Read 1 Kings 6:1 RIV in parallel  
1 Kings 6:1 SEV
Y fue en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, que él comenzó a edificar la Casa del SEÑOR.
Read 1 Kings 6 SEV  |  Read 1 Kings 6:1 SEV in parallel  
1 Kings 6:1 SVV
Het geschiedde nu in het vierhonderd en tachtigste jaar, na den uitgang der kinderen Israels uit Egypte, in het vierde jaar van het koninkrijk van Salomo over Israel, in de maand Ziv (deze is de tweede maand), dat hij het huis des HEEREN bouwde.
Read 1 Kings 6 SVV  |  Read 1 Kings 6:1 SVV in parallel  
1 Kings 6:1 DBY
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.
Read 1 Kings 6 DBY  |  Read 1 Kings 6:1 DBY in parallel  
1 Kings 6:1 MSG
Four hundred and eighty years after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon's rule over Israel, in the month of Ziv, the second month, Solomon started building The Temple of God.
Read 1 Kings 6 MSG  |  Read 1 Kings 6:1 MSG in parallel  
1 Kings 6:1 TMB
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
Read 1 Kings 6 TMB  |  Read 1 Kings 6:1 TMB in parallel  
1 Kings 6:1 TNIV
In the four hundred and eightieth year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD.
Read 1 Kings 6 TNIV  |  Read 1 Kings 6:1 TNIV in parallel  
1 Kings 6:1 WEB
It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Yahweh.
Read 1 Kings 6 WEB  |  Read 1 Kings 6:1 WEB in parallel  
1 Kings 6:1 WYC
Forsooth it was done in the four hundred and fourscore year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fourth year of the realm of Solomon (in the fourth year of Solomon's reign), in the month Zif; that is, the second month of the fourth year of the realm of Solomon on Israel; he began to build an house to the Lord.
Read 1 Kings 6 WYC  |  Read 1 Kings 6:1 WYC in parallel  
1 Kings 6:1 YLT
And it cometh to pass, in the four hundred and eightieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fourth year -- in the month of Zif, it [is] the second month -- of the reigning of Solomon over Israel, that he buildeth the house for Jehovah.
Read 1 Kings 6 YLT  |  Read 1 Kings 6:1 YLT in parallel  

1 Kings 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The building of Solomon's temple. (1-10) Promise given concerning the temple. (11-14) Particulars respecting the temple. (15-38)

Verses 1-10 The temple is called the house of the Lord, because it was directed and modelled by him, and was to be employed in his service. This gave it the beauty of holiness, that it was the house of the Lord, which was far beyond all other beauties. It was to be the temple of the God of peace, therefore no iron tool must be heard; quietness and silence suit and help religious exercises. God's work should be done with much care and little noise. Clamour and violence often hinder, but never further the work of God. Thus the kingdom of God in the heart of man grows up in silence, ( Mark 5:27 ) .

Verses 11-14 None employ themselves for God, without having his eye upon them. But God plainly let Solomon know that all the charge for building this temple, would neither excuse from obedience to the law of God, nor shelter from his judgments, in case of disobedience.

Verses 15-38 See what was typified by this temple. 1. Christ is the true Temple. In him dwells all the fulness of the Godhead; in him meet all God's spiritual Israel; through him we have access with confidence to God. 2. Every believer is a living temple, in ( 1 Corinthians. 3:16 ) built upon Christ as its Foundation, and will be perfect in due time. 3. The gospel church is the mystical temple. It grows to a holy temple in the Lord, enriched and beautified with the gifts and graces of the Spirit. This temple is built firm, upon a Rock. 4. Heaven is the everlasting temple. There the church will be fixed. All that shall be stones in that building, must, in the present state of preparation, be fitted and made ready for it. Let sinners come to Jesus as the living Foundation, that they may be built on him, a part of this spiritual house, consecrated in body and soul to the glory of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use