Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 1 Samuel 15:18

1 Samuel 15:18 ASV
and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
Read 1 Samuel 15 ASV  |  Read 1 Samuel 15:18 ASV in parallel  
1 Samuel 15:18 BBE
And the Lord sent you on a journey and said, Go and put to the curse those sinners, the Amalekites, fighting against them till every one is dead.
Read 1 Samuel 15 BBE  |  Read 1 Samuel 15:18 BBE in parallel  
1 Samuel 15:18 CEB
The LORD sent you on a mission, instructing you, ‘Go, and put the sinful Amalekites under the ban. Fight against them until you've wiped them out.'
Read 1 Samuel 15 CEB  |  Read 1 Samuel 15:18 CEB in parallel  
1 Samuel 15:18 CJB
Now ADONAI sent you on a mission and told you, 'Go and completely destroy 'Amalek, those sinners; keep making war on them until they have been exterminated.
Read 1 Samuel 15 CJB  |  Read 1 Samuel 15:18 CJB in parallel  
1 Samuel 15:18 RHE
And the Lord sent thee on the way, and said: Go, and kill the sinners of Amalec, and thou shalt fight against them until thou hast utterly destroyed them.
Read 1 Samuel 15 RHE  |  Read 1 Samuel 15:18 RHE in parallel  
1 Samuel 15:18 ESV
And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 ESV  |  Read 1 Samuel 15:18 ESV in parallel  
1 Samuel 15:18 GW
And the LORD sent you on a mission. He said, 'Claim those sinners, the Amalekites, for me by destroying them. Wage war against them until they're wiped out.'
Read 1 Samuel 15 GW  |  Read 1 Samuel 15:18 GW in parallel  
1 Samuel 15:18 GNT
and he sent you out with orders to destroy those wicked people of Amalek. He told you to fight until you had killed them all.
Read 1 Samuel 15 GNT  |  Read 1 Samuel 15:18 GNT in parallel  
1 Samuel 15:18 HNV
and the LORD sent you on a journey, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners the `Amaleki, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 HNV  |  Read 1 Samuel 15:18 HNV in parallel  
1 Samuel 15:18 CSB
and then sent you on a mission and said: 'Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.'
Read 1 Samuel 15 CSB  |  Read 1 Samuel 15:18 CSB in parallel  
1 Samuel 15:18 KJV
And the LORD sent thee on a journey, and said , Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed .
Read 1 Samuel 15 KJV  |  Read 1 Samuel 15:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 15:18 LEB
When Yahweh sent you on your way, he said to you: 'Go! You must utterly destroy the sinners, [the] Amalekites, and you must fight against them until you have destroyed them.'
Read 1 Samuel 15 LEB  |  Read 1 Samuel 15:18 LEB in parallel  
1 Samuel 15:18 NAS
and the LORD sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'
Read 1 Samuel 15 NAS  |  Read 1 Samuel 15:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 15:18 NCV
And he sent you on a mission. He said, 'Go and destroy those evil people, the Amalekites. Make war on them until all of them are dead.'
Read 1 Samuel 15 NCV  |  Read 1 Samuel 15:18 NCV in parallel  
1 Samuel 15:18 NIRV
He sent you to do something for him. He said, 'Go and set the Amalekites apart. Set those sinful people apart to me in a special way to be destroyed. Fight against them until you have wiped them out.'
Read 1 Samuel 15 NIRV  |  Read 1 Samuel 15:18 NIRV in parallel  
1 Samuel 15:18 NIV
And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'
Read 1 Samuel 15 NIV  |  Read 1 Samuel 15:18 NIV in parallel  
1 Samuel 15:18 NKJV
Now the Lord sent you on a mission, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 NKJV  |  Read 1 Samuel 15:18 NKJV in parallel  
1 Samuel 15:18 NLT
And the LORD sent you on a mission and told you, 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.'
Read 1 Samuel 15 NLT  |  Read 1 Samuel 15:18 NLT in parallel  
1 Samuel 15:18 NRS
And the Lord sent you on a mission, and said, "Go, utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 NRS  |  Read 1 Samuel 15:18 NRS in parallel  
1 Samuel 15:18 RSV
And the LORD sent you on a mission, and said, 'Go, utterly destroy the sinners, the Amal'ekites, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 RSV  |  Read 1 Samuel 15:18 RSV in parallel  
1 Samuel 15:18 DBY
And Jehovah sent thee on a way and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
Read 1 Samuel 15 DBY  |  Read 1 Samuel 15:18 DBY in parallel  
1 Samuel 15:18 MSG
Then God sent you off to do a job for him, ordering you, 'Go and put those sinners, the Amalekites, under a holy ban. Go to war against them until you have totally wiped them out.'
Read 1 Samuel 15 MSG  |  Read 1 Samuel 15:18 MSG in parallel  
1 Samuel 15:18 WBT
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.
Read 1 Samuel 15 WBT  |  Read 1 Samuel 15:18 WBT in parallel  
1 Samuel 15:18 TMB
And the LORD sent thee on a journey and said, `Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they be consumed.'
Read 1 Samuel 15 TMB  |  Read 1 Samuel 15:18 TMB in parallel  
1 Samuel 15:18 TNIV
And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'
Read 1 Samuel 15 TNIV  |  Read 1 Samuel 15:18 TNIV in parallel  
1 Samuel 15:18 WEB
and Yahweh sent you on a journey, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
Read 1 Samuel 15 WEB  |  Read 1 Samuel 15:18 WEB in parallel  
1 Samuel 15:18 WYC
and the Lord sent thee into the way, and said, Go thou, and slay the sinners of Amalek, and thou shalt fight against them till to the slaying of them. (and the Lord sent thee on the way, and said, Go thou, and kill those sinners, the Amalekites, and thou shalt fight against them until they all be slaughtered.)
Read 1 Samuel 15 WYC  |  Read 1 Samuel 15:18 WYC in parallel  
1 Samuel 15:18 YLT
and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed;
Read 1 Samuel 15 YLT  |  Read 1 Samuel 15:18 YLT in parallel  

1 Samuel 15 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 15

Saul sent to destroy Amalek. (1-9) Saul excuses and commends himself. (10-23) Saul's imperfect humiliation. (24-31) Agag put to death, Samuel and Saul part. (32-35)

Verses 1-9 The sentence of condemnation against the Amalekites had gone forth long before, ( Exodus17:14 , Deuteronomy 25:19 ) , but they had been spared till they filled up the measure of their sins. We are sure that the righteous Lord does no injustice to any. The remembering the kindness of the ancestors of the Kenites, in favour to them, at the time God was punishing the injuries done by the ancestors of the Amalekites, tended to clear the righteousness of God in this dispensation. It is dangerous to be found in the company of God's enemies, and it is our duty and interest to come out from among them, lest we share in their sins and plagues, ( Revelation 18:4 ) . As the commandment had been express, and a test of Saul's obedience, his conduct evidently was the effect of a proud, rebellious spirit. He destroyed only the refuse, that was good for little. That which was now destroyed was sacrificed to the justice of God.

Verses 10-23 Repentance in God is not a change of mind, as it is in us, but a change of method. The change was in Saul; "He is turned back from following me." Hereby he made God his enemy. Samuel spent a whole night in pleading for Saul. The rejection of sinners is the grief of believers: God delights not in their death, nor should we. Saul boasts to Samuel of his obedience. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord. The noise the cattle made, like the rust of the silver, ( James 5:3 ) , witnessed against him. Many boast of obedience to the command of God; but what means then their indulgence of the flesh, their love of the world, their angry and unkind spirit, and their neglect of holy duties, which witness against them? See of what evil covetousness is the root; and see what is the sinfulness of sin, and notice that in it which above any thing else makes it evil in the sight of the Lord; it is disobedience: "Thou didst not obey the voice of the Lord." Carnal, deceitful hearts, like Saul, think to excuse themselves from God's commandments by what pleases themselves. It is hard to convince the children of disobedience. But humble, sincere, and conscientious obedience to the will of God, is more pleasing and acceptable to him than all burnt-offering and sacrifices. God is more glorified and self more denied, by obedience than by sacrifice. It is much easier to bring a bullock or lamb to be burned upon the altar, than to bring every high thought into obedience to God, and to make our will subject to his will. Those are unfit and unworthy to rule over men, who are not willing that God should rule over them.

Verses 24-31 There were several signs of hypocrisy in Saul's repentance. 1. He besought Samuel only, and seemed most anxious to stand right in his opinion, and to gain his favour. 2. He excuses his fault, even when confessing it; that is never the way of a true penitent. 3. All his care was to save his credit, and preserve his interest in the people. Men are fickle and alter their minds, feeble and cannot effect their purposes; something happens they could not foresee, by which their measures are broken; but with God it is not so. The Strength of Israel will not lie.

Verses 32-35 Many think the bitterness of death is past when it is not gone by; they put that evil day far from them, which is very near. Samuel calls Agag to account for his own sins. He followed the example of his ancestors' cruelty, justly therefore is all the righteous blood shed by Amalek required. Saul seems unconcerned at the token of God's displeasure which he lay under, yet Samuel mourns day and night for him. Jerusalem was carnally secure while Christ wept over it. Do we desire to do the whole will of God? Turn to him, not in form and appearance, but with sincerity.

1 Samuel 15 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 15

1 Samuel 15:1-6 . SAUL SENT TO DESTROY AMALEK.

1. Samuel also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee . . .: now therefore hearken thou unto . . . the Lord--Several years had been passed in successful military operations against troublesome neighbors. During these Saul had been left to act in a great measure at his own discretion as an independent prince. Now a second test is proposed of his possessing the character of a theocratic monarch in Israel; and in announcing the duty required of him, Samuel brought before him his official station as the Lord's vicegerent, and the peculiar obligation under which he was laid to act in that capacity. He had formerly done wrong, for which a severe rebuke and threatening were administered to him ( 1 Samuel 13:13 1 Samuel 13:14 ). Now an opportunity was afforded him of retrieving that error by an exact obedience to the divine command.

2, 3. Amalek--the powerful tribe which inhabited the country immediately to the eastward of the northern Cushites. Their territory extended over the whole of the eastern portion of the desert of Sinai to Rephidim--the earliest opponent ( Deuteronomy 25:18 , Exodus 17:8-16 )--the hereditary and restless enemy of Israel ( Numbers 14:45 , Judges 3:13 , 6:3 ), and who had not repented ( 1 Samuel 14:48 ) of their bitter and sleepless hatred during the five hundred years that had elapsed since their doom was pronounced. Being a people of nomadic habits, they were as plundering and dangerous as the Bedouin Arabs, particularly to the southern tribes. The national interest required, and God, as KING OF ISRAEL, decreed that this public enemy should be removed. Their destruction was to be without reservation or exception.
I remember--I am reminded of what Amalek did--perhaps by the still remaining trophy or memorial erected by Moses ( Exodus 17:15 Exodus 17:16 ).

4. Saul gathered the people together--The alacrity with which he entered on the necessary preparations for the expedition gave a fair, but delusive promise of faithfulness in its execution.
Telaim--or Telem, among the uttermost cities of the tribe of Judah towards the coast of Edom ( Joshua 15:21 Joshua 15:24 ).

5. Saul came to a city of Amalek--probably their capital.
laid wait in the valley--following the strategic policy of Joshua at Ai ( Joshua 8:4 ).

the unsettled state of Judah, they seem to have returned to their old desert tracts. Though now intermingled with the Amalekites, they were not implicated in the offenses of that wicked race; but for the sake of their ancestors, between whom and those of Israel there had been a league of amity, a timely warning was afforded them to remove from the scene of danger.

1 Samuel 15:7-9 . HE SPARES AGAG AND THE BEST OF THE SPOIL.

7-9. Saul smote the Amalekites--His own view of the proper and expedient course to follow was his rule, not the command of God.

8, 9. he took Agag . . . alive--This was the common title of the Amalekite kings. He had no scruple about the apparent cruelty of it, for he made fierce and indiscriminate havoc of the people. But he spared Agag, probably to enjoy the glory of displaying so distinguished a captive, and, in like manner, the most valuable portions of the booty, as the cattle. By this wilful and partial obedience to a positive command ( 1 Samuel 15:3 ), complying with it in some parts and violating it in others, as suited his own taste and humor, Saul showed his selfish, arbitrary temper, and his love of despotic power, and his utter unfitness to perform the duties of a delegated king in Israel.

1 Samuel 15:10 1 Samuel 15:11 . GOD REJECTS HIS FOR DISOBEDIENCE.

10, 11. Then came the word of the Lord unto Samuel, saying, It repenteth me that I have set up Saul--Repentance is attributed in Scripture to Him when bad men give Him cause to alter His course and method of procedure, and to treat them as if He did "repent" of kindness shown. To the heart of a man like Samuel, who was above all envious considerations, and really attached to the king, so painful an announcement moved all his pity and led him to pass a sleepless night of earnest intercession.

12. Saul came to Carmel--in the south of Judah ( Joshua 15:55 , 1 Samuel 25:2 ).
he set him up a place--that is, a pillar ( 2 Samuel 18:18 ); literally, a hand, indicating that whatever was the form of the monument, it was surmounted, according to the ancient fashion, by the figure of a hand, the symbol of power and energy. The erection of this vainglorious trophy was an additional act of disobedience. His pride had overborne his sense of duty in first raising this monument to his own honor, and then going to Gilgal to offer sacrifice to God.

13-23. Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord--Saul was either blinded by a partial and delusive self-love, or he was, in his declaration to Samuel, acting the part of a bold and artful hypocrite. He professed to have fulfilled the divine command, and that the blame of any defects in the execution lay with the people. Samuel saw the real state of the case, and in discharge of the commission he had received before setting out, proceeded to denounce his conduct as characterized by pride, rebellion, and obstinate disobedience. When Saul persisted in declaring that he had obeyed, alleging that the animals, whose bleating was heard, had been reserved for a liberal sacrifice of thanksgiving to God, his shuffling, prevaricating answer called forth a stern rebuke from the prophet. It well deserved it--for the destination of the spoil to the altar was a flimsy pretext--a gross deception, an attempt to conceal the selfishness of the original motive under the cloak of religious zeal and gratitude.

24-26. I have sinned . . . turn again with me, that I may worship the Lord--The erring, but proud and obstinate monarch was now humbled. He was conscience-smitten for the moment, but his confession proceeded not from sincere repentance, but from a sense of danger and desire of averting the sentence denounced against him. For the sake of public appearance, he besought Samuel not to allow their serious differences to transpire, but to join with him in a public act of worship. Under the influence of his painfully agitated feelings, he designed to offer sacrifice, partly to express his gratitude for the recent victory, and partly to implore mercy and a reversal of his doom. It was, from another angle, a politic scheme, that Samuel might be betrayed into a countenancing of his design in reserving the cattle for sacrificing. Samuel declined to accompany him.
I feared the people, and obeyed their voice--This was a different reason from the former he had assigned. It was the language of a man driven to extremities, and even had it been true, the principles expounded by Samuel showed that it could have been no extenuation of the offense. The prophet then pronounced the irreversible sentence of the rejection of Saul and his family. He was judicially cut off for his disobedience.

27, 28. he laid hold upon the skirt of his mantle--the moil, upper tunic, official robe. In an agony of mental excitement, he took hold of the prophet's dress to detain him; the rending of the mantle ( 1 Samuel 15:27 ) was adroitly pointed to as a significant and mystical representation of his severance from the throne.

29. the Strength of Israel--Hebrew, "He that gives a victory to Israel," a further rebuke of his pride in rearing the Carmel trophy, and an intimation that no loss would be sustained in Israel by his rejection.

31. Samuel turned again after Saul--not to worship along with him; but first, that the people might have no ground, on pretense of Saul's rejection, to withdraw their allegiance from him; and secondly, to compensate for Saul's error, by executing God's judgment upon Agag.

32. Agag came unto him delicately--or cheerfully, since he had gained the favor and protection of the king.

33. Samuel hewed Agag--This cruel tyrant met the retribution of a righteous Providence. Never has it been unusual for great or official personages in the East to perform executions with their own hands. Samuel did it "before the Lord" in Gilgal, appointing that same mode of punishment (hitherto unknown in Israel) to be used towards him, which he had formerly used towards others.