Compare Translations for 1 Samuel 13:15

1 Samuel 13:15 BBE
Then Samuel went up from Gilgal and the rest of the people went up after Saul against the men of war, and they came from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin: and Saul took the number of the people who were with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 BBE  |  Read 1 Samuel 13:15 BBE in parallel  
1 Samuel 13:15 CSB
Then Samuel went from Gilgal to Gibeah in Benjamin. Saul registered the troops who were with him, about 600 men.
Read 1 Samuel 13 CSB  |  Read 1 Samuel 13:15 CSB in parallel  
1 Samuel 13:15 KJV
And Samuel arose , and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 KJV  |  Read 1 Samuel 13:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 13:15 NKJV
Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 NKJV  |  Read 1 Samuel 13:15 NKJV in parallel  
1 Samuel 13:15 NRS
And Samuel left and went on his way from Gilgal. The rest of the people followed Saul to join the army; they went up from Gilgal toward Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 NRS  |  Read 1 Samuel 13:15 NRS in parallel  
1 Samuel 13:15 ASV
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 ASV  |  Read 1 Samuel 13:15 ASV in parallel  
1 Samuel 13:15 CJB
Then Sh'mu'el left Gilgal and went up to Giv'at-Binyamin. Sha'ul counted how many were still there with him, about 600 men.
Read 1 Samuel 13 CJB  |  Read 1 Samuel 13:15 CJB in parallel  
1 Samuel 13:15 RHE
And Samuel arose and went up from Galgal to Gabaa of Benjamin. And the rest of the people went up after Saul, to meet the people who fought against them, going from Galgal to Gabaa, in the hill of Benjamin. And Saul numbered the people, that were found with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 RHE  |  Read 1 Samuel 13:15 RHE in parallel  
1 Samuel 13:15 ELB
Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Und Saul musterte das Volk, das sich bei ihm befand, bei sechshundert Mann.
Read 1 Samuel 13 ELB  |  Read 1 Samuel 13:15 ELB in parallel  
1 Samuel 13:15 ESV
And Samuel arose and went up from Gilgal. The rest of the people went up after Saul to meet the army; they went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 ESV  |  Read 1 Samuel 13:15 ESV in parallel  
1 Samuel 13:15 GDB
Poi Samuele si levò, e salì da Ghilgal in Ghibea di Beniamino. E Saulle fece la rassegna della gente che si ritrovava con lui, ch’era d’intorno a seicent’uomini.
Read 1 Samuel 13 GDB  |  Read 1 Samuel 13:15 GDB in parallel  
1 Samuel 13:15 GW
Samuel left Gilgal. The rest of the people followed Saul to meet the soldiers. They went from Gilgal to Gibeah in Benjamin, where Saul counted the troops who were still with him--about 600 men.
Read 1 Samuel 13 GW  |  Read 1 Samuel 13:15 GW in parallel  
1 Samuel 13:15 GNT
Samuel left Gilgal and went on his way. The rest of the people followed Saul as he went to join his soldiers. They went from Gilgal to Gibeah in the territory of Benjamin. Saul inspected his troops, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 GNT  |  Read 1 Samuel 13:15 GNT in parallel  
1 Samuel 13:15 HNV
Shemu'el arose, and got him up from Gilgal to Gevah of Binyamin. Sha'ul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 HNV  |  Read 1 Samuel 13:15 HNV in parallel  
1 Samuel 13:15 BLA
Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Guibeá de Benjamín. Y Saúl contó el pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
Read 1 Samuel 13 BLA  |  Read 1 Samuel 13:15 BLA in parallel  
1 Samuel 13:15 RVR
Y levantándose Samuel, subió de Gilgal á Gabaa de Benjamín. Y Saúl contó la gente que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
Read 1 Samuel 13 RVR  |  Read 1 Samuel 13:15 RVR in parallel  
1 Samuel 13:15 LSG
Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal ? Guibea de Benjamin. Sa?l fit la revue du peuple qui se trouvait avec lui: il y avait environ six cents hommes.
Read 1 Samuel 13 LSG  |  Read 1 Samuel 13:15 LSG in parallel  
1 Samuel 13:15 LUT
Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal gen Gibea-Benjamin. Aber Saul zählte das Volk, das bei ihm war, bei sechshundert Mann.
Read 1 Samuel 13 LUT  |  Read 1 Samuel 13:15 LUT in parallel  
1 Samuel 13:15 NAS
Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 NAS  |  Read 1 Samuel 13:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 13:15 NCV
Then Samuel left Gilgal and went to Gibeah in Benjamin. Saul counted the men who were still with him, and there were about six hundred.
Read 1 Samuel 13 NCV  |  Read 1 Samuel 13:15 NCV in parallel  
1 Samuel 13:15 NIRV
Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah in the land of Benjamin. Saul counted the men who stayed with him. The total number was about 600.
Read 1 Samuel 13 NIRV  |  Read 1 Samuel 13:15 NIRV in parallel  
1 Samuel 13:15 NIV
Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin, and Saul counted the men who were with him. They numbered about six hundred.
Read 1 Samuel 13 NIV  |  Read 1 Samuel 13:15 NIV in parallel  
1 Samuel 13:15 NLT
Samuel then left Gilgal and went on his way, but the rest of the troops went with Saul to meet the army. They went up from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin. When Saul counted the men who were still with him, he found only six hundred left!
Read 1 Samuel 13 NLT  |  Read 1 Samuel 13:15 NLT in parallel  
1 Samuel 13:15 OST
Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal à Guibea de Benjamin. Et Saül fit la revue du peuple qui se trouvait avec lui, environ six cents hommes.
Read 1 Samuel 13 OST  |  Read 1 Samuel 13:15 OST in parallel  
1 Samuel 13:15 RSV
And Samuel arose, and went up from Gilgal to Gib'e-ah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 RSV  |  Read 1 Samuel 13:15 RSV in parallel  
1 Samuel 13:15 RIV
Poi Samuele si levò e salì da Ghilgal a Ghibea di Beniamino, e Saul fece la rassegna del popolo che si trovava con lui; eran circa seicento uomini.
Read 1 Samuel 13 RIV  |  Read 1 Samuel 13:15 RIV in parallel  
1 Samuel 13:15 SEV
Y levantándose Samuel, subió de Gilgal a Gabaa de Benjamín. Y Saúl contó el pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
Read 1 Samuel 13 SEV  |  Read 1 Samuel 13:15 SEV in parallel  
1 Samuel 13:15 SVV
Toen maakte zich Samuel op, en hij ging op van Gilgal naar Gibea-Benjamins; en Saul telde het volk, dat bij hem gevonden werd, omtrent zeshonderd man.
Read 1 Samuel 13 SVV  |  Read 1 Samuel 13:15 SVV in parallel  
1 Samuel 13:15 DBY
And Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were found with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 DBY  |  Read 1 Samuel 13:15 DBY in parallel  
1 Samuel 13:15 VUL
surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros
Read 1 Samuel 13 VUL  |  Read 1 Samuel 13:15 VUL in parallel  
1 Samuel 13:15 MSG
At that, Samuel got up and left Gilgal. What army there was left followed Saul into battle. They went into the hills from Gilgal toward Gibeah in Benjamin. Saul looked over and assessed the soldiers still with him - a mere six hundred!
Read 1 Samuel 13 MSG  |  Read 1 Samuel 13:15 MSG in parallel  
1 Samuel 13:15 WBT
And Samuel arose, and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people [that were] present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 WBT  |  Read 1 Samuel 13:15 WBT in parallel  
1 Samuel 13:15 TMB
And Samuel arose, and went up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 TMB  |  Read 1 Samuel 13:15 TMB in parallel  
1 Samuel 13:15 TNIV
Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin, and Saul counted the men who were with him. They numbered about six hundred.
Read 1 Samuel 13 TNIV  |  Read 1 Samuel 13:15 TNIV in parallel  
1 Samuel 13:15 WEB
Samuel arose, and got him up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Read 1 Samuel 13 WEB  |  Read 1 Samuel 13:15 WEB in parallel  
1 Samuel 13:15 WYC
And Samuel rose, and went up from Gilgal into Gibeah of Benjamin; and the people that (were) left went up after Saul against the people that fought against them; and they came from Gilgal into Gibeah, in the hill of Benjamin. And Saul numbered the people, that were found with him, as six hundred men. (And Samuel rose up, and went away from Gilgal to Gibeah of Benjamin; and the people who were left went up with Saul to fight against their enemies; and they came from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul counted the people who were found with him, and there were about six hundred men.)
Read 1 Samuel 13 WYC  |  Read 1 Samuel 13:15 WYC in parallel  
1 Samuel 13:15 YLT
And Samuel riseth, and goeth up from Gilgal to Gibeah of Benjamin; and Saul inspecteth the people who are found with him, about six hundred men,
Read 1 Samuel 13 YLT  |  Read 1 Samuel 13:15 YLT in parallel  

1 Samuel 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

The invasion of the Philistines. (1-7) Saul sacrifices, He is reproved by Samuel. (8-14) The policy of the Philistines. (15-23)

Verses 1-7 Saul reigned one year, and nothing particular happened; but in his second year the events recorded in this chapter took place. For above a year he gave the Philistine time to prepare for war, and to weaken and to disarm the Israelites. When men are lifted up in self-sufficiency, they are often led into folly. The chief advantages of the enemies of the church are derived from the misconduct of its professed friends. When Saul at length sounded an alarm, the people, dissatisfied with his management, or terrified by the power of the enemy, did not come to him, or speedily deserted him.

Verses 8-14 Saul broke the order expressly given by Samuel, see ch. ( 1 Samuel. 10:8 ) Saul offered sacrifice without Samuel, and did it himself, though he was neither priest nor prophet. When charged with disobedience, he justified himself in what he had done, and gave no sign of repentance for it. He would have this act of disobedience pass for an instance of his prudence, and as a proof of his piety. Men destitute of inward piety, often lay great stress on the outward performances of religion. Samuel charges Saul with being an enemy to himself. Those that disobey the commandments of God, do foolishly for themselves. Sin is folly, and the greatest sinners are the greatest fools. Our disposition to obey or disobey God, will often be proved by our behaviour in things which appear small. Men see nothing but Saul's outward act, which seems small; but God saw that he did this with unbelief and distrust of his providence, with contempt of his authority and justice, and with rebellion against the light of his own conscience. Blessed Saviour, may we never, like Saul, bring our poor offerings, or fancied peace-offerings, without looking to thy precious, thy all-sufficient sacrifice! Thou only, O Lord, canst make, or hast made, our peace in the blood of the cross.

Verses 15-23 See how politic the Philistines were when they had power; they not only prevented the people of Israel from making weapons of war, but obliged them to depend upon their enemies, even for instruments of husbandry. How impolitic Saul was, who did not, in the beginning of his reign, set himself to redress this. Want of true sense always accompanies want of grace. Sins which appear to us very little, have dangerous consequences. Miserable is a guilty, defenceless nation; much more those who are destitute of the whole armour of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use