Compare Translations for 1 Samuel 10:3

1 Samuel 10:3 BBE
Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:
Read 1 Samuel 10 BBE  |  Read 1 Samuel 10:3 BBE in parallel  
1 Samuel 10:3 CSB
"You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 CSB  |  Read 1 Samuel 10:3 CSB in parallel  
1 Samuel 10:3 NKJV
Then you shall go on forward from there and come to the terebinth tree of Tabor. There three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 NKJV  |  Read 1 Samuel 10:3 NKJV in parallel  
1 Samuel 10:3 NRS
Then you shall go on from there further and come to the oak of Tabor; three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 NRS  |  Read 1 Samuel 10:3 NRS in parallel  
1 Samuel 10:3 WBT
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Read 1 Samuel 10 WBT  |  Read 1 Samuel 10:3 WBT in parallel  
1 Samuel 10:3 ASV
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Read 1 Samuel 10 ASV  |  Read 1 Samuel 10:3 ASV in parallel  
1 Samuel 10:3 CJB
Go on from there, and you will come to the Oak of Tavor. Three men will meet you there on their way up to God at Beit-El. One of them will be carrying three kids, another three loaves of bread and the third a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 CJB  |  Read 1 Samuel 10:3 CJB in parallel  
1 Samuel 10:3 RHE
And when thou shalt depart from thence, and go farther on, and shalt come to the oak of Thabor, there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.
Read 1 Samuel 10 RHE  |  Read 1 Samuel 10:3 RHE in parallel  
1 Samuel 10:3 ELB
Und gehst du von dannen weiter und kommst zur Terebinthe Tabor, so werden dich daselbst drei Männer treffen, die zu Gott nach Bethel hinaufgehen; einer trägt drei Böcklein, und einer trägt drei Laibe Brot, und einer trägt einen Schlauch Wein.
Read 1 Samuel 10 ELB  |  Read 1 Samuel 10:3 ELB in parallel  
1 Samuel 10:3 ESV
Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 ESV  |  Read 1 Samuel 10:3 ESV in parallel  
1 Samuel 10:3 GDB
E, quando di là tu sarai passato più innanzi, e sarai giunto al querceto di Tabor, tu scontrerai tre uomini che salgono a Dio, alla Casa di Dio, che porteranno, l’uno tre capretti, l’altro tre schiacciate di pane, e il terzo un baril di vino.
Read 1 Samuel 10 GDB  |  Read 1 Samuel 10:3 GDB in parallel  
1 Samuel 10:3 GW
Keep going until you come to the oak tree at Tabor. There you will find three men on their way to worship God at Bethel: One will be carrying three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a [full] wineskin.
Read 1 Samuel 10 GW  |  Read 1 Samuel 10:3 GW in parallel  
1 Samuel 10:3 GNT
You will go on from there until you come to the sacred tree at Tabor, where you will meet three men on their way to offer a sacrifice to God at Bethel. One of them will be leading three young goats, another one will be carrying three loaves of bread, and the third one will have a leather bag full of wine.
Read 1 Samuel 10 GNT  |  Read 1 Samuel 10:3 GNT in parallel  
1 Samuel 10:3 HNV
Then shall you go on forward from there, and you shall come to the oak of Tavor; and there shall meet you there three men going up to God to Beit-El, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Read 1 Samuel 10 HNV  |  Read 1 Samuel 10:3 HNV in parallel  
1 Samuel 10:3 KJV
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Read 1 Samuel 10 KJV  |  Read 1 Samuel 10:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 10:3 BLA
De allí seguirás más adelante, llegarás hasta la encina de Tabor, y allí te encontrarás con tres hombres que suben a Dios en Betel, uno llevando tres cabritos, otro llevando tres tortas de pan y otro llevando un odre de vino;
Read 1 Samuel 10 BLA  |  Read 1 Samuel 10:3 BLA in parallel  
1 Samuel 10:3 RVR
Y como de allí te fueres más adelante, y llegares á la campiña de Tabor, te saldrán al encuentro tres hombres que suben á Dios en Beth-el, llevando el uno tres cabritos, y el otro tres tortas de pan, y el tercero una vasija de vino:
Read 1 Samuel 10 RVR  |  Read 1 Samuel 10:3 RVR in parallel  
1 Samuel 10:3 LSG
De l? tu iras plus loin, et tu arriveras au ch?ne de Thabor, o? tu seras rencontr? par trois hommes montant vers Dieu ? B?thel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois g?teaux de pain, et l'autre une outre de vin.
Read 1 Samuel 10 LSG  |  Read 1 Samuel 10:3 LSG in parallel  
1 Samuel 10:3 LUT
Und wenn du dich von da weiter wendest, so wirst du kommen zu der Eiche Thabor; daselbst werden dich antreffen drei Männer, die hinaufgehen zu Gott gen Beth-El. Einer trägt drei Böcklein, der andere drei Laibe Brot, der dritte einen Krug mit Wein. {~} {~}
Read 1 Samuel 10 LUT  |  Read 1 Samuel 10:3 LUT in parallel  
1 Samuel 10:3 NAS
"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine ;
Read 1 Samuel 10 NAS  |  Read 1 Samuel 10:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 10:3 NCV
"Then you will go on until you reach the big tree at Tabor. Three men on their way to worship God at Bethel will meet you there. One man will be carrying three goats. Another will be carrying three loaves of bread. And the third will have a leather bag full of wine.
Read 1 Samuel 10 NCV  |  Read 1 Samuel 10:3 NCV in parallel  
1 Samuel 10:3 NIRV
"You will go on from Zelzah until you come to the large tree at Tabor. Three men will meet you there. They'll be on their way up to Bethel to worship God. One of them will be carrying three young goats. Another will be carrying three loaves of bread. A third will be carrying a bottle of wine. It will be a bottle that is made out of animal skin.
Read 1 Samuel 10 NIRV  |  Read 1 Samuel 10:3 NIRV in parallel  
1 Samuel 10:3 NIV
"Then you will go on from there until you reach the great tree of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there. One will be carrying three young goats, another three loaves of bread, and another a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 NIV  |  Read 1 Samuel 10:3 NIV in parallel  
1 Samuel 10:3 NLT
"When you get to the oak of Tabor, you will see three men coming toward you who are on their way to worship God at Bethel. One will be bringing three young goats, another will have three loaves of bread, and the third will be carrying a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 NLT  |  Read 1 Samuel 10:3 NLT in parallel  
1 Samuel 10:3 OST
Et lorsque de là tu auras passé plus avant, et que tu seras venu jusqu'au chêne de Tabor, tu seras rencontré par trois hommes qui montent vers Dieu, à Béthel, et qui portent, l'un trois chevreaux, l'autre trois tourteaux de pain, et l'autre une outre de vin;
Read 1 Samuel 10 OST  |  Read 1 Samuel 10:3 OST in parallel  
1 Samuel 10:3 RSV
Then you shall go on from there further and come to the oak of Tabor; three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 RSV  |  Read 1 Samuel 10:3 RSV in parallel  
1 Samuel 10:3 RIV
E quando sarai passato più innanzi e sarai giunto alla quercia di Tabor, t’incontrerai con tre uomini che salgono ad adorare Iddio a Bethel, portando l’uno tre capretti, l’altro tre pani, e il terzo un otre di vino.
Read 1 Samuel 10 RIV  |  Read 1 Samuel 10:3 RIV in parallel  
1 Samuel 10:3 SEV
Y como de allí te fueres más adelante, y llegares a la campiña de Tabor, te saldrán al encuentro tres varones que suben a Dios en Bet-el, llevando el uno tres cabritos, y el otro tres tortas de pan, y el tercero un cántaro de vino.
Read 1 Samuel 10 SEV  |  Read 1 Samuel 10:3 SEV in parallel  
1 Samuel 10:3 SVV
Als gij u van daar en verder aan begeeft, en zult komen tot aan Elon-Thabor, daar zullen u drie mannen vinden, opgaande tot God naar Beth-El; een, dragende drie bokjes, en een, dragende drie bollen broods, en een, dragende een fles wijn.
Read 1 Samuel 10 SVV  |  Read 1 Samuel 10:3 SVV in parallel  
1 Samuel 10:3 DBY
And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine.
Read 1 Samuel 10 DBY  |  Read 1 Samuel 10:3 DBY in parallel  
1 Samuel 10:3 VUL
cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini
Read 1 Samuel 10 VUL  |  Read 1 Samuel 10:3 VUL in parallel  
1 Samuel 10:3 MSG
"Leaving there, you'll arrive at the Oak of Tabor. There you'll meet three men going up to worship God at Bethel. One will be carrying three young goats, another carrying three sacks of bread, and the third a jug of wine.
Read 1 Samuel 10 MSG  |  Read 1 Samuel 10:3 MSG in parallel  
1 Samuel 10:3 TMB
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor; and there shall meet thee three men going up to God at Bethel, one carrying three kids and another carrying three loaves of bread and another carrying a bottle of wine.
Read 1 Samuel 10 TMB  |  Read 1 Samuel 10:3 TMB in parallel  
1 Samuel 10:3 TNIV
"Then you will go on from there until you reach the great tree of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there. One will be carrying three young goats, another three loaves of bread, and another a skin of wine.
Read 1 Samuel 10 TNIV  |  Read 1 Samuel 10:3 TNIV in parallel  
1 Samuel 10:3 WEB
Then shall you go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and there shall meet you there three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Read 1 Samuel 10 WEB  |  Read 1 Samuel 10:3 WEB in parallel  
1 Samuel 10:3 WYC
And when thou hast gone from thence, and hast passed (forth) further, and hast come to the oak of Tabor, three men, going up to God into Bethel (going up to Bethel to worship God), shall find thee there, one man bearing three kids, and another man bearing three cakes of bread, and another man bearing a gallon of wine.
Read 1 Samuel 10 WYC  |  Read 1 Samuel 10:3 WYC in parallel  
1 Samuel 10:3 YLT
`And thou hast passed on thence, and beyond, and hast come in unto the oak of Tabor, and found thee there have three men going up unto God to Beth-El, one bearing three kids, and one bearing three cakes of bread, and one bearing a bottle of wine,
Read 1 Samuel 10 YLT  |  Read 1 Samuel 10:3 YLT in parallel  

1 Samuel 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Samuel anoints Saul. (1-8) Saul prophesies. (9-16) Saul chosen king. (17-27)

Verses 1-8 The sacred anointing, then used, pointed at the great Messiah, or Anointed One, the King of the church, and High Priest of our profession, who was anointed with the oil of the Spirit, not by measure, but without measure, and above all the priests and princes of the Jewish church. For Saul's further satisfaction, Samuel gives him some signs which should come to pass the same day. The first place he directs him to, was the sepulchre of one of his ancestors; there he must be reminded of his own mortality, and now that he had a crown before him, must think of his grave, in which all his honour would be laid in the dust. From the time of Samuel there appears to have been schools, or places where pious young men were brought up in the knowledge of Divine things. Saul should find himself strongly moved to join with them, and should be turned into another man from what he had been. The Spirit of God changes men, wonderfully transforms them. Saul, by praising God in the communion of saints, became another man, but it may be questioned if he became a new man.

Verses 9-16 The signs Samuel had given Saul, came to pass punctually; he found that God had given him another heart, another disposition of mind. Yet let not an outward show of devotion, and a sudden change for the present, be too much relied on; Saul among the prophets was Saul still. His being anointed was kept private. He leaves it to God to carry on his own work by Samuel, and sits still, to see how the matter will fall.

Verses 17-27 Samuel tells the people, Ye have this day rejected your God. So little fond was Saul now of that power, which soon after, when he possessed it, he could not think of parting with, that he hid himself. It is good to be conscious of our unworthiness and insufficiency for the services to which we are called; but men should not go into the contrary extreme, by refusing the employments to which the Lord and the church call them. The greater part of the people treated the matter with indifference. Saul modestly went home to his own house, but was attended by a band of men whose hearts God disposed to support his authority. If the heart bend at any time the right way, it is because He has touched it. One touch is enough when it is Divine. Others despised him. Thus differently are men affected to our exalted Redeemer. There is a remnant who submit to him, and follow him wherever he goes; they are those whose hearts God has touched, whom he has made willing. But there are others who despise him, who ask, How shall this man save us? They are offended in him, and they will be punished.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use